الفصل 860 — مرحبًا، أيها العالم
نصل الفجر · صفحة 2 من 3
«أما البيانات التي تمثل الفارق بين إله فقد مرتبته الإلهية وتدحرج ساقطًا وبين إله كامل، فهي ميدان لا نملك بعد أن نخوض فيه، ولا يسعنا إلا تأجيله مؤقتًا.»
«أن نخوض بالقوة البشرية الضعيفة في مواجهة القدرة الجبارة، وأن نبغي بالمعلوم المحدود استكناه المجهول، وأن نقترب بالحقيقة النسبية من الحقيقة المطلقة،» ما إن خفت صوت غاوسونغ حتى كسر فيرودي الصمت، ونظر هذا العاصي القادم من العصور الغابرة نظرة عميقة إلى غاوتسن، «هذا فعلًا هو نهج الباحثين.»
«لكن هذه الخطة نفسها تنطوي على مخاطرة ما،» قال كاميل بصوته المجلجل، «فمع أن كل حلقة فيها تبدو آمنة الآن، فإن السارد الأعلى «إله» خرج عن السيطرة مرة، ووضعه في شبكتنا الجديدة وإسناد عقدة مهمة إليه، إن حدث—— وأقول إن حدث—— خروج حقيقي عن السيطرة أو تلوّث، فكيف نتعامل معه؟»
«التأمين الأول، عقل ناراتير ودوفالت لا يستطيع الانتقال عشوائيًا في الشبكة كلها، بل لا ينقلان سوى جزء من الإدراك وواجهات التفاعل، أما مركز الحوسبة الإمبراطوري فهو وعاء «جوهرهما»، وهذا المركز يمكن قطعه ماديًا عن الشبكة في أي لحظة؛
«التأمين الثاني، كل أجهزة كبسولات الانغماس تُزوَّد عند خروجها من المصنع بمصهر أمان مادي، وخلافًا لاتصال الدماغ المطلق الذي كان للنائمين الأبديين، فإن الكبسولة تتحمل حدًّا أقصى من الذبذبات الروحية، وما تجاوزه ينقطع عند حده، والتلوث الروحي بمستوى الآلهة يتجاوز هذه العتبة بكثير في شدّته؛
«التأمين الثالث، نظام إدارة السكان المتكامل في الإمبراطورية ومعايير الأمان في مراكز الحوسبة في كل الجهات، فضلًا عن أجهزة رصد الطاقة السحرية المنشرة في أنحاء البلاد. فالأفراد الشاذون والذبذبات السحرية غير المرخّصة تُكتشف في اللحظة الأولى، وهذا ما يعرفه حتمًا كهنة محور الظلام الحاضرون هنا—— فالطائفة الهرطقية داخل حدود سيسيل سابقًا لم تُقضَ عليها إلا بهذه الطريقة؛
«التأمين الرابع، هو أنا شخصيًا.»
قال غاوداي ذلك مشيرًا إلى رأسه.
«لم أُطلق ناراتير ودوفالت إطلاقًا تامًّا، هذا هو التأمين الأخير والأقصى. غير أن هذا التأمين محكوم بالزمن، فإن غِبتُ أنا شخصيًا بطل هذا الإجراء أيضًا، ولذا تبقى الوسائل الوقائية الأساسية هي التأمينات الثلاثة السابقة.»
«أرى أن هذا كافٍ،» قال كاميل بصوت رصين، «المخاطرة لا تُلغى، بل تُخفَّف فقط، وإجراءاتك على الأقل قد بلغت بها في ظل الظروف التقنية القائمة حدّها الأدنى.»
أخذ الحاضرون يومئون برؤوسهم رويدًا رويدًا في تفكير، وكأنهم قبلوا كلام غاوانغ وكاميل، لكن فيرودي كسر الصمت فجأة: «لديّ سؤال آخر.»
نظر غاوانغ إلى أميرة السلالة السابقة (وأميرة السلالة التي قبلها): «قولي.»
«لنترك إجراءات التأمين جانبًا الآن، مضمون تجربتنا… أيعرفه ناراتير ودوفالت؟»
«يعرفانه،» قال غاوانغ من غير تردد، «فمضمون التجربة مدرج ضمن المواد التي أُعطيت لهما، هذا عهد علني شفاف، وكل شيء مطروح على الطاولة.»
فوجئ يوري ومن معه أول الأمر، ثم بدت على وجوههم علامات الدهشة والمفاجأة، إذ لم يتوقعوا أن يبوح غاوانغ لـ«السارد الأعلى» مباشرةً بـ«مضمون التجربة» الذي يبدو للوهلة الأولى مُستفزًّا للمختبَرين، غير أن فيرودي، ماسكة الصولجان البلاتيني وذات الطلعة الهادئة دومًا، نظرت إلى غاوانغ بضع ثوانٍ في صمت ثم ارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة فجأة.
«إذًا فقد اطمأنّ قلبي.»
«كثير من كوارث التجارب الخارجة عن السيطرة، بل المدمّرة، كانت في الأصل راجعة إلى قليل من التكتّم في العهد،» ابتسم غاوانغ هو الآخر، «فكلما زاد ما نُخفيه، عظم الارتداد حين ينكشف، والتجربة التاريخية تعلّمنا أن كل ما نخشى انكشافه لا بدّ أن ينكشف—— وهذا أمر قاتل بشكل خاص في تجربة طويلة يكون فيها المختبَر خطرًا.
«لذا، خير من أن نُخرج كل ما قد يُفضي إلى ارتداد، فإما ألّا نوقّع، وإما أن نوقّع بقلب مطمئن.»
وما إن سكت غاوانغ حتى تغيّرت اتجاهات الريح فوق السهول قليلًا.
توقّف الجميع عن الحديث وقد أحسّوا بشيء، وانطلقت نظرات كثيرة إلى مكان غير بعيد، دون ترتيب.
وأخيرًا انطوت تلك الستارة الضوئية البهيجة.
حمل العنكبوت الأبيض الهائل ناراتير ودوفالت، وسار بخطوات هادئة حتى بلغ غاوانغ على التلّة.
كان النائمون الأبديون يشهدون هذا المشهد بمشاعر مركّبة من التوتر والترقب، حتى هيتي لم تتمالك أن شهقت شهقة خفيفة، أما غاوانغ وفيرودي فوحدهما احتفظا برباطة الجأش ذاتها، وبابتسامة خفيفة كانا ينتظران في هدوء ردّ ناراتير ودوفالت.
«نوافق،» قال دوارتي بصوت هادئ رصين، «نوافق على كل ما في العقد — بشرط أن تفي بكل ما تعهدت به في العقد.»
«ما استمالنا ليس شروطكم فحسب، بل ما أبديتموه في العقد من… صراحة،» قالت ناريتير بصوت خفيض، «لحسن الحظ، كلنا نستطيع تقبّل ذلك.»