الفصل 235 — اضطراب الباب
نصل الفجر · صفحة 2 من 3
«لقد عاصرتُ عصراً مجيداً متقدّماً، ورأيت بعينيّ كيف تبدو الحضارة المتطوّرة؛ وقد قُدت يوماً جماعةً تكدح في البراري لفتح الأرض وضمّها، راجياً إعادة بناء تلك الحضارة المجيدة،» تنفّس قاو يون بعمق، يتصفّح ذكريات قاو يانغ سيسيل، ويتصفّح في الوقت نفسه ذكرياته هو الآتية من الأرض، وقال بتحسّر من أعماق قلبه: «ثمّ نمت سبعمئة عام، وحين استيقظت وجدت هذا المجتمع لم يعد إلى المجد فحسب، بل صار أكثر تخلّفاً، وأشدّ انحطاطاً، وأعمق فساداً… لا أطيق هذا التخلّف وهذا الفساد، فيساورني بطبيعة الحال أن أفعل شيئاً؛ ولو كان الأمر مجرّد أن أجعل حياتي أكثر راحة، لما وسعني إلّا أن أدفع المجتمع إلى التقدّم.»
«أوافقك؛ فكثير من التقدّم التقني إنّما هو ليتمكّن المرء من النوم متأخّراً في راحة أكبر،» هزّت تير طرف ذيلها بمرح، ثمّ سألت فجأة: «لكنّك لا تقلق من أنّ السحر إن صار يوماً شائعاً حقّاً بين كلّ أحد، حتّى العامّة من الناس، واستطاعوا به مقاومة الحكّام، فإنّ حكمك سيتعرّض للتهديد؟»
لم يتمالك قاو يانغ نفسه عند هذا فضحك: «لو دُفع أكثر الناس إلى حدّ أن يتمنّوا إحراق سيّدهم بكرة نار، فذلك السيّد جدير بالموت منذ زمن. وأنا أؤمن دائماً بأمر واحد: إن كان الحاكم أو السيّد لا يستطيع أن يحكم رعاياه إلّا بالعنف والقهر، فحكمه ليس حكماً على الإطلاق؛ لأنّ أيّ ضبع أو نمر لو جعلته مكانه لفعل ما يفعله تماماً.
«أمّا عن عواقب إشاعة السحر… فلعلّها ستولّد تناقضات جديدة فعلاً، لكنّي أؤمن أنّ نفعها سيتجاوز خطرها بكثير. فالتقنية تنمو بالانتشار، وإن أردتَ المزيد من الكفاءات، وجب أن تتيح لأكبر عدد من الناس فرصة الاحتكاك بهذه التقنية، وأن تجعل تعلّمها ودراستها بلا عتبة أو بعتبة واطئة جدّاً؛ فهكذا فقط، وعلى قاعدة سكانية هائلة، يمكن أن ينشأ عدد كافٍ من الباحثين، وهكذا فقط يمكن أن تُكشف أسرار حقائق العالم كشفاً حقيقياً، لا كما هو الحال الآن، حيث لا يستخدم السحر إلّا قلّة موهوبة، ثمّ تُهدر أبحاثهم كلّها في الحفاظ على التقاليد ورفع القوى الشخصية… وهكذا، ولو مضى مليون عام، فلن يزيد في العالم إلّا بضعة سحرة كبار، وما إن تجيء موجة سحرية واحدة، فحتّى لو نجا هؤلاء السحرة الكبار، ألم تنقرض الحضارة البشرية على أيّ حال؟ ثمّ ماذا؟ يذهب هؤلاء السحرة الكبار إلى أعماق الغابات والبراري ليتنازعوا الأرض مع الوحوش ويعيشوا كالمتوحّشين؟»
حدّقت تير في قاو تسن برهة، ثمّ أدارت رأسها، ونظرت إلى تلك الآلات التي تطنّ وتدوي وهي تصبّ الألواح الرونية، وكان طرف ذيلها يخبط بغير وعي أرض المصنع، وبعد زمن طويل، قالت فجأة قولةً بلا مقدّمة: «يا ليتك استيقظت قبل سنوات…»
«ماذا؟» سمعها قاو يانغ، لكنّه لم يفهم المقصود: «لماذا كان خيراً لي أن أستيقظ قبل سنوات؟»
«إنّ الموجة السحرية الكبرى تقترب فعلاً،» أدارت تير رأسها فجأة، وحدّقت بجدّية بالغة في عيني قاو سونغ: «ستُحدث الموجة السحرية دماراً مدمّراً في كلّ الحضارات. نحن حوريات البحر، لأنّنا كائنات عنصرية، عندنا مناعة فطرية معيّنة تجاه الموجة السحرية، ولذلك نجونا منها مرّات كثيرة، أمّا أنتم البشر من لحم ودم فلا مفرّ لكم من ‹إعادة التشكّل المادي› في أثناء ذلك.
«لطالما كان عندنا تخمين: إن كانت الموجة السحرية ظاهرة طبيعية، فكلّ ظاهرة طبيعية ينبغي أن تكون لها قوانين تُتّبع، ومبادئ يمكن التعمّق فيها؛ غير أنّنا، بسبب بعض ‹خصوصياتنا›… نحن حوريات البحر، لم نهتدِ حتّى الآن إلى ما تكون عليه تلك المبادئ والقوانين العميقة، لكنّنا نؤمن بصحّة هذا التصوّر…
«إنّ التقدّم التقني الذي تسعى إليه، وطريقتك في البحث عن الحقيقة، يتوافقان تماماً مع تخميننا؛ وأرى أنّ المسار الذي تسلكه لعلّه صحيح، لكنّي… أخشى أنّك استيقظت متأخّراً بعض الشيء.»
لم يدرِ قاو يانغ أيّ تعبير يعلو وجهه، وانتهى كثير من الكلام إلى ضحكة محرجة متصلّبة، وهو يرتجف قليلاً بزاوية فمه: «ألا ترين أنّ قول هذه الكلام هكذا مباشرةً فيه إحباط شديد؟»
«نحن حوريات البحر نعتاد الكلام صراحةً ومباشرةً،» كان موقف تير هادئاً تماماً: «ثمّ إنّي أعتاد أن أكون متشائمة أولاً، وأنت يمكنك أن تنظر إلى الأمر بتفاؤل؛ فبعد كلّ شيء، قلتُ لك إنّ دورة الموجة السحرية ليست دقيقة إلى ذلك الحدّ، فلعلّها هذه المرّة تتأخّر ألف عام أو ثمانمئة، وتتمكّن أنت أو أحفادك من استكناه تقنية مقاومة الموجة، أو لعلّك تحقّق تقدّماً تقنياً هائلاً، وتفهم مبدأ الموجة السحرية في عامين، وهذا ليس مستحيلاً.»
جذب قاو يانغ زاوية فمه: «…قولك هذا تجاوز حدّ التفاؤل، بل خير لي أن أرجو أن يكون في هذا العالم خالقٌ قادر على كلّ شيء، يغيّر في اليوم الذي يسبق انفجار الموجة السحرية إعدادات العالم فجأةً، فينعم على الحضارة البشرية بالبقاء والازدهار الأبديّين.»