الفصل 211 — الْعِنَاق
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 4
تنفّس شانغ غوان لويه بعمق، وكأنّ ثقلًا ما كان ولا يزال يضغط على صدره، لكنه قال بعد برهة: «لا أملك الآن يقينًا تامًا، لكنّني أرجّح أنّ بعدما صار كل شيء في كهف تقييد الشياطين القديم رمادًا متطايرًا، فإنّ من بين أولئك الباقين من قبائل السحر، ممن ليسوا بشرًا ولا وحوشًا، ثمّة واحد لا يرضى على الأرجح بأن يهلك هكذا مع الآخرين.»
رفع رأسه ببطء، وقال بنبرة فيها مرارة لا يُدرى مصدرها: «إن كان حدسي صائبًا، فربما نجا هذا الشخص؛ وإذا كان كذلك، فهو اليوم أعلم من على وجه الأرض بأسرار سحر القبائل القديمة، وقد نظفر منه بشيء، ولا يُستبعد ذلك.»
تأمل يون إي فنغ صامتًا، لكن ملامحه أخذت تشرق وتتسع ببطء، وبعد لحظات أومأ برأسه فجأة وقال: «صحيح، يا أخي في المذهب، إنّ نظرتك ثاقبة فعلًا؛ ومع أنّ الأمل في هذا الأمر ضعيف، فهو خير من اليأس. وإذن، أتعبك في الذهاب إلى الجبال البرية العشرة آلاف، فتحقّق من هذا الأمر أولًا، وبالمناسبة انظر كيف حال شيون ورفاقه؛ فقد واجه في هذه الرحلة تحولًا هائلًا لم يكن في الحسبان، وقد كان في موقف صعب.»
تنهّد شانغ غوان لويه في قلبه تنهيدة صامتة، ووقف مومئًا برأسه وقال: «حسنًا.»
نظر إليه يون يي فنغ، ثم بدا فجأة على وجهه ابتسامة، وقال: «يا أخي الصغير، كان مزاجي سيئًا منذ قليل، وربما جاءت نبرتي في الكلام غير مناسبة، فلا تأخذ ذلك في قلبك.»
هز شانغ غوان لوه رأسه قائلًا: «أي كلام هذا يا أخي الكبير؟ لن يحدث شيء من ذلك.»
أومأ يون يي فنغ برأسه وهو يبتسم ابتسامة خفيفة، ثم استدار ودخل قاعة الجبال والأنهار الخلفية، وتلاشى في الظلال. وفي تلك القاعة الشاسعة الواسعة، لم يبقَ سوى ظل وحيد، واقفًا في صمت.
تسللت الظلمة بهدوء، فابتلعت صورته.
في جنوب البلاد، بين عشرات الآلاف من الجبال القاحلة.
الهدير الهائل الذي سمعته السماء والأرض، وزمجرة البركان التي جعلت الأرض ترتجف، أخذا أخيرًا في الخفوت ببطء بعد ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ من الانفجار المحموم. وأمطار النار التي ملأت الأفق كأنها منظر يوم القيامة، لم يُعرف متى توقفت أيضًا، غير أن الأرض والأنهار وقمم الجبال التي لا تحصى كانت في كل مكان تحمل آثار الاحتراق، وإذا نظرت إلى البعيد، بدا وكأن هناك بلايين من ألسنة اللهب لا تزال تحرق هذه الأرض المنكوبة.
غير أن السحب السوداء في الأفق، في النهاية، أخذت في التبدد ببطء، وأشرقت من جديد أشعة دافئة حانية، تنير هذه الأرض.
على الرغم من أن رائحة احتراق الكبريت المتوترة كانت لا تزال تملأ الهواء بقليل منها حتى من بعيد، إلا أن النسيم الذي كان يهبط من الأفق البعيد في ذلك الوقت أصبح يحمل في أكثره نسمات نقية منعشة.
كل شيء، في النهاية، لا بد أن ينتهي.
وكل شيء، كأنه أيضًا على وشك أن يبدأ من جديد...
الشمس والقمر يدوران، ويتعاقبان دون توقف؛ والنجوم تتحرك والأبراج تتغير، فمن ذا الذي أبصر تحولات الدنيا حتى آخرها؟
نجوم متلألئة، والقمر يتسلق الأفق.
نسيم الليل يهمس، وأمواج أوراق الشجر تتدفق.
ليلة هادئة، تتسلل بخفة إلى هنا.
أنة خفيفة خفيضة، كطفل في نومه، مدّت يدها لا شعوريًا، ماذا أمسكت؟
كان ذلك جلدًا دافئًا، مكانًا آمنًا مطمئنًا، بجانبها، صلبًا لم يغادر قط. وعلى طرف شفتيها، كأنها نالت في المنام بعض الرضا، ابتسامة رقيقة.
في ظلمة الليل، تحت ضوء النجوم، مرّ النسيم الخفيف بهدوء.
شعاعها أصبح مشوشًا قليلًا، وخُطوط قليلة سوداء من شعرها، ترتجف بخفة في نسيم الليل، وتسقط على وجنتها كاليشم. قطّبت حاجبيها قليلًا، وبدا على وجهها تعبير طفولي بريء، ذلك الجمال في وسط الاضطراب، كأنه يتسرب ببطء في هدوء أكثر وعمقًا إلى أعماق الروح.
ظل مينغ لي ينظر في صمت إلى هذا الوجه النائم، إنها إلى جانبه، كأنها لم تكن قط بهذا القرب. تنام بهدوء، وتتنفس هواء الليل النقي في جنوب البلاد، والنسيم يمرّ، وصدرها يرتفع وينخفض ببطء، وشفتاها تبتسمان ابتسامة رقيقة.
ورفع رأسه فجأة، فإذا بالقمر بدرًا قد انتقل إلى وسط السماء، ويشع بضوء رقيق دافئ، ينير الدنيا.
ضوء القمر كالماء، ينثال عليهما.
الثوب كالثلج، والإنسان كاليشم!
كان هذا حافة جبل مطلة على قمة شاهقة بين عشرات الآلاف من الجبال القاحلة، معلقة من قمة الجبل بنحو ثلاثة أمتار، ولأنها بعيدة نسبيًا عن الجبل المتفحم الذي يقع فيه الكهف القديم المقيّد للشياطين، لم يكن للانفجار البركاني الهائل الذي أعقب انهيار الكهف أثر كبير هنا، سوى بعض النيران والحجارة المتطايرة التي سقطت مع أمطار النار وأشعلت قليلًا من ألسنة اللهب بين بعض الحمم، لكنها خبت بسرعة جميعًا.
وعلى تلك الحافة العالية، لا يزال يمكن بالكاد رؤية المكان الذي جرى فيه ذلك الجنون، لكنه لم يكن هناك سوى رماد لا يُحصى.