الفصل 562 — الحديث مع تنّين
نصل الفجر · صفحة 2 من 3
رفع غاو يانغ حاجباً، وتجاهل جزءَ «جمع النفائس» تجاهلاً تاماً: «مجرّد رصد؟»
«مجرّد رصد، ولا نتدخّل في أيّ شأن من شؤون الممالك الدنيوية.»
«وما الذي ترصدونه بالتحديد؟» عاد غاو يانغ يسأل، «ترصدون كيف تدور الممالك الدنيوية؟ وترصدون كيف يتطوّر كلّ جنس؟ أم… ترصدون كيف نواجه نحن كوارث البقاء كموجة السحر؟»
أجابت مِي هِنغ بهدوء: «كلّ ذلك داخل نطاق الرصد.»
«وأنا أيضاً هدفٌ من أهداف رصدكم، أليس كذلك؟»
تردّدت مِي هِنغ لحظة: «قد يكون في هذا شيء من الإساءة، لكن… نعم، بمعنًى ما.»
«وما الغاية من الرصد؟ لا تقولي إنه لمجرّد إشباع فضولكم؟»
«ولمَ لا يكون كذلك؟» سألت مِي هِنغ بمكر، وكان واضحاً أنها لا تنوي الإجابة مباشرةً، «فالتنانين جنسٌ شديد الفضول.»
«منذ متى وخزانة الميثريل قائمة؟»
«منذ اللحظة التي ظهرت فيها أقدم مملكة على القارّة، أُسّست خزانة الميثريل.»
حدّق غاو يانغ في عيني مِي هِنغ: «بل يمكن تتبّعها إلى ما قبل موجة السحر السابقة، أليس كذلك؟»
«…يبدو أنك اكتسبت من حوريّة البحر معرفةً كثيرة حقاً،» أومأت مِي هِنغ بعد صمت قصير، «كما قلت — إلى ما قبل موجة السحر السابقة، بل إلى ما قبل موجة السحر الأقدم منها بعدّة مرات. لا يلزم أن نُسمّى ‹خزانة الميثريل› في كلّ مرة، لكن الوكيل لا بدّ أن يظهر على هذه القارّة.»
«ألا تتأثّرون بموجة السحر؟ مثل حوريّات البحر؟»
«نحن ننجو من موجة السحر حقاً، لكن حالنا ليس كحال حوريّات البحر.»
«وكيف تصدّون موجة السحر؟»
«لا سبيل إلى الإفصاح عن ذلك الآن.»
«وما هو الفخّ الأسود إذن؟»
«…ولا يزال لا سبيل إلى الإفصاح.»
حدّق غاو يانغ في عيني مِي هِنغ ثلاث دقائق متواصلة، حتى تنفّست الأخيرة تنفّساً عميقاً، وقد امتلأ صوتها بالعجز: «لا سبيل إلى الإفصاح فعلاً، دوق سيسيل.»
لم يكن غاو يانغ ليرضى بأن تذهب هذه الفرصة النادرة للحديث مع تنّين بلا جدوى، فألحّ في السؤال: «لا سبيل إلى الإفصاح — أي أنّكم تعلمون في الحقيقة، لكن لا يمكنكم أن تخبروني؟»
«يمكنك أن تفهم الأمر هكذا،» كان جواب مِي هِنغ أشدّ تردّداً من قبل، فبدا أنها تزن الكلمات بجهدٍ بالغ، لكنها ما زالت تحرص على المجاملة، «لا أستطيع أن أخبرك، وهذا ليس بدافع سوء نيّة أبداً.»
انتزع الحدس فجأةً شيئاً من لاشعور غاو سونغ، فكأنه استشفّ من ردّ مِي هِنغ أمراً ما.
سأل بحذر: «هل الفخّ الأسود متّصل بسبب موجة السحر؟»
«لا صلة مباشرة بينهما.»
ثم سأل مجدداً: «البئر السوداء... هل لها علاقة بالآلهة؟»
صمتت مي هِنگ.
غير أنّ عينيها ظلّتا مثبّتتين على غاو يانغ ثباتاً لم ترمش فيه لحظة.
وبعد بضع ثوانٍ، تحوّلت عيناها تدريجياً إلى حدقتين عموديتين ذهبيّتين تلمعان بوميض خفيف، وبدأت حراشف دقيقة تظهر قرب وجنتيها وجبهتها، ثم فتحت فمها، فانبعث منه همهمة منخفضة تختلط فيها أصداء يعجز الفهم البشري عن إدراكها، وفي هذه اللحظة لاحظ غاو يانغ الظلَّ خلف مي هِنگ — ظلٌّ يتفلّت شيئاً فشيئاً من قيود قوانين البصريات، وجناحا تنّين هائلان ينبسطان من داخل الظل: ظلُّها كان يتحوّل إلى هيئة تنّين.
أومأ غاو يان قائلاً: «لقد عرفت الجواب، لا حاجة للإجابة.»
عاد ظلّ مي هِنگ إلى حاله سرعان ما، وعادت عيناها وحراشفها المتحوّلة إلى هيئتها الطبيعية في الحال.
نظرت في عيني غاو سونغ وقالت بصوت خفيض: «ما زلنا داخل البئر.»
أخيراً، بلغ غاو يانغ السرّ الحقيقي.
نظر إلى السيدة الوكيلة وقد استعادت هيئتها الطبيعية، فاعتراه فجأة شيء من الفضول: «أخبرتني بكلّ هذا... لأنّ ما يسمّى ‹مستوى التماس› قد ارتقى؟»
أومأت مي هِنگ: «نعم.»
بعد ذلك، تحدّث غاو يانغ مع مي هِنگ بيرنيا طويلاً.
لكنه في النهاية لم يستطع انتزاع مزيد من الأسرار عن قبيلة التنانين — لا عن المكان الذي يقيمون فيه، ولا عن الحجم الفعلي لخزانة المِثريل على القارّة، ولا عن خطّتهم المحدّدة في مواجهة مدّ السحر والبئر السوداء، ولا عمّا إذا كانوا سيتّخذون أيّ إجراء على القارّة في المرحلة التالية.
من الواضح أنّ مي هِنگ، حتى بعد ارتقاء «مستوى التماس»، كان لا بدّ أن تحتفظ بالكثير من الأسرار.
لكنّ هذا الحديث كان قد أرضى غاو يانغ تماماً.
فقد حصّل ما تجاوز ما كان يتوقّعه في البداية.
غير أنه أدرك في الوقت نفسه أنّ خزانة المِثريل، أو قبيلة التنانين، إن كانت قد صارحته من تلقاء نفسها، فما كان ذلك ليكون مجّاناً.
«وما الذي تريدونه منّي إذن؟» سأل غاو يانغ، «ما يسمّى ارتقاء ‹مستوى التماس›، أظنّ مضمونه ليس مجرّد أن تأتي فتخبريني بكلّ هذه الأسرار، أليس كذلك؟»