الفصل 192 — جرح خفيّ
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 5
«تخشى أن تنسى بي لي!» رفعت جين بينغ يويه صوتها فجأة، فنفذت إلى ما بينهما من فراغ خفيّ نفوذ صوت صافٍ قاطع كالجليد المتكسّر.
تجمّد فم مينغ لي المفتوح للزجر كأنّما أُصيب في مقتل، فلم يخرج منه أيّ صوت. ثم سكنت جين بينغ يويه فجأة أيضًا، وفي صدى تلك الصيحة التي كأنّها ما زالت تدوّي في الأرجاء، أصبح العالم حولهما ساكنًا سكونًا تامًّا، لا حسّ فيه ولا حركة.
في تلك اللحظة كانت السماء زرقاء صافية، وسلاسل الجبال تمتدّ في البعد، وكأنّ ريحًا هبّت من أطراف الأفق، فأخذت الأشجار والعشب تهمس وتخشخش.
كان الوقت قد جاوز الظهيرة. هبّت الريح على الوجوه وبين الخصلات.
وازداد ضوء الشمس تكاسلًا، وأقبل الاثنان يتقابلان صامتين، لا أحد يتكلّم.
كانت جين بينغ يويه تنظر إلى هذا الرجل الذي أمامها، وفي عينيها شيء يتلألأ بلا انقطاع، يشبه الشفقة ويشبه الابتسامة الساخرة.
وبعد برهة، رفعت يدها برفق فأرجعت إلى خلف أذنها خصلة من شعرها أزاحتها الريح عن جبينها، ولطّفت صوتها بعض الشيء، وقالت بهدوء: «من أجل ذلك الحبّ الذي كان في تلك السنة، صرت الآن لا تثق حتى بنفسك، أتخشى أن تنساها في غفلة منك؟» وكانت ابتسامتها خفيفة أيضًا كزهرة برّية تتمايل في الريح، «تكبت نفسك بكلّ ما أوتيت من قوّة، وتذكّرها بين الحين والآخر، فمن في الدنيا يعلم أنّ مينغ لي، ذلك القائد الأوّل في طائفة مينغ وانغ الذي يخشاه الناس جميعًا، قد صار مسكينًا إلى هذا الحدّ؟»
أخذت ملامح وجه مينغ لي تتقلّب، تخضرّ وتحمرّ، ثم استنشق فجأة نفسًا طويلًا، ورفع رأسه إلى السماء، وحبس نفسه برهة، ثم أخرجه على تمهّل، وحين عاد ببصره إليهما كان وجهه قد عاد هادئًا كالمعتاد، بل لم يعد يلوح عليه أيّ أثر للحزن أو الفرح، بل سكينة صافية.
«وأنتِ، من تكونين حتى تقولي عنّي هذا، وأنتِ نفسك كيف حالك؟» قالها بهدوء، وفي عينيه ظلّ من سخرية، وكأنّه نسي في لحظة ما جرى له من اضطراب آنفًا.
ابتسمت جين بينغ يويه وقالت: «أنا؟ أنا لست شيئًا، إنّما أنا امرأة تجلس الآن إلى جانبك!»
لم يعبأ مينغ لي بما في كلامها من شوك مستتر، وأشاح بوجهه، وإذا بالعشب المجاور ينفرج فجأة، ويمرّ ظلّ رماديّ، فإذا شياو هوي يثب خارجًا، ويقفز قفزتين أو ثلاثًا حتى عاد إلى جانب مينغ لي، وبالنظر عن كثب إذا القرد في يده عدد من الثمار البرّية، حتى فمه ما زال يمضغ بلا انقطاع، فلا عجب أنّه لم يُسمع آنفًا صوته المعهود «زقزق».
رفعه مينغ لي، وبسط كفّه، فابتسم شياو هوي ابتسامة عريضة، ووضع الثمار التي جمعها في راحة يد مينغ لي. كانت تلك الثمار حمراء زاهية، بديعة المنظر، وإن لم تكن كبيرة الحجم، إلّا أنّها بدت ممتلئة شديدة الإغراء.
أخذ مينغ لي واحدة فوضعها في فيه، وقضم قضمتين، فأحسّ بطعمها وإن كان فيه شيء من قساوة الثمر الأخضر، إلّا أنّ عصارتها غزيرة وحلاوتها طازجة، وهي من الطيّبات النادرة. فأومأ برأسه، وفرز منها بضعًا، ونظر إلى جين بينغ يويه نظرة، ومدّ يده بها قائلًا: «شياو هوي يملك بالفطرة قدرة على تمييز السموم، وما يجمعه من الثمار البرّية كلّه صالح للأكل.»
غير أنّ جين بينغ يويه لم تأخذها في الحال، بل جالت بصرها في تلك اليد الممدودة أمامها، ثم أشرق وجهها فجأة بابتسامة وقالت: «أنت تقاسمني الأكل هكذا، فلم يبقَ في قلبك أيّ تحرّج، أليس كذلك؟»
عبس مينغ لي، وأطلق همسة ساخرة، وأدار كفّه فقبضه، وهو على وشك أن يسحبه. غير أنّ جين بينغ يويه في تلك اللحظة بسطت ذراعها على عجل، فإذا بها تمسك يده بسرعة، وقالت مبتسمة: «أريدها، أريدها.»
تغيّر وجه مينغ لي تغيّرًا طفيفًا، ونظر إلى جين بينغ يويه، ثم فتح أصابعه على تمهّل، فأظهرت تلك الثمار البرّية.
راح كفّ ناعم يلامس البشرة، ومن بعيد، نسمة خفيّة كأنّها غير موجودة تعبر بين الريح. كانت نظرة جين بينغ يويه في تلك اللحظة قد رقّت فجأة كتموّج الماء، تجري في لطف ورهافة، وامتدّت أصابعها البيضاء النحيلة، تلتقط تلك الثمار البرّية من راحة يد مينغ لي واحدة واحدة.
مرّت الأظافر الرقيقة على بشرة الكفّ الخشنة مرورًا كأنّه غير مقصود، وفي دفئه شيء من البرد الغريب.
حدّقت في الرجل الذي أمامها، وأفلتت يدها برفق وتمهّل، ثم ابتسمت، وأخذت ثمرة فوضعتها في فمها، وأكلت منها قضمات، وقالت مبتسمة: «لذيذة جدًّا.»
كانت ابتسامتها زهرة هذا الظهيرة أشدّ الزهور فتنة، تهزّ القلوب.
نظر إليها مينغ لي، لم ينطق بكلمة.
ازدادت ابتسامة جين بينغ يويه فتنة، وقالت ضاحكة: «ما بك، لا تنطق بكلمة، كأنّك أبله.»
نظر مينغ لي إلى جين بينغ يويه وقد غطّت فمها ضاحكة، غير أنّ وجهه لم يبدُ عليه أيّ تغيّر، ثم قال فجأة بعد برهة: «إنّ ‹نصل الشعاع الأرجواني› آلة شرّيرة بالغة الظلمة، وأنتِ قد بلغتِ به مرتبة ‹إرجاع الظلمة إلى الهاوية› حتى امتزج بمراقك الروحية واتّحد بها، وهذا أمر عجيب حقًّا.»