الفصل 260 — الخاتمة
السيف يسائل السماء · صفحة 1 من 3
سحاب أبيض يتمهّل، يهيم فوق سلاسل الجبال، ونسيم خفيف يحمله، في سكون ورخاء لا يوصفان.
في المكان الذي كان يُعرف يومًا بجبل هوتشي، صار ذلك الهاوية العميقة الهائلة قد خلا الآن من وهج الدم الأحمر الحادّ، غير أن حرارة خفيفة كانت لا تزال تتصاعد من أعماقها بين الحين والآخر، مع دَوِيّ خفيّ لحَمَمٍ يجري في جوفها.
وأمام الهاوية، كان رجل يجلس وحيدًا، عيناه مغمضتان، إلا أنه بدا أعمى.
وجهه هرِم، وجسده نحيل ذابل، وكان يتمتم بين الفينة والفينة بكلمات خافتة، ثم ما لبث بعد زمن طويل أن انهار ببطء، فاستلقى على الأرض.
فبثّت الأرض الخشنة في جسده إحساسًا بالصلابة والثبات، فتسلّل إلى شفتيه ابتسامة خفيفة، وهمس بصوت رقيق:
«يا ياو إر…»
مضى الصوت يتردد في الفضاء، فلم يجبه مجيب، فلهث لهاثًا خفيفًا هنيهة، ثم سكن نفسه رويدًا رويدًا.
وبعد حين طويل، أقبل من بعيد طيف امرأة متنقّبة بالسواد، رشيقة القوام، هي يو سي التي غابت زمنًا طويلًا؛ فلما رأت أمام الهاوية جسدًا منطرحًا متهدّمًا، اهتزّ كيانها، وانطلقت إليه مسرعة، لكنها لم تستطع أن تردّ قضاءً.
وبينما كانت تضمّ جسد الرجل، احمرّت مقلتاها قليلًا، وتسلّل من خلف نقابها الأسود نشيج خافت مكتوم.
وفي تلك اللحظة، إذا بصوت جرس رنّان ينبعث فجأة من خلفها، من داخل الهاوية، من ذلك الظلام السحيق؛ فارتجف جسد يو سي ارتجافًا عنيفًا، وكأنها لم تصدّق أذنيها، واستدارت بسرعة تحدّق في الهاوية، فلم ترَ غير الظلام الدامس.
رنين الجرس صافٍ، يتردد ويتلاشى، يصعد من الهاوية فيمتزج بنسيم الجبل…
عند سفح جبل تسانغ لان، خارج مدينة خه ين، كان ركب يسير على مهل على الطريق القديم عبر البرّية.
فإذا بشياو وان، وقد ازدانت ابتسامتها، تلتفت فجأة، وجهها يتفتّح كالزهر، وتسأل من خلفها:
«أختي بينغ إر، هل قولك حقّ؟ أتتركين كل شيء من الآن فصاعدًا وتجوبين الآفاق معنا؟»
فابتسمت جين بينغ يويه، وهي في ثوب أصفر فاتح، بالغة الفتنة والسنا، ومدّت يدها تحتضن كتف شياو وان قائلة: «طبعًا! هذه الدنيا ملأى بالمخاطر، ورجالها الحمقى لا يُعدّون، ومنهم اثنان يلازمانك ليل نهار، فإن لم أكن أرعى عليك بنفسي، فلن أطمئن أبدًا!»
فضحكت شياو وان ضحكًا خفيفًا، ومضتا جنبًا إلى جنب، غير أن تذمّرًا انبعث من خلفهما، وقد قال مغضبًا: «أي رجال حمقى؟ إن كريم الطبع معروف عند الناس جميعًا، أليس كذلك يا كلب البرّية؟»
ومضى داوست اللذئب البريّ بجانب جو يي شيوان الثرثار، فقهقه قليلًا دون أن يجيبه، بل زاد في خطوه متعقّبًا الطيفين الرشيقين في المقدمة.
أما جو يي شيوان فقد تفّه «تف تف تف»، وهزّ رأسه متنهّدًا: «دنّت الأخلاق، دنّت الأخلاق…»
وما إن قال ذلك حتى كأنّ شيئًا خطر له، فالتفت ونظر بعيدًا إلى الأفق، حيث جبال تسانغ لان الشاهقة، تناطح السحاب، مهيبة جليلة؛ فتسلّلت إلى شفتيه ابتسامة رويدًا رويدًا، ولمع في عينيه شعاع رزين من الحكمة.
«يا جدّي، أسرع!» جاءه من خلفه وعلى البعد نداء شياو وان.
فقهقه جو يي شيوان، واستدار، ولوّح بعصاه الغليظة المدعوّة «إرشاد الخالد»، قائلًا بصوت عالٍ ضاحكًا:
«آتٍ، آتٍ! كنت أعلم أنكم بلا جدّي هذا العمود الفقري لا تقدرون على المسير، ها… آه، يا هؤلاء، تمهّلوا قليلًا، ألا ترون أن العجوز بطيء الخطو متهدّل؟ يا…»
شرد الزمن طويلًا، فلا يدري المرء كم طوى من عمر في غمضة.
خلفت لو شيويه لينغ سيدة قمة تشو الصغرى، وفي أحد الأيام ركبت سيفها وحلّقت نحو قمة تشو الكبرى، لتزور أختها في المعرفة ون باي، التي تزوجت سيد قمة تشو الكبرى سونغ دا يي.
فلمّا التقت الأختان بعد غياب، أقبلتا على أحاديث الأنس، من أول النهار إلى منتصفه.
ثم نهضت لو شيويه لينغ لتودّع، فخرجا معها سونغ دا رن وون باي، ووقف الثلاثة خارج قاعة شو جينغ.
فطوّفت لو شيويه لينغ ببصرها حولها، ثم قالت لون باي ضاحكة: «يبدو هذا المكان هادئًا جدًّا، على مزاجك تمامًا يا أختي.»
فأومأت ون باي مبتسمة، وضحك سونغ دا يي هو الآخر قائلًا:
«الحق أنّ قمة تشو الكبرى كانت عامرة بالحركة، إلا أنّ بعض التلاميذ خرجوا هذه الأيام للرياضة، فلمّا خلت من حركة الناس سكنت. وفيها أيضًا كلب أصفر كبير ربّاه أستاذي منذ صغره، لا أدري كيف اختفى هذه الأيام، حتى نبيحه لم يُسمع، عجب عجيب!»
فرمقته ون باي بشزرة وقالت: «لعلّه نفر من طعامك الذي تطعمه إياه، فهو لا يُساغ، فولّى هاربًا.»
فضحك سونغ دا يي ملء شدقيه ولم يبالِ. أما لو شيويه لينغ، إذ رأت ما بين الزوجين من ودّ، اطمأن قلبها، فتبادلت معهما بضع كلمات ثم ودّعتهم وغادرت قمة تشو الكبرى.
كانت تتهادى في ثوبها الأبيض راكبة سيفها، فإذا بضيق يعتري صدرها في ذلك اليوم، فلا تشتهي العودة إلى قمة تشو الصغرى في الحال.