الفصل السبعون — كمين
السيف يسائل السماء · صفحة 5 من 5
وبدت لو شيويه لينغ تحسّ بقلق تشانغ تشينغ يوي، فنظرت إليه، وهزّت رأسها هزًّا خفيفًا، تُعلمه أنها بخير. فأدار تشانغ تشينغ يوي وجهه، ونظر إلى الأمام.
وفي الظلام، كان ذلك الزهر العجيب الأبيض يدور في الهواء ببطء، ثم أخذ يهبط شيئًا فشيئًا. والصمت يعمّ الأرجاء، وفجأةً امتدّت من الظلام يد بيضاء كالثلج، فتناولت هذا «الزهر العجيب الحزين» برفق.
فأحسّ تشانغ تشينغ يوي فجأةً أن قلبه قد انتفض مرة أخرى.
خرجت بي لي بهدوء، بهدوء، من الظلام، وعلى وجوه الشيخ يَن ورفاقه علامات الإجلال، غير أن بي لي لم تلقِ إليهم نظرة واحدة، بل بقيت عيناها معلقتين بتشانغ تشينغ يوي نظرةً عميقة، ثم انتقل بصرهما إلى وجه لو شيويه لينغ إلى جانبه، يتفحّصها تفحّصًا دقيقًا.
ولم يتراجع بصر لو شيويه لينغ قيد أنملة، بل بقيت هي أيضًا تحدّق في تلك المرأة الفائقة الصفاء والجمال أمامها.
ولم يتكلم أحد في المكان، فالجوّ الذي كان آنفًا في خضم المعركة العنيفة إذا به يبرد فجأةً، وكأن فيه شيئًا خفيًّا من الحرج.
فنظر تشانغ تشينغ يوي إلى بي لي، ثم إلى لو شيويه لينغ، وأحسّ حلقه قد جفّ بعض الشيء، غير أنه في هذه اللحظة بالذات، إذا بوقع خطوات يخفّ، وكانت تيان لينغ سو قد وصلت إلى جانبه، فنظرت بدهشة إلى لو شيويه لينغ وبي لي المتحدّقتين إحداهما في الأخرى، وقالت لتشانغ تشينغ يوي: «شياو فان، ما شأنهما؟»
فذُهل تشانغ تشينغ يوي، غير أنه هو نفسه لم يكن يفهم جيدًا، إنما كان يحسّ لا شعوريًّا بشيء من الحرج والعجب، وفجأةً سألته تيان لينغ سو إلى جانبه، فتلعثم لا يدري ما يقول.
غير أن سؤال تيان لينغ سو جعل بي لي ولو شيويه لينغ تستديران إليها في الوقت نفسه، فمرّت تلك النظرتان الهادئتان على وجه تيان لينغ سو.
فذُهلت تيان لينغ سو، وتراجعت خطوةً لا شعوريًّا، غير أن لو شيويه لينغ كانت في النهاية من بني طائفتها، فقالت لها: «الأخت لو، ما الأمر؟»
فسكتت لو شيويه لينغ هنيهة، ثم أدارت رأسها وقالت بصوت خفيض: «لا شيء.»
وفي الوقت نفسه، أزاحت بي لي في المقدمة بصرها أيضًا.
وبقي تشانغ تشينغ يوي مكانه بهتًا، ثم أفاق فجأةً، وسبّ نفسه في سرّه على هذا البلاهة، فالناس هنا في خطر محدق، وهو ما يزال واقفًا مكانه شاردًا، فحقًّا إنه جدير بالموت. فالتفت إلى تيان لينغ سو ولو شيويه لينغ إلى جانبه وقال بصوت خفيض: «فلننطلق سريعًا! ففي هذه الجزيرة من أبناء الطائفة الشيطانية ما لا يُحصى.»
فإذا بأنّة استنكار، معها غضب رقيق، تصدر من بي لي الواقفة في المقدمة.
فلم يجرؤ تشانغ تشينغ يوي على النظر إليها، واستدار عائدًا إلى الوراء، ونظرت لو شيويه لينغ مرة أخرى إلى بي لي في المقدمة، ثم تراجعت مع تيان لينغ سو، وانتظر سونغ دا يي ورفاقه حتى رجعت النسوة، فأقاموا هي دا تشوان الجريح، وقال: «فلننطلق سريعًا.»
وقال ذلك واستدار مستعدًّا للتوجه نحو البحر، وخلفهم كان الذئب البري يتحرك ويتوثب، غير أن الشيخ يَن شده بيده، وقال بصوت خفيض: «الآنسة بي لي هنا، فلا تتصرف بعشوائية، واتبع الآنسة في كل شيء.»
فسمعت بي لي ذلك، غير أنها بقيت لا تأبه، إنما كانت تنظر إلى جماعة طائفة تسانغ لان وهم ينسحبون شيئًا فشيئًا مع تحفّظهم على جانبها.
وأما شبحها فبقي لا يتحرك قيد أنملة.
وفي البعيد، من جهة البحر الذي انسحب نحوه تشانغ تشينغ يوي ورفاقه، انطلقت فجأةً صيحة مدوّية، وهذه المرة كان الصوت لا يقاس بما سبقه من صيحات هذه الليلة، بل كان كزئير التنين، يصعد إلى السماء التاسعة، ويرجّ الأرجاء.
وكان فيه أيضًا صوت رعد خفيّ يدوّي دويًّا بعيدًا، غير أن ذلك الصوت كأنه آتٍ من أعماق البحر.
ووقفت بي لي مكانها، ثم رفعت رأسها فجأةً، وأحسّت بردًا على وجهها، فقد سقطت على وجهها قطرة ماء.
فهبّت الريح، وبدأ المطر ينزل.
،