الفصل الخامس والسبعون — الثالث
劍問蒼天 · صفحة 4 من 5
قالت السيدة سان مياو ببرود: «لا شيء يستحق الذكر حقًا، غير أنني سمعت مؤخرًا أن كريمتك حصلت على كنز، وهو الجرس المسمى ‹جرس السرور المتبادل› الذي ورثته السيدة جين لينغ عن أسلافها، فهل هذا صحيح؟»
ارتسم على وجهي إله السم وإله يويانغ بعض الاهتزاز، ومن الواضح أن اسم السيدة جين لينغ، حتى بالنسبة لأمثالهم من عظماء الطريق الشيطاني، هو اسم لا بد من التعامل معه بحذر شديد.
تغيّر لون وجه ملك الجحيم، وومض في عينيه شيء من البريق الخفي، وقال: «لا أدري من أين حصلت السيدة على هذا الخبر؟»
مدّت السيدة سان مياو يدها التي تشبه اليشم، ومسحت بها شعرها عند الصدغ مسحة خفيفة، وقالت بلا تعبير: «سمعت به بالطبع. أخي ملك الجحيم، السيدة جين لينغ هي سلف لنا من طائفة الأرواح التائهة منذ ثمانمائة عام، والجرس المسمى ‹جرس السرور المتبادل› الذي تركته هو كنزنا الأعظم الذي تحتفظ به طائفتنا، وهذا، كما أظن، تعرفه أنت أيضًا؟»
لم يتكلم ملك الجحيم، لكنه وقف وقد شبك يديه خلف ظهره، بوقار راسخ، دون أي أثر للتراجع، فالجو الذي كان متناغمًا قبل لحظات، صار الآن يحمل نذر شفوف السيوف وتوترها.
سعل إله يويانغ سعلة خفيفة، ونظر إلى إله السم نظرة عابرة، غير أن إله السم أدار رأسه، وأخذ يتأمل قمم جبل تسانغ لان البعيدة، فمن الواضح أنه لا يريد أن يتدخل في هذا الأمر. لعن إله يويانغ في سريرته، فلو كان في يوم آخر لتمنى هو نفسه أن يتقاتل هذان الخصمان العنيدان حتى الموت، لكنه الآن، وقد صار المسؤول عن هذا الأمر، لم يجد بدًا من التقدم خطوة، وقال: «أيها الاثنان، كيف صار الحديث غضبًا هكذا؟ أنتما من العارفين، ومن أصحاب المقام الرفيع، والآن والأمر العظيم أمامنا، فما رأيكما أن نرجئ هذا الأمر، حتى إذا انتهى ما نحن فيه، عالجه كلٌّ منكما بنفسه؟»
نظرت إليه السيدة سان مياو، وأومأت برأسها إيماءة خفيفة، ثم أزاحت بصرها؛ أما ملك الجحيم فبقي وجهه بلا تعبير، بيد أنه ضحك في سريرته ساخرًا: هذا إله يويانغ ليس بطيب القلب كما يبدو، فهو أرغمه مقامه على النصح، غير أن في كلامه إشارة خفية إلى تحريض الطائفتين على التنازع بعد انتهاء الأمر العظيم.
لكن جرس السرور المتبادل كنز جلل بحق، فقد ظل يُعد إلى جانب ‹المرجل المروّض للتنين› لطائفة ملك الجحيم، و‹اللؤلؤة الماصّة للدم› لقاعة صهر الدم، و‹كيس استيعاب السموم› لبوابة السموم العشرة آلاف، أحدَ الكنوز الأربعة العجيبة للطائفة الشيطانية، بل إن ما هو أكثر من ذلك، أن ألسنة أهل الطائفة الشيطانية ترددت دائمًا بأن كثيرًا من فنون طائفة الأرواح التائهة وعجائبها لا تتم فاعليتها العجيبة إلا باتخاذ هذا الجرس المسمى ‹جرس السرور المتبادل› وسيلةً لها.
كنز بهذا القدر، لا يمكن لملك الجحيم، مهما بلغت بلادته، أن يطيب نفسًا بتسليمه، بل إنه بعد أن حصلت بيلي على هذا الكنز من كهف الدم المتقاطر تحت هاوية الأرواح الميتة، أوصى هو نفسه أن يُكتم الخبر، فما كان يدري أن هذه السيدة سان مياو عظيمة القدر، حتى استطاعت أن تصل إلى هذا الخبر.
في تلك اللحظات اليسيرة، استعرض ملك الجحيم في ذهنه كل من حوله، غير أن وجهه أظهر ابتسامة خفيفة، وقال: «ما قاله أخي إله يويانغ صواب، فما علينا إلا أن نرجئ هذا الأمر حتى ننتهي مما نحن فيه، ثم نعود إليه.»
فلما رأى إله يويانغ أن هذين الرجلين، اللذين اعتادا في الأيام الخالية العناد والاستكبار، قد استمعا هذه المرة إلى كلامه، غمرت قلبه موجة أخرى من الزهو.
وفي هذه اللحظة، قال إله السم فجأة: «آه! ها هي الشمس تطلع.»
فما إن سمع القوم ذلك حتى اتجهوا بأنظارهم جميعًا إلى جبل تسانغ لان، فرأوا حقًا قرص الشمس الأحمر يشع بنوره الوهاج، وهو يرتفع رويدًا رويدًا من وراء قمة جبل تسانغ لان في الأفق، ناشرًا أشعته على العالم.
ووقع ذلك الضوء الدافئ نفسه على أجساد هؤلاء الأربعة، فمدّ خلفهم ظلالًا طويلة.
بعد أن اجتاز الطبقة الأخيرة من الدرج، وصل تشانغ تشينغ يوي أخيرًا إلى خارج قاعة يوهنغ مرة أخرى. هذا الصرح الشامخ المهيب، ينتصب أمامه، عظيم الهيبة، حتى إن المرء إذا وقف أمامه بدا كالنملة.
قال تشانغ جيان: «لندخل!»
أومأ كل من سونغ دا يي وتيان لينغ سو بالإيجاب، وخطا تشانغ تشينغ يوي خطوة يريد الذهاب، فإذا بجسده يهتز فجأة، والتفت ببصره إلى الجانب، فرأى في زاوية أخرى من الدرج رجلًا جالسًا على الأرض مستندًا إلى الدرابزين، ثيابه كانت نظيفة إلى حد ما، غير أن جلوسه على الأرض كما اتفق جعل طرفها الأسفل يلتقط بعض الغبار، وعيناه تحدّقان في موضع تشانغ تشينغ يوي بذهول، ولسانه يتمتم بشيء بصوت خفيض.
كان ذلك العم وانغ الثاني، الذي جنّ منذ سنين طويلة.