الفصل 137 — القلب الجريح
劍問蒼天 · صفحة 2 من 5
وأعاد الجرّة الصغيرة إلى تشينغ لونغ قائلًا: «استعدّ، وبمراسم طائفتنا المقدّسة، أعد الأستاذ الكبير إلى جنوب الحدود بكل إجلال واحترام.»
أخذ تشينغ لونغ الجرّة الزرقاء الصغيرة وهزّ رأسه قائلًا: «حاضر.»
صمت ملك الأرواح لحظة ثم قال: «ومينغ لي، كيف حاله؟»
تردّد تشينغ لونغ قليلًا، لكن يو سي سبقته من جانبه قائلة: «منذ خروجه من غرفة الحجر الجليدي، بدا كأنه انهار كلّيًا، سليب الروح، وتعثّر طريقه مترنّحًا حتى غرفته، ولم يخرج بعدها.» ثم توقّفت وقالت بصوت خفيض: «وإلى اليوم، مضت ثلاثة أيام أيضًا.»
بدا على وجه ملك الأرواح الجفاف، وأدخل يديه ببطء خلف ظهره، ثم تمتم بعد برهة: «عشر سنوات من الأحزان، وفي ليلة واحدة تجمّعت في القلب! آه، هيا بنا، لنذهب لنراه.»
وبعد أن قال ذلك، مضى ببطء ويداه خلف ظهره، فتبادل تشينغ لونغ ويو سي نظرة، ثم تبعاه في صمت.
من الخلف، كان شعر ملك الأرواح الأبيض كلّه، وظلّه، على غير المعتاد، بالغ الجدب والكآبة.
كانت غرفة مينغ لي بعيدة جدًا عن مسكن ملك الأرواح، لكنها قريبة جدًا من غرفة الحجر الجليدي التي كانت فيها بيلي. وذلك لأن ملك الأرواح لم يكن يريد أن يزداد حزنًا، فابتعد عن الغرفة الحجرية التي كانت فيها ابنته، أما مينغ لي فكان إذا كان في جبل هولونغريق يزور بيلي كل يوم تقريبًا.
وحين قطع الثلاثة الممرّ واقتربوا شيئًا فشيئًا من غرفة مينغ لي، لاحظ تشينغ لونغ ويو سي السائران في المؤخّرة بوضوح أن جسد ملك الأرواح غريب بعض الشيء، لا يدريان أهو لأن المكان يقترب من ذلك الموضع الموجع.
لكن أحدهم، لم يزد كلمة واحدة.
وأخيرًا، وصلا إلى الباب الحجري المنفرد، حيث يقيم مينغ لي، ولا أحد في الجوار، فهو يحبّ العزلة دائمًا. غير أنه عند بابه، كان يقف من بعيد تلميذ من طائفة ملك الأرواح.
تقدّم ملك الأرواح وفتح الباب الحجري ودخل، ثم تجمّد في مكانه. لاحظ تشينغ لونغ ويو سي أيضًا أن هناك شيئًا غير طبيعي، فدخلا ونظرا، فإذا الغرفة خالية تمامًا، لا أثر لمينغ لي فحسب، بل حتى الرمادي الصغير اختفى. كان كل شيء في الغرفة في مكانه كالمعتاد، دون أي أثر للاستعمال، إلا أن السرير بدا فيه بعض الاضطراب.
عبس تشينغ لونغ، واستدار وخرج ينادي، فجاء التلميذ الواقف عند الباب مسرعًا، وجثا أمام ملك الأرواح مقدمًا تحيته قائلًا: «تحياتي لسيد الطائفة!»
استدار ملك الأرواح ونظر إليه، فقال تشينغ لونغ بصوت خفيض بجانبه: «خلال هذه الأيام، كنت أنتظر خارج غرفة سيد الطائفة إلى جانب تدبير شؤون الطائفة، أما هنا فقد أمرت هؤلاء التلاميذ بالحراسة الجيدة.»
أومأ ملك الأرواح برأسه قليلًا، واستدار إلى تلميذ طائفة ملك الأرواح قائلًا: «أين نائب سيد الطائفة؟»
بدا أن التلميذ يكنّ لملك الأرواح رهبة شديدة، حتى إن صوته ارتجف قليلًا وهو يقول: «أعرض على سيد… سيد الطائفة، أن نائب سيد الطائفة حبس نفسه في الغرفة ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ دون أي حركة. وبينما كنت قلقًا، خرج هذا الصباح فجأة مصطحبًا ذلك القرد ذا الشعر الرمادي، وغادر هذا المكان مباشرةً.»
تجمّد ملك الأرواح لحظة، وعبس تشينغ لونغ قائلًا: «إلى أين ذهب؟»
طأطأ التلميذ رأسه قائلًا: «ظللت أتبع نائب سيد الطائفة، فرأيته يخرج من جوف الجبل ثم يشقّ الهواء ويغيب، وقد بدا هيئته ومظهره مرعبين جدًا، فلم أجرؤ على سؤاله، ولم يكن أمامي إلا أن أعود إلى هنا وأنتظر…»
لمع الغضب على وجه تشينغ لونغ، لكن ملك الأرواح في المقدمة قال فجأة «إيه؟»، وتقدّم بضع خطوات، وأخذ من عند رأس السرير رسالة مختومة، ونظر إليها، ثم مدّها إلى تشينغ لونغ قائلًا: «إنها لك.»
تجمّد تشينغ لونغ لحظة، وأخذها ونظر فيها، فإذا هي فعلًا من مينغ لي إليه، فحار في أمره ونظر إلى ملك الأرواح. فرأى وجهه خاليًا من أي تعبير ينظر إلى مكان آخر، فعبس تشينغ لونغ ومزّق الخاتم وقرأ الرسالة كلّها.
لم تكن الرسالة طويلة، فأتمّها سريعًا، غير أن وجهه اكفهرّ هو أيضًا، وقال بصوت خفيض: «سيد الطائفة.»
قال ملك الأرواح بهدوء: «ما الأمر؟»
قال تشينغ لونغ: «إنه يرجوني في الرسالة أن أتكلّف عناء السفر لإعادة رماد الساحر الكبير هذا إلى وادي تشيلي لقبيلة المياو في جنوب الحدود.»
هزّ ملك الأرواح رأسه ببطء، ثم تنفّس بأسى فجأة قائلًا: «كفى، كفى!»
اندهش تشينغ لونغ، لكن ملك الأرواح استدار إلى تلميذ طائفة ملك الأرواح قائلًا: «انصرف.»
فكأنما نال الرجل عفوًا عظيمًا، فسجد ثلاث سجدات ثقيلة، ثم انسحب مسرعًا.
نظر تشينغ لونغ إلى ملك الأرواح قائلًا: «سيد الطائفة، أما مينغ لي…»
ألقى ملك الأرواح نظرة على هذه الغرفة الخالية، وكان في عينيه كل معاني الجدب، وبعد زمن طويل استدار، ودون أن ينادي تشينغ لونغ ويو سي، مشى في صمت، ومن ظهره تسلّل صوت خفيض حزين:
«كلّهم قلوب جريحة…»
جنوب الحدود، وادي فانشيا.