الفصل 225 — الجرح
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 5
ووقف السيد غوي بلا حراك خلف مينغوانغ، ينظر إلى تلك السحنة التي تزداد عتوًّا وغطرسة، ولا ينبغس ببنت شفة. فلو دخل الآن إلى هذا المكان أىّ من يعرف مينغوانغ، لذهل ذهلًا عظيمًا، فمينغوانغ كان دومًا ذا مآثر وبصائر راسخة عميقة الكتمان، لم يعرف عنه قطّ مثل هذا الطيش والغطرسة؛ غير أن كلّ هذا لم يُبدِ في عيني السيد غوي أي أثر للدهشة.
فلا يُدرى أذلك لأنه قد رأى كثيرًا من ذلك في خلواته مع مينغوانغ في الأيام العادية، أم لأن دهاءه بلغ من العمق حتى لا يستطيع أحد أن يلمح ما في نفسه.
وعلى كلّ حال، فوق البركة الدموية الهائلة في جوف الجبل الخفي، وفي وسط رائحة الدم العابقة، كان مينغوانغ يحسب حساب الغد مزهوًّا بنفسه، فضحكه المعجب يتردد ولا يخبو، يغشى الكهف الضخم شيئًا فشيئًا. وخلفه ظلّ ساكن، يقف دون أن يُحدث صوتًا.
أسفل جبل تسانغلان.
كانت تلك الطبقة الغريبة من السحاب الأسود في كبد السماء قد أخذت تتفرّق وتتلاشى منذ زمن لا يُدرى، غير أن السحب ظلّت كثيفة، ومن السماء الحالكة كان المطر لا يزال ينهمر، يغسل هذا العالم الفاني الذي بدا خاويًا موحشًا.
فوق تلك الأرض القفراء، كانت الريح عاصفة والمطر غزيرًا، والبرودة تنفذ إلى العظام. ذلك المكان الذي كان قبل وقت قصير مقبرةً مهجورة، صار بعد معركة طائلة تخلع القلوب خرابًا لا يبقى منه شيء، حتى الأرض تحت الأقدام انقلبت من أثر قوى الجبابرة الهائلة، وبعد أن جرفتها الرياح والأمطار الغزيرة تحوّلت إلى وحل قذر.
كان الجوّ معتمًا، حتى لم يبقَ فيه بصيص من الضياء، وفي تلك الأرض القفراء، بين الريح والمطر، لم يلمع إلا خيط رقيق من ضوء أزرق باهت يرتجف.
لو شويليهن التي كانت دومًا شديدة التعلّق بالنقاء، تلوّث ثوبها الأبيض بالطين، غير أنها لم تبالِ بذلك على ما يبدو. وعلى مسافة غير بعيدة أمامها كان جثمان تيان بوهوي مضطجعًا في سكون، وقد أغمض عينيه، هادئًا كأنه نائم. والريح والمطر يقرعان وجهه، وفي الريح نحيب خفيّ كأنه بكاء.
لم يكن مينغ لي قد أفاق بعد، وعلى ضوء ضوء تيان شوان الأزرق الباهت كان يُرى وجهه شاحبًا كوجه ميت، وملامحه تغمرها سحنة الألم، ولولا ذلك الارتفاع الضئيل والانخفاض في صدره من Breathing لكان المرء يكاد يُخدع. وفي تلك اللحظة كان جسمه محتضنًا في ذراعي لو شويليهن، وتيان شوان يشعّ في هدوء، فيقيم حول جسديهما مساحة صغيرة فارغة، وقوة غير منظورة تحجب قطرات المطر.
وعلى مسافة غير بعيدة أمامهما، فقد القرد شياوهوي نشاطه المعتاد، وجلس في سكون على الأرض، والمطر المتساقط من السماء بلّل شعره وجسمه، وتمرّ قطرات الماء بين الحين والآخر على وجهه وجسده فتسقط على الأرض. وهبّت ريح باردة، فرمشت عيون شياوهوي الثلاث، وكأنه أحسّ بشيء من البرد، فاقترب بهدوء بعض الشيء من جسد مينغ لي.
رفعت لو شويليهن رأسها في صمت، وألقت نظرة على شياوهوي، ثم مدّت يدها فرفعته بلطف إلى داخل هالة تيان شوان، وأرقدته على جسد مينغ لي. نظر شياوهوي إليها، وأصدر صريرًا خافتًا «تشيتش… تشيتش…»، ثم أحنى رأسه بلطف من جديد، وأسنده على صدر مينغ لي. وأمال رأسه جانبًا، وعيناه تحدّقان في مكان قريب أمامه، في الجثمان الساكن لتيان بوهوي.
كأنه حلم؟ بل سراب!
كان ذلك أشبه بحلم بعيد طويل، غير أنه لم يكن فيه ذرّة من البهجة، لأن المرء في نهايته يكتشف أنه لم يكن إلا كابوسًا.
تحرّك جسد مينغ لي، وكأن الحزن على وجهه الشاحب قد ازداد عمقًا، وبعد لحظة، ومع أنّة تحمل ألمًا، أفاق على مهل.
أمام عينيه ضوء، وهج أزرق باهت، يطفو حول جسده ويلتفّ عليه بلطف.
وحوله أصوات، أصوات الريح والمطر، والريح تضرب والمطر ينهمر، والريح والمطر يعصفان.
والقرد شياوهوي المتكئ على صدر مينغ لي انتصب فجأة، ونظر إلى مينغ لي.
ثم هبّت الريح الباردة مرة أخرى.
ارتجف مينغ لي ارتجافًا خفيفًا، ثم وقع بصره على نظرة لو شويليهن، ذلك الوجه الشاحب كما وجهه، الرفيق الوحيد له في تلك الليلة الممطرة العاصفة.
وارتجف طرف شفتي مينغ لي ارتجافًا خفيفًا.
كان الألم في صدره قد خفّ كثيرًا، فألقى نظرة على صدره، فرأى عليه سبع أو ثماني ضمادات بيضاء مختلفة الحجم، يبدو أنها مزّقت على عجل من الثياب، وفي تلك اللحظة كان وعيه يعود إليه شيئًا فشيئًا، فأدرك سريعًا أن العظام المكسورة في جرح صدره قد رُكّبت واحدة واحدة، غير أن قوة تلك الضربة من تيان بوهوي كانت حقًّا غير هيّنة، فقد ارتطمت بها كل مسارات طاقته فأُصيبت، ومع أن لو شويليهن أسعفته بعد ذلك، فما هو إلا أن يحتاج إلى أيام من التداوي حتى يشفى.
وما إن خطر له ذلك حتى أدار بصره بلا وعي، فرأى سريعًا ذلك الأستاذ الكريم الذي ربّاه حتى كبر. لم يتكلم مينغ لي، وكأنه لم تبقَ فيه قوة للكلام، وبين الريح والمطر كان وجه تيان بوهوي مملوءًا بقطرات الماء، مضطجعًا في صمت في ذلك الوحل القذر.