الفصل 101 — الطائر الأصفر
劍問蒼天 · صفحة 5 من 5
تردّدت لحظات في الهواء، ثم هزّت رأسها أخيرًا وانطلقت طائرةً دون أن تلتفت وراءها.
أمّا أمام خزانة كنوز إله السماء، فلم تكن حماقة «الأفعى السوداء ذات المياه الداكنة» لتهدأ، إذ ظلّت تضرب بابها الحجريّ بكلّ ما أوتيت من قوّة، وكان أهل الطريق القويم في السماء يضمرون في أنفسهم الرغبة في النزول خلسةً للتحقّق من إمكان إنقاذ «لو شيوى لينغ» ورفيقه، غير أنّهم ما إن يقتربوا قليلًا حتى تنهال عليهم هجمات الأفعى، بل إنّهم كادوا في غير مرّة أن يُصابوا بجراح من ذلك الوحش الهائل.
وبعد عدّة أخطار متلاحقة، أشار «فا تشنغ» إلى الآخرين بالابتعاد أكثر، فاجتمعوا معًا، ثم قال بصوت خفيض: «على هذا النحو لن يُجدي شيئًا، فلا يُعلم ما في هذه الخزانة من شيءٍ جعل هذا البهيم يتعلّق بها هذا التعلّق. وما دامت تحرسها، فلن نستطيع بأيّ حال أن ندخلها.»
كان وجه «لين جينغ هونغ» متجهّمًا، وعيناه مثبّتتان على «الأفعى السوداء» في الأسفل، وكان «تسينغ شو يان» أيضًا عليه أثرٌ من القلق، غير أنّ ذكاءه ودهاءه لم يُجدياه في هذه اللحظة بحلٍّ.
وفيما كان القوم في أشدّ القلق، كأنّ Heaven والأرض لم يبقَ فيهما إلا زعيق «الأفعى السوداء» المجنون. وفي هذه اللحظة بالذات، إذا بالسماء تُظلم فجأة.
فزِع «تسينغ شو يان» ومن معه فزعًا شديدًا، فقبل لحظات كانت الدنيا صحوًا صافيًا، فكيف تبدّل لون السماء في لمحة؟ فلم يملكوا إلا أن يرفعوا أنظارهم.
وكادت أبصارهم تزوغ من هول ما رأوا، إذ رأوا في علياء السماوات طبقةً عظيمةً من لون برتقاليّ ذهبيّ تظهر رويدًا رويدًا، بلغت بضع عشرات من الأبواع عرضًا، وأطبقت على رؤوسهم حتى حجبت عنهم ضوء الشمس.
ثم كأنّ صدًى لصيحة عنقاء طاهرة انبعث من أرجاء الأفق.
وإذا بـ«الأفعى السوداء» التي كانت غارقة في جنونها تتوقّف عن حركتها بغتةً، وترفع رأسها الهائل ناظرةً، ثم تتّخذ هيئة الغاضب، فتفتح فمها الكبير وتُبدي أنيابها وتزأر في وجه تلك السحابة.
ثم نزلت تلك السحابة كأنّها تحجب السماء وتغطّي الأرض، فلم تكن في النظر أصغر من «الأفعى السوداء» الضخمة، بل كانت تضاهيها حجمًا.
ورأى القوم من بعيد رأي العين أنّها طائر عجيب هائل، ريشه كلّه برتقاليّ ذهبيّ، ينشر جناحيه طائرًا ويحوم في الجوّ، ولا يبدو على وجهه نحو «الأفعى السوداء» المتمكّنة على جذع الشجرة أيّ خوف، بل كأنّه يعتزم الهجوم.
أمّا «الأفعى السوداء» فقد تخلّت أمام هذا الطائر العجيب عن طبعها المتعجرف، فلفّت جسدها وأخذ رأسها يفحّ، ووقفت متأهّبةً للقتال.
«هذا، لا شكّ، هو طائر السماء الروحانيّ الأسطوريّ، الطائر الأصفر!» (حاشية ١)
قال «فا تشنغ» وهو ينظر إلى الوحشين الهائلين المتواجهين في البعد، يتمتم.
حاشية ١: هذه الإشارة مأخوذة من «شانغ هاي جينغ» — «الأنهار والبحار الكلاسيكية» — «سجل الأراضي الجنوبية القصوى» — «الطائر الأصفر بجبل وو: جبل وو، وفي غربه الطائر الأصفر. دواء الإمبراطور، ثماني غرف. الطائر الأصفر بجبل وو، يحرس هذه الأفعى السوداء.»
حاشية أخرى: الإمبراطور هو إله السماء، والدواء هو دواء الخالدين، أي دواء الخلود وعدم الموت. والأفعى السوداء هي «الأفعى السوداء ذات المياه الداكنة».