الفصل 154 — المنزل القديم
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 5
ولعلها كانت ساعة ما بعد الظهر، فلم يُرَ أي من تلاميذ قمة دا تشو الآخرين. وفي الذاكرة، كان أكثر ما يُسمع هنا في الماضي، عدا ضحكات الأخت الصغرى تيان لينغ سو الرقيقة، هو صياح دو بي يان الممتلئ ببعض الإحباط، لأنه لا بد أن يكون قد خسر رهانًا آخر. ثم ترتفع ضحكات الأخ الأكبر سونغ دا يي وآخرين الجهيرة، ويسخر معهم بقية الإخوة، وأما ذلك التلميذ الصغير، الأصغر دائمًا والأقل أهمية، فلا بد أنه كان يبتسم في زاوية ما بفهم ومحبة، أليس كذلك؟
متى كان ذلك؟ أزمنة مضت، تنقلبت في وقع خطوات بطيئة، وتلك الأشياء القديمة كأنها محفورة في كل طوبة وعمود وحجر ومصطبة هنا، تتردد من حوله.
تبدّل وجه مينغ لي من الجمود في البداية، شيئًا فشيئًا، وتراجعت تلك السحنة التي كانت تغلفه كالجليد بهدوء. لقد كان الماضي بهذا القدر من الإثارة للقلب، حتى إنه بعد كل هذه السنين لم يستطع نسيانه.
لو، لو... لو لم يتغير شيء...
وقف في ذلك الممر الذي يغمره ضوء الشمس الخفيف، وجلس ببطء على الدرابزين المنخفض للممر، وشمس قمة دا تشو الدافئة اللطيفة تلامس وجهه، كأنها، كما كانت قبل عشر سنوات.
......
جاءت أصوات خطوات وكلام من خلفه من بعيد، فلما اقتربت ظهر أنها التلميذ الرابع في قمة دا تشو، خه دا تشوان، والتلميذ السادس دو بي يان، يمشيان جنبًا إلى جنب نحو هذا المكان. وفي اللحظة التي ظهر فيها خيالهما، كان مينغ لي قد اختفى فجأة كالشبح. هبّت ريح الجبل فحرّكت الأغصان والعشب معًا، ولم يكن أحد يدري أين توارى بالضبط.
لم يلحظ هه دا تشوان ودو بي يان شيئًا على ما يبدو، فكانا يتحدثان بصوت خفيض وهما يمرّان ببطء، وكان في يد دو بي يان دلو خشبي فيه نصف دلو من الماء، وإلى جانبه خرقة، وكأنهما ذاهبان إلى هناك لتنظيف المكان. وإذ نظرتُ إليهما وهما يمضيان إلى الأمام، لم يلبثا أن وصلا إلى باب غرفة، فهزّ دو بي يان كتفيه أمام هه دا تشوان، وابتسم هه دا تشوان، ودخلا معًا.
وبعد هنيهة، برزت طلعة مينغ لي من زاوية خارج الرواق، وعيناه تنظران إلى الأمام بنظرة معقدة. فالغرفة التي دخلها ذانك الشيخان السابقان كانت هي نفسها الغرفة التي كان يسكنها حين كان ما زال التلميذ الصغير تشانغ تشينغ يويه في قمة دا جو. غير أن تلك الغرفة ما كان ينبغي أن تكون مهجورة منذ سنين طويلة، فلماذا يريد الشيخان أن يدخلاها؟
انسلّ مينغ لي إلى هناك بلا صوت.
وكأنه غرق فجأة في حلم من حلم الأيام الخالية، فبقي واقفًا مبهوتًا عند الباب. فهذا الفناء الصغير هو ذاته كما كان في تلك الأيام، لا يزال فيه الممر المرصوف بالحصى الصغيرة، ولا تزال فيه البقعة الخضراء من العشب، بل حتى تلك الصنوبرة الصغيرة ما زالت تنمو هناك، غير أنها على مرّ هذه السنين صارت أشدّ صلابة وغلظًا.
تصاعد من داخل البيت صوت الماء، ثم انطلق صوتا دو بي يان وهه دا تشوان: «ألا حدّثنا يا شيخَنا الرابع، فبعد كل هذه السنين، لماذا ما زال المعلم يأمرنا بتنظيف هذه الغرفة؟ أليس هذا تعذيبًا لي عن عمد؟»
فضحك هه دا تشوان ضاحكًا وسبّه: «يا خبيث، أتريد التهرب من العمل مرة أخرى؟ اعلم إذًا أن المعلم في هذه الأيام متأجج الغيظ بسبب أمر الشيخ الأكبر، فلا تثر عليه، وإلا فسيُسلخ جلدك عن عظامك.»
فقال دو بي يان ضاحكًا ضحكة جوفاء: «تسخر مني مرة أخرى يا شيخي، فكيف أجرؤ على إغضاب المعلم؟ غير أن الأخ الأصغر قد رحل منذ أكثر من عشر سنين، ومع ذلك ما زال المعلم يأمرنا أن نبقي المكان على حاله وننظفه كل يوم، فلا أدري ماذا يدور في خلد الشيخ؟»
أما الطلعة الواقفة خارج البيت، فظلّت جامدة قائمة، ثم أحنى رأسه ببطء.
وفي داخل البيت صمت هه دا تشوان هنيهة، ثم تنهّد وقال بصوت خفيض: «مع أن المعلم لم يذكر الأخ الأصغر قط طوال هذه السنين، إلا أننا جميعًا نعلم في قرارة أنفسنا أنه كان أشدّ الناس حبًّا للأخ الأصغر شياه فان.»
قال دو بي يان: «أجل، هذا ألمسه بنفسي أيضًا، والحق أنني أشتاق إلى الأخ الأصغر أحيانًا. ولكن ما جدوى ذلك؟ فقد صار الأخ الأصغر اليوم شخصًا آخر، فهل تراه يعود إلى قمة دا جو، ويعود تشانغ تشينغ يويه، ويكون أخانا السابع من جديد؟…»
وخارج النافذة، أخذت ملامح مينغ لي تزداد جفاءً، وبقي جسده مستقيمًا، ولم يبقَ إلا يداه، تنقبضان قبضتين تزدادان إحكامًا.
أيستطيع أن يعود القهقرى؟
تلك الخطوات التي خطوتها في الزمن، وتلك الدروب التي قطعتها، أتذكرها بعد سنين، وتلتفت إلى الوراء؟ أو تراودك فكرة الرجوع؟
كانت الشمس تلفح جسده بدفء، غير أنه كان كمن يقف في قبض البرد!