الفصل 447 — آفاق
نصل الفجر · صفحة 1 من 3
«تحية طيبة لمواطني سيسيل الكرام، مساء الخير، أنا سيدكم.»
صدح صوت دوق سيسيل مهيبًا عميقًا في الساحة، فخيّم الصمت على الساحة بأكملها.
فتح الجميع أفواههم على اتساعها، وحدّقوا بأعينهم المتسعة في ذلك التصوير المجسّم الهائل في وسط الساحة، في ذهول وحيرة، كأنما ينظرون إلى معجزة نزلت من السماء.
حتى الجنود الواقفين في وسط الساحة بجوار جهاز الاتصال، ارتسمت على وجوههم مسحة من الاهتياج: فرغم أنهم لم يروا سوى بقع ضوء مشوّشة وجزء من صورة واضحة بسبب زاوية الرؤية، كانوا يعلمون يقينًا أن ما تحمله هذه الصورة هو ما يجري في هذه اللحظة بالذات، وأن سيدهم يقف الآن في مدينة شيوانياو، ومع ذلك فقد نقل صورته وصوته إلى هنا نقلًا حقيقيًا.
رفع القنصل دايدالوس رأسه وقد اعتراه بعض الاهتياج، وهمهم بصوت خافت: «كما توقعت… أمر لا يُصدَّق…»
أما ذلك الصوت الذي كان يتردد في الساحة فقد تابع بعد وقفة قصيرة:
«…أيها المواطنون، يسعدني ويشرفني أن أخبركم بأن حصن الصخرة الصلدة قد سقط في أيدي فرقة سيسيل القتالية الباسلة المخلصة، وأن ما تبقى من النبلاء المتمردين المتحصنين داخل الحصن قد وقعوا جميعًا في الأسر…
«…هذه الأرض آمنة الآن، آمنة في هذه اللحظة على الأقل.
«أيها المواطنون، هذا الشرف يخص كل فرد من أهل سيسيل — لا أهل سيسيل على ضفاف النهر الأبيض فحسب، بل أنتم أيضًا أيها المجتمعون أمام التصوير المجسّم في هذه اللحظة، وسائر من لم يستطيعوا الحضور وما زالوا يكدحون بجدّ في مواقع عملهم، وكل من يسكن هذه الأرض في الجنوب، سواء كنتم الآن مزارعين أو مرتزقة أو تجارًا أو فرسانًا أو موظفين أو أقنانًا أو حتى عبيدًا، ومهما كان أصلكم من قبل، فإنكم الآن تتقاسمون هذا الشرف جميعًا، أنتم حجر الأساس وأعمدة دوقية سيسيل، وبجدّكم وحكمتكم ستصبح هذه الأرض أقوى وأعظم…
«غير أن الأمان ليس أبديًا، فما زال هناك أعداء يتربصون بنا، يتحدّون إلينا وينوون تقويض المملكة: شرق المملكة المتمرد، والسلالة الملكية الثانية التي أصبحت اسمًا بلا سلطة بعد أن جردها دوق حماية المملكة من نفوذها، وتيفون التي تقف خارج حدود المملكة، ثم أتباع الطوائف الشريرة المتوارون في الظلال، بل وداخل دوقيتنا نفسها… أعداؤنا موجودون دائمًا.
«فلنبقَ على حذر، مستعدين لمواجهة هذه التهديدات في أي وقت، ولنبقَ أقوياء، لا نخشى هذه التحديات أبدًا…
«وقبل أن تحلّ التحديات، وقبل أن يُنقض السلام، أيها المواطنون، ابنوا هذا العصر العظيم بجدّ وتمتعوا به على أكمل وجه — فما وعدتكم به سيبقى ساريًا: المهاجرون سينالون الأرض، والأقنان المجدّون في العمل سينالون الحرية وملكية خاصة بهم، ومن يلتحقون بالمصانع سينالون أجرًا يوازي كدحهم، ومن يكثرون من الإنجاب ويجتهدون في التعلم، ومن يتطوعون في الجيش، ومن ينجحون في الزراعة والتجارة، لكل هؤلاء مكافآتهم.
«أما أنا، فسأفتخر بكم.»
انتهت الصورة والصوت، غير أن الصمت في الساحة استمر طويلًا، حتى بعد عدة دقائق لم يدرِ أحد من كان أول من هتف في الحشد، ثم تبعته ثانية وثالثة.
فاهتزت الساحة كلها بالهتاف.
غير أن أكثر من نصفهم كانوا يهتفون مجاراةً فحسب، إذ لم يستوعبوا بعد ما جرى أمام أعينهم استيعابًا كاملًا، ولم يفهموا تمامًا معنى كل جملة من كلمات السيد، كانوا يعلمون فقط أن هذه لحظة تفيض بالعاطفة الجيّاشة، فجرّهم الجو المحيط إلى نوع من الحماسة العمياء المقلِّدة، فماذا يضرّ في ذلك؟
فبالنسبة لعامة الناس الذين لا يكادون يجدون أي تسلية، والذين كان نصيبهم من الأخبار التي يرونها ويلمسونها في حياتهم ضئيلًا جدًّا، ها هم قد شهدوا اليوم معجزة سحرية عجيبة، ورأوا السيد يظهر في التصوير المجسّم الهائل، وسمعوا خطابه، وسمعوا أنباء النصر في الجبهة، بل وحظوا هم أنفسهم بتشجيع كبير — هذا جدير بالهتاف حقًّا!
فهتف الناس، فهموا أو لم يفهموا، هتفوا مجاراةً، وفي هذا الهتاف تولّد فعلًا شيء من الشعور الخفي بالافتخار، فرغم أن هؤلاء الذين كانوا من رعايا كونت هوسمان لم يلمسوا بعد المفهوم الكامل لـ«شرف العمل» و«البناء الجاد للعصر الجديد»، إلا أن السيد قال إنه يفتخر بهم… وهذا شرف عظيم.
في وسط الساحة، حيث يقف الموظفون الإداريون، لم تتمالك موظفة إدارية شابة نفسها حين سمعت الهتاف يدوّي في الساحة كلها ورأت هذه الحماسة تنفجر من هذا العدد الكبير من الناس، فهمهمت: «هذه إذن… قوة الشعب التي يتحدث عنها السيد؟»
«لا، هؤلاء مجرد شعب أعمى،» هزّ دايدالوس، عمدة مدينة هوسمان والقنصل، رأسه قائلًا، «وبتعبير المعلمة هيدي، هؤلاء ‹عامة يحرّكهم الجو والكلام بسهولة، بلا تفكير›، وما زالوا بعيدين جدًّا عن أن يصبحوا مواطنين مستنيرين حقًّا يعملون بحماسة بدافع وعيهم الذاتي، وأولئك وحدهم هم ‹مواطنو سيسيل› الحقيقيون.»