الفصل 348 — فسخ الخطوبة
سنوات الخفقان · صفحة 2 من 4
في نظر [ليو يان]، مثل هذا الصنف لا يُثير عاصفةً ولا يزحزح أساسًا من أساسات عائلة [ليو]! لكنّ روحه رخيصة، فإن أخذ في المخاطرة بروحه في وجهي فماذا أصنع؟ أنا آنية الخزف، وهو حجرٌ مكسور، فلو تحطّمتُ بمصادمته لكنتُ أحمق.
وبمشاركة [شيو يان]، حين أنسحب أنا من الساحة، يبقى هو في [سونغ جيانغ]، فإذا أراد [باو لين] أن ينفّس عن انتقامه فلن يجد غير [شيو يان]! وهنا ابتسم [ليو يان] ابتسامةً خبيثة.
أحسّ أنّه عبقريّ بحقّ؛ فقد خطرت له هذه الجرأة العجيبة. ونظر إلى [شيو يان] وهو في نشوته لا يدري شيئًا، فشعر أنّه دسّاسٌ من الطراز الرفيع.
في فيلا صغيرة ذات مدخلٍ مستقلّ وحوشٍ خاصّ، جلس شيخٌ بسيط اللباس، مضمومَ العينين، يحمل في يده مذياعًا قديمَ الطراز، يستمع إلى الأوبرا الصينية في سكونٍ وطمأنينة.
كان محيط الديكور الأنيق الفخم، وملابس هذا الشيخ، وذلك المذياع المتهالك من طراز الثمانينيات في يده، يشكّل تباينًا صارخًا، غير أنّه لم يكن يعبأ بذلك.
هذا الشخص… هو [فانغ تيان]. فبسبب حتميّة إخلاء منطقة الأكواخ، لم يكن في وسع [يانغ شو شيان] أن يترك [فانغ تيان] فيها نازلًا عصيًّا على الإخلاء، فذلك لافتٌ للنظر إلى حدٍّ بعيد، ويضرّ أيضًا بهوية [فانغ تيان].
لذلك اشترى [يانغ تسه] لـ[فانغ تيان] فيلا في حيّ هادئ نسبيًّا. كان [يانغ جويهوان] يميل إلى شراء واحدة في حيّ [هوا شانغ]، غير أنّ [فانغ تيان] أبى الانتقال إليه، فله تعلّقٌ بالمكان القديم، فلم يجد [يانغ تسه] بدًّا من أن يشتري له فيلا في الحيّ الراقي المجاور لمنطقة الأكواخ، أي عند بيت العمّ الكبير.
كان لـ[سون جيه] فيلا هناك أيضًا، غير أنّها لا تقيم فيها عادةً، بل تسكن في شقّةٍ في برجٍ عالٍ غير بعيد عن الشركة. أما الفيلا فلا تذهب إليها إلّا نادرًا مع [يان] فقط.
وإذ اشترى [فانغ تيان] بيتًا هنا، اشترى [يانغ شو شيان] لنفسه واحدًا، ثمّ اشترى آخر لعائلة [لين يان هو]. فهو وإن لم يكن يقيم هناك حاليًّا، فوجود نقطة يستقرّ فيها أمرٌ حسن؛ فـ[يانغ مو يي] يحتاج أحيانًا إلى الذهاب لاستشارة [فانغ تيان] في بعض الأمور، ولا بدّ له من مكانٍ ينزل فيه، ولا يصحّ أن يظلّ نازلًا عند [سون جيه] على الدوام.
لم يكن لـ[فانغ تيان] من الأمتعة الكثير: بضعة صناديق متهالكة، وثيابٌ معدودة، وتلفازٌ قديم، ومذياعٌ متهالك. ومع أنّ [يانغ تسه] ركّب له تلفازًا بلوريّ السائل بخمسٍ وخمسين بوصة وأجهزة صوتية راقية، إلّا أنّ [فانغ تيان] أصرّ على أن يجلب معه خردته. ويعسر على [يانغ تسه] أن يفهم وجدان [فانغ تيان]، غير أنّه لم يمنعه.
رنّ جرس الهاتف، فجسّ [فانغ تيان] بجانبه فأخرج هاتفًا. كان هاتف «آيفون»… وأمّا موقفه منه فكان [يانغ تسه] يجد فيه ما يُخرسه؛ والسبب بسيط: يرى [فانغ تيان] أنّ لهاتف الآيفون وظائف أكثر من اللازم، فيصعب استعماله… وقد خجل [يانغ تسه] حقًّا؛ أتكون كثرة الوظائف عيبًا عند هذا الرجل؟
ألقى نظرة على شاشة المتّصل، فانفرجت عيناه الناعستان فجأة وعادت إليهما نظرة الحِذق المعتادة. كانت شريحة الهاتف قد فُعّلت فيها خدمة إظهار المكالمات الدولية؛ فأصدقاء [فانغ تيان] في كلّ الآفاق، وكثير منهم في الخارج، مثل [لي لين] ذلك في فيتنام.
ولكي يتأكّد من هوية المتّصل، استخرج [فانغ تيان] خدمة إظهار المكالمات الدولية، وكانت رسومها الشهرية ليست قليلة، ولا يستخرجها أحدٌ في العادة إلّا من له حاجة خاصة كـ[فانغ تيان].
«ألو؟ [وانغ القديم]؟» ردّ [فانغ تيان] على المكالمة: «ما الذي جعلك تتذكّر هذا الشيخ العجوز؟»
«…» كتم المتّصل على الطرف الآخر نفسه برهةً، وكان في حالٍ من الضيق الشديد، ثمّ لم يطق صبرًا فأفلت لسانه بكلمة نابية: «تبًّا، يا [فانغ] العجوز، ما هذا الكلام؟ أنا أكبر منك بسنة، فإن كنت أنت الشيخ العجوز فأنا على وشك أن أُوارى التراب!»
«يبدو من نبرتك أنّ مزاجك حسن؟» لم يبالِ [فانغ تيان]، فهو يعلم أنّ [وانغ يو] كلّما حدّثه بهذه النبرة كان مزاجه أحسن، أمّا إذا كان جدّيًّا ثقيلًا إلى أقصى حدّ، فذلك يعني أنّه وقع في مشكلة.
«لا بأس»، أقرّ [وانغ يو] ثمّ ضحك ضحكةً خفيفة: «سمعت أنّ تلميذك وابنتي الغالية صنعا معًا مجموعة قتلة الفراشة السوداء، وأنّها تزدهر وتنتعش؟»
«سمعتَ؟ سماعك هذا لا يُساوي بيضة، أنت فقط سمعت؟» قال [فانغ تيان] بضيق: «لا أصدّق أنّك لم تتابع التحقيق سرًّا».
«لقد انكشف أمري عندك.» لم يبالِ [وانغ يو] البتّة: «أليست هذه هي طريقة الكلام الشائعة الآن؟ انظر إلى هؤلاء الشباب، ما إن يفتح أحدهم فمه حتى يقول: سمعت، ويُقال، وحديثًا… وما إلى ذلك».
قلّب [فانغ تيان] عينيه: «هل عندك ما تقوله أم لا؟ أنا أستمع إلى الحكواتي، ولا وقت لديّ لثرثرتك».
«عندك نهار، وعندي نصف الليل، أتقول ليأليس عندي ما أقول؟» قال [وانغ يو] وقد بلغ به الغيظ مبلغه.