الفصل 148 — الفتنة الداخلية
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 6
وقعقعة الأقدام المتلاحقة تقترب وتزداد حتى بلغت حدًّا يُصمّ الآذان، ووحوش شيطانية أكثر فأكثر تتدفّق من الجنوب نحو تلك البلدة الصغيرة. وكان الطريق القديم في السهل والأرض الواسعة على جانبيه قد صارتا الآن مرتعًا لهذه الوحوش، فطوّقت هذه الوحوش ذات العيون المحمرّة البلدة في هدير يزلزل السماء، أمّا المساكين الذين لم يسعفهم الوقت للفرار إلى داخل السور فقد ابتلعهم غبار أولئك الوحوش في لمحة، وفي الضباب الرمادي كان الضوء الأحمر يلمع وتخرج الصرخات ثم تختفي.
وعلى سور البلدة، رفع بعض من بقي فيهم شيء من إرادة الحياة الجسرَ المتحرّك للبوابة بكلّ ما أوتوا من قوة، فحجبوا تلك الوحوش الضارية القاسية خارج السور للمحظة، ثم بدأت الوحوش تتدفّق من الجنوب كأنها بلا نهاية، وطوّقت البلدة الصغيرة تطويقًا محكمًا.
فشهق الخمسة في السماء شهقةً واحدة.
وجاء من فوق القفر البعيد صفيرٌ حادّ، بدا صوته نافذًا قارعًا، حتى كأنّ فيه رنينًا معدنيًّا، يخترق الغبار المنتشر ويقتحم من بعيد. فتغيّر وجه مينغ وانغ، وقال بصوت خفيض: «جاء، لا شكّ أنّه هذا الوحش الشيطاني، فاحذروا جميعًا، واعملوا بما رسمنا له.»
فأومأ الباقون إيماءات خفيفة، ثم تفرّقوا، ولم يبقَ في الجوّ إلا مينغ وانغ، فأطال النظر إلى موضع ذلك الصفير الحادّ، وارتسمت على شفتيه ابتسامة، ثم ارتفع بجسمه صاعدًا فغاب في سحاب السماء وتوارى.
وبينما كان ذلك الصفير الحادّ يشتدّ صفيرًا، رفعت الوحوش التي تحاصر البلدة رؤوسها صائحةً في وقت واحد، وامتزجت الأصوات النافذة المختلفة مع رائحة الوحوش العفنة وبرائحة الدماء الخفية في الريح، حتى تقشعرّ الأبدان.
وفي الغبار، جاء فجأة هدير، وانقطع ذلك الصفير الحادّ بغتة، وبرق ضوء في كبد الجوّ، فإذا وحش شيطاني ضخم الجثة على هيئة نمر مفترس يقفز من الغبار. ومن بعيد، كان هذا الوحش الشيطاني على شكل نمر، بل كأنّ على جبهته حرفًا خفيًّا يشبه كلمة «الملك»، غير أنّ جثته كانت أضعافًا لا يُحصى من أضعاف النمور العادية، بأنياب حادّة وأظلاف، وفراؤه أشدّ الألوان اختلاطًا وبهاءً، وأعجب ما فيه ذيله في مؤخّرته، الطويل طولًا عجيبًا، حتى يبدو أطول من جسده بكثير. وكانت الوحوش الضارية من حوله إذا قيست إليه كأنها قطط وصغار كلاب.
فتقطّب مينغ لي المتخفّي خارج البلدة، وقال بصوت خفيض كلمة: «تشو وو! (حاشية ١)»
كانت البلدة المحاصرة من قطيع الوحوش ليست إلا بلدة صغيرة الحجم، فإذا وقف هذا الوحش الشيطاني، الذي يبلغ ارتفاع جسده خمس أو ست قامات، أمام سورها، كاد رأسه النمري يلامس أعلى السور. واشتدّت الرائحة العفنة تحملها الريح، فمن كان على السور إمّا أُصيب بالذهول من الرعب، وإمّا فقد لُبّه فهرب هربًا كأنّه يطلب الموت.
وأطلق تشو وو زمجرة خفيفة، وبرق في عينيه ضوء شرس، ثم أطلق فجأة صفيرًا حادًّا، ورفع قائمته الأمامية الغليظة فدقّ بها البوابة دقًّا مباشرًا. فغرقت مخالبه الحادّة في باب خشبي سميك بيسر، ولم يدرك الأهلون الذين كانوا يدفعونه بكلّ قواهم من الداخل ما حدث، حتى كان بعضهم قد اخترقته المخالب النمرية الضخمة، فأمعن الباقون في الهرب مذعورين متفرّقين.
وزمجر تشو وو زمجارًا عاليًا، وتوالى دقّ مخالبه، فبعد دويّات «دُمْ، دُمْ، دُمْ» انهارت البوابة المتهرّئة، وامتلأت البلدة كلّها في لحظة بالبكاء، وفي الخارج ارتفعت في الوقت نفسه زمجرة الابتهاج، فاندفعت الوحوش الضارية بلا حصر، وفي لحظة تحوّل كلّ ذلك إلى ريح عفنة ومطر من الدماء.
فتح تشو وو البوابة لسائر الوحوش، بيد أنّه هو نفسه لم يدخل ليقتل، وكأنّه استكبر عن فعل ذلك، بل في هذا الوقت كأنّه أدرك شيئًا، فأدار رأسه النمري، والتوى بجسده الضخم ببطء، وهو يستنشق الهواء بأنفه استنشاقًا متواصلًا، كأنّه يريد أن يتثبّت من أمرٍ ما.
ولمّا كان تشو وو يتردّد ويتحرّى، انفجر فجأة من فوق سور البلدة التي أمامه دويٌّ هائل، وانشقّ موضع من السور انشقاقًا عظيمًا، فخرج منه حاجز الكهف الصخري الشيخ تسانغ يان، وظهر أمام تشو وو تمامًا، وفي يده وميض سيف أصفر أصاب صدر تشو وو بسرعة لا تُلحقها العين ولا يسبقها الأذن.
فأطلق تشو وو زمجرة تزلزل الأرض والسماء، وانطلق جسده النمري الضخم كله طائرًا إلى الوراء، غير أنّ الشيخ جاكانغ ين، بعد كلّ شيء، رجلٌ ذاع اسمه منذ سنين، وهو من تلاميذ تشينغ يون، أوّل مدرسة في العالم اليوم، فمستوى تدريبه الروحي ليس بالأمر الهيّن؛ فرغم أنّ تشو وو طار إلى الوراء، إلا أنّ صوتًا كصوت تمزّق الحرير انطلق صارخًا، وانشقّ في صدر تشو وو جرح عظيم يزيد طوله على أربعة أقدام.