الفصل 223 — اللقاء من جديد
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 4
فقهقه تشو ييشوان فجأة ببرودة وقال: «لولا أنّه تحت سفح جبل تسانغلان، لما استطعتِ أن ترَيه أصلًا!»
فبهتت شياو وان وطاويّ الذئب الواقف إلى جانبها وقالا: «ماذا؟»
قطّب تشو ييشوان حاجبيه، وبدا كأنّه تذكّر شيئًا فأدرك أنّه أفلت لسانه، فنظر يمينًا ويسارًا، ثم لوّح بيده وقال: «حسنًا، لنُسرع بالخروج من هنا، ولندخل المدينة باكرًا، فما دُمنا في مكان كثير الناس فلا خوف.»
نظرت إليه شياو وان بدهشة، غير أنّه لم يعبأ بها ومضى في المقدّمة، فأسرعت خلفه حتى لحقت به، وكانت تهمّ بالسؤال، فإذا به يسعل سعلة ويرفع رأسه إلى السماء ويقول: «شياو وان، انظري، ليل الليلة جميل، أليس كذلك…»
فبصقت عليه شياو وان وقالت: «ليلة كهذه، قمرها محتجب وريحها عاصفة وجوّها موحش، وأنت تجرؤ على القول إنّ ليلها جميل؟»
ضحك تشو ييشوان ضحكة جافّة، وأسرع خطواته إلى الأمام، أمّا شياو وان فكانت تنظر إلى ظهر جدّها بعينين مفعمتين بالشكّ، إذ أحسّت أنّ في كلامه شيئًا غير صادق.
وبينما كان الثلاثة يسيرون، إذ مرّت فجأة من خلفهم رفّة ريح، فإذا ظلّ أسود يلحق بهم سريعًا من ناحية ظهورهم.
ففزع الثلاثة، تشو ييشوان وشياو وان وطاويّ الذئب، وخطر لهم في اللحظة ذاتها الخاطر نفسه: أتراه في هذه الفترة الوجيزة قد لحق بنا ذلك الشيطان؟
فالتفتوا ينظرون، فبهتوا؛ فالوارد وإن كان أيضًا في سواد خالص، لم يكن ذلك الشيطان الغامض المريب المكسوًّا بهالة من الطاقة الشيطانية، بل كان الشيطان الساحر ذا الثوب الأسود الذي رأوه قبل قليل.
وقد رآهم الشيطان الساحر بطبيعة الحال، غير أنّه لم يبالِ بهم، فلم يُبطئ سرعته حتى وهو يمرّ بجانبهم، وكان واضحًا أنّه هو أيضًا يريد مغادرة المكان سريعًا. غير أنّه لمّا كاد يمرّ بهم، إذا بصوت امرأة يُسمع من خلفه ينادي: «انتظر.»
فبهت الشيطان الساحر، والتوى جسده في الهواء ثم توقّف والتفت ينظر، فرأى من بين الثلاثة رجلين يحدّقان بدهشة في الفتاة الواقفة في الوسط، والفتاة بدت هي أيضًا كأنّها تجمّدت لحظةً فلم تتكلّم.
فتفحّص الشيطان الساحر شياو وان من رأسها إلى قدميها وقال: «أيّتها الفتاة، أأنتِ من نادتني؟»
تردّدت شياو وان لحظة ثم قالت: «نعم.»
قال الشيطان الساحر: «هل من أمر؟»
كاد الكلام يخنق شياو وان؛ لم يكن سبب ندائها لذلك الرجل الأسود المفاجئ شيئًا آخر سوى إحساس لا واعٍ بأنّ هيئته تشبه إلى حدّ بعيد معلّمها الغامض الذي لم تره إلّا مرّتين، ولولا أنّ رائحة الاثنين مختلفة كلّ الاختلاف، وأنّ الشيطان الساحر لا يحمل تلك الهالة المميّزة الموحشة التي يحملها السيد غوي، لكانت قد أفلتت من فمها نداءً: «معلّمي!»
غير أنّها الآن، وقد سألها الشيطان الساحر هذا السؤال، لم تعرف من أين تبدأ الكلام، فصمتت برهةً طويلة ثم قالت ببعض الحرج: «هذا… لو سمحت أيّها السيد، أتعرف شخصًا آخر يلبس مثل لباسك تمامًا؟»
فبهت الشيطان الساحر وقال هازًّا رأسه: «لا أعرفه.»
قطّبت شياو وان حاجبيها وكانت تريد أن تتكلّم، فإذا بتشو ييشوان إلى جانبها يجذبها بقوّة إلى خلفه، ثم ابتسم للشيطان الساحر ذي الثوب الأسود وقال: «أيّها السيد، الصغيرة لا تعرف أدب الكلام، فلا تأخذ على خاطرها.»
وأثناء قوله رمق شياو وان بنظرة حادّة، ثم جذبها ومضى بها، فلمّا رآهما طاويّ الذئب قد ذهبا أسرع يتبعهما. وبدت على شياو وان بعض الحرج، غير أنّها ما زالت تُلحّ بلسانها: «جدّي، ما بك؟»
همهم تشو ييشوان وقال: «أتراكِ تبحثين عن سبب للبلاء؟»
فخفت صوت شياو وان، والتفتت خلسة تنظر إلى الشيطان الساحر، فرأته ما زال واقفًا في مكانه، فلم تملك أن تقول لتشو ييشوان بصوت خفيض: «لكنّهما متشابهان حقًّا إلى هذا الحدّ…»
ولم يعبأ تشو ييشوان بها، بل شدّ قبضته عليها أكثر ومضى بخطوات واسعة نحو الجادّة البعيدة. ولمّا غاب الثلاثة، الشيخ والفتاة، عن البصر، وكانت الريح ما زالت تحمل في طيّها همهمات خفيضة من شياو وان، أحسّ الشيطان الساحر بالحيرة تعصف به، ثم بدا كأنّه ضحك ضحكة مريرة وهزّ رأسه واستدار ليمضي.
غير أنّ جسده لمّا اهتزّ قليلًا، إذا به يستدير سريعًا إلى الوراء، فيتّجه نحو تلك الدار المهجورة للأموات التي جاء منها، وعيناه تلمعان ببريق حادّ، محدّقتان بثبات لا يتزحزح.
وعلى امتداد خطّ نظره، في السماء البعيدة، يمكن المرء أن يرى بالكاد ظلّين يتطاردان، أحدهما في إثر الآخر، ينقضّان نحو دار الأموات تلك.
تردّد الشبح الشرّير لحظة، ثم عدل أخيرًا عن فضوله، وهزّ رأسه، واستدار منطلقًا في الأفق.
ففي حدسه أنّ دار الأموات تلك ليست بمكان تُحمد عقباه، وخير له ألّا يذهب إليها!
وفي هذه اللحظة، كانت دار الأموات المهجورة لا تزال غارقة في سكون عميق، فتحت لو شويليهن عينيها ببطء، وألقت نظرة صافية برّاقة حولها، فرأت كلّ شيء هادئًا لا شيء فيه غير عادي، فاطمأنّ قلبها.