الفصل 288 — البيدق المضحّى به
سنوات الخفقان · صفحة 4 من 4
يمكن القول إنّ تِيَان لُونغ قد صار قطعة شطرنج مهجورة، متى دعت الحاجة نبذه صاحب الأمر من وراء الستار بلا تردّد؛ غير أنّه يبدو الآن أنّ لتِيَان لُونغ لا نفع له في الوقت الحاضر، وقتله أو تركه لا يمسّ يَانغ تسِه بشيء مباشرة، فلم يتكلّف صاحب الأمر من وراء الستار عناء الالتفات إليه، وتركه لشأنه.
ولمّا انتهى تِيَان لُونغ من شرب الخمر كان الوقت قد تجاوز الثانية بعد منتصف الليل بكثير؛ ولو عاد إلى الفيلا الآن وهو في هذه الحال من الدوار، لكان في تنقّله على الطريق عناءٌ لا يُطاق، فقرّر ألّا يعود هذه الليلة، بل يجد غرفةً هنا وينام فيها على أيّ حال.
قَالَ تِيَان لُونغ لِـ تشَانغ جِين غْوُوه: «جِين غْوُوه، هل عندك غرفة شاغرة؟ جهّز لي واحدة!»
حتى لو لم تكن عنده، لكان على تشَانغ جِين غْوُوه أن يقول إنّها موجودة: «حاضر يا أخي لُونغ، سأذهب لأجهّزها فورًا.»
أفرغ تشَانغ جِين غْوُوه غرفته هو؛ لأنّ تجهيز غرفةٍ في وقت قصير أمرٌ ليس بالهيّن حقًّا، أمّا هو فيكفيه أن يجد أيّ مكانٍ يبيت فيه هذه الليلة.
انتظر يَانغ تسِه ووَ انغ رِن بِينغ حتى ما بعد منتصف الليل ولم يُبصرا ظلًّا لِـ تِيَان لُونغ، فعلم يَانغ تسِه أنّ تِيَان لُونغ على الأرجح لن يعود؛ أمّا أين ذهب فلم يشأ يَانغ تسِه أن يتكلّف عناء التخمين، قَالَ لِـ وَانغ رِن بِينغ إلى جانبه: «لنسترح؛ يبدو أنّ تِيَان لُونغ لن يعود الليلة.»
أومأ وَانغ رِن بِينغ برأسه؛ فبحسب عادات تِيَان لُونغ في الحياة لا بدّ أنّه وجد مكانًا قريبًا يستريح فيه، فليس من المعقول أن يتنقّل هنا وهناك في جوف الليل، فتيَان لُونغ رجل تجاوز الخمسين، ولا يتحمّل المشقّة، ولا يُقاس بأبناء الشباب.
كان اليوم التالي مشمسًا ساطعًا، نظر يَانغ تسِه إلى داخل الفيلا فلم يرَ غير أولئك الحرّاس، ولا أثر لِـ تِيَان لُونغ، ومن الواضح أنّه لم يعد طوال الليل.
كان وَانغ رِن بِينغ نفسه من أصل الحرّاس، فكان نومه خفيفًا وقليلًا؛ ولم يمضِ وقت طويل بعد استيقاظ يَانغ تسِه حتى استيقظ هو أيضًا، ونظر إلى فناء الفيلا فلم يجد سيارة تِيَان لُونغ، فهزّ رأسه وقال: «سيارة تِيَان لُونغ ليست هنا، يبدو أنّه لم يعد طوال الليل.»
قَالَ يَانغ يَان تشْوَان: «أين يكون تِيَان لُونغ عادةً في ساعات النهار؟»
قَالَ وَانغ رِن بِينغ: «مع أنّ تِيَان لُونغ قد استلم شركة أسرة سُون، غير أنّ الأمر لم يهدأ بعد، ولم تُنقل ملكية بعض الأشياء إليه، فتيَان لُونغ لا يذهب إلى الشركة في النهار، بل يذهب إلى أحد فروع عصابته القديمة، أي أرض مَا تْشْيَانغ...»
«مَا تْشْيَانغ... إذا اختفى مَا تْشْيَانغ، فهل سيرتاب تِيَان لُونغ؟» قطّب يَانغ تسِه جبينه بعد كلام وَانغ رِن بِينغ.
قَالَ وَانغ رِن بِينغ هازئًا برأسه: «لا بأس في ذلك؛ فمَا تْشْيَانغ من المقربين القدامى في محيط تِيَان لُونغ، وقد تقدّم به العمر، وفي الأحوال العادية لا يذهب إلى الفرع إلّا لأمور بالغة الأهمية، والفرع يتولّاه الرجل الثاني فيه شِن مْيَاو تُو، وقد جاء هو أيضًا أمس، وتناول سُمّ الدُّود، فهو من أهل البيت، وعلاقتي به طيّبة، ولا بدّ أنّه يعرف أين يقف.»