الفصل السابع والخمسون — الإبحار
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 5
فابتسم ابتسامة مريرة، ولم يقل شيئًا، ونهض، ومضى بعينين نصف مغمضتين إلى الحوض المجاور ليغسل وجهه. أما شي تو فجلس على سريره وقال ضاحكًا: «يا أخي جانغ، لا أريد أن ألومك، لكنّك ما زلت شابًا، وأنت من أهل Cultivation، وكان ينبغي أن تصحو وقد تجدّدت فيك النشاط. فما لي أرى حالك كأنك لم تنم ليلة كاملة!»
فقال جانغ تشينغ يويه في سرّه: «مع وجودك، من ذا الذي يستطيع النوم.» لكنه لم يملك على وجهه إلا أن أومأ بابتسامة مريرة.
وبعد أن فرغا من الوضوء والغسل، أراد شي تو أن يأخذ جانغ تشينغ يويه ويستدعي بي لي لينطلقوا معًا. فعبس جانغ تشينغ يويه في سرّه، وفي قلبه رغبة صادقة في ألّا يكون ذلك، غير أنه لم يجد بدًّا من أن يبوح لشي تو صراحةً. وإذا بهما يقرعان الباب طويلًا فلا مجيب، فسألا صاحب الحانة، فقيل إن بي لي غادرت وهي تسدّد الحساب في جوف الليل، وقد حسبت معه أجرة إقامتهما هي أيضًا.
فذُهل شي تو لحظة، وهزّ رأسه مستغربًا. ووقف جانغ تشينغ يويه إلى جانب، يُقدّر في نفسه، ووفقًا للوقت الذي ذكره المدير وانغ، فقد غادرت بعد فراقه لبي لي بوقت قصير.
في الحقيقة كان جانغ تشينغ يويه قلقًا طوال الوقت من أن تصرّ بي لي على الذهاب معه إلى جبل ليو بو، فماذا يفعل حينها؟ غير أن رحيلها المفاجئ هكذا دون وداع ملأ قلبه بضباب من الحيرة.
وكان شي تو الواقف إلى جانبه قد جاء ليتشاور معه، فإذا بالمدير وانغ يمعن فيه النظر بضع نظرات، ويقول فجأة: «أجيز لي أن أسأل سيدنا هذا: أهو السيد شي تو؟»
فذُهل شي تو وقال: «هو ذاك، وكيف عرفت؟»
فظهرت على وجه المدير وانغ مسحة فرح، وأخرج من تحت المنضدة رسالة وقال: «تركها عندي زائر صباح اليوم، وقال إنها لشابّ ضخم البنية اسمه شي تو، فلا بدّ أنك أنت صاحبها.»
فتناول شي تو الرسالة ونظر فيها، فإذا باسمه مكتوب على الظرف فعلًا، ففتحها وقرأ، وإذا بجانغ تشينغ يويه قد عاد إلى رشده ونظر إليها أيضًا. وبينما كان شي تو يقرأ، أخذ جبينه يتقطّب، ثم قال بانفعال: «شيخي!»
فذُهل جانغ تشينغ يويه وقال: «ماذا جرى لشيخك؟»
فهزّ شي تو رأسه وقال: «لا أعرف، لكن هذه الرسالة كتبها شيخي، ويأمرني أن أذهب فورًا لملاقاته في معبد إله الأرض غرب المدينة. يا أخي جانغ، أرى أنه علينا أن نفترق مؤقتًا.»
فأومأ جانغ تشينغ يويه وقال: «لا بأس، فاذهب إذن، وأنا بدوري على عجلة لأرى شيخي ورفاقه في جبل ليو بو!»
فضحك شي تو وقال: «حين أرى شيخي وأحدّثه، فالأرجح أنه سيذهب هو أيضًا إلى جبل ليو بو، وسنتلاقى حينها.»
وكان جانغ تشينغ يويه قد أمضى معه وقتًا غير قصير، وفي قلبه نحوه شيء من القرب، فقال ضاحكًا: «حسنًا!»
فأومأ شي تو برأسه واستدار ومضى.
رافقه جانغ تشينغ يويه إلى باب الحانة، ورآه بجسده الطويل يخترق الزحام ويغيب فيه، فوقف في مكانه لحظة ذاهلًا، ثم استدار ومضى وحده نحو الشرق.
وبعد أن ذهبا بعيدًا، لم يخرج من بهو نُزُل السحاب البحري، على مهل، إلا تشو إي شوان وحفيدته شياو وان.
قالت شياو وان بصوت خفيض: «يا له من خطر، كدنا نصادف خصمًا قديمًا.» ثم نظرت إلى جدّها شزرًا وقالت: «وكل ذلك منك يا جدّي، فحيثما ذهبت نلتقي، بأدنى غفلة، بمن خدعتهم، وأظنّ أن أبخس الناس حظًّا في الدنيا كلها لا بدّ أن أكون أنا.»
فأدار تشو إي شوان عينيه البيضاء نحو شياو وان ولم يعبأ بها. وكان المدير وانغ حين رأى الشيخ العجوز يخرج قد استقبله بكل تأكيد مبادرًا، وقدّم له الشاي والطعام بترحاب وحفاوة. ولم يتحرّج تشو إي شوان، فجلس هو وشياو وان جلسة المطمئنّ، وأخذا يتحدّثان مع المدير وانغ على غير ترتيب.
قال المدير وانغ: «أتعلم يا شيخنا العجوز؟ سمعنا أن حادثًا عظيمًا وقع خارج مدينة تشانغ هي الليلة الماضية؟»
فذُهل تشو إي شوان وقال: «وماذا جرى؟»
قال المدير وانغ: «لست أدري بدقّة، لكن سمعت أن أهل الطريق القويم من أهل Cultivation الذين تجمّعوا هنا هذه الأيام قد صادفوا ليلة أمس أهل مذهب الشياطين عند طرف المدينة الغربي، وتحارب الفريقان بالأسحار الروحية، وكان الأمر عنيفًا جدًا. قال أهل الغرب إن حتى سور المدينة كان يرتجف!»
فتعجّب تشو إي شوان وقال: «هل بدأ مذهب الشياطين وأهل الطريق القويم القتال فعلًا؟»
فهزّ المدير وانغ كتفيه وقال: «وصلت الأخبار كلها صباحًا، والأرجح ألّا تكون باطلة!» ثم قال باهتمام: «يا شيخنا العجوز، أهل الطريق القويم جميعًا من أهل Cultivation، وسمعت أن عامة مذهب الشياطين لا يتعرّضون لنا نحن العامة. لكنّك عالي المقام في الطريق، فإن طلب منك أحد أن تمدّ يدك لتأديب مذهب الشياطين، فاحترس احتراسًا شديدًا!»
فإذا بـ«بُف» من جانب، فقد كانت شياو وان تشرب رشفة شاي، فلم تملك نفسها من أن قذفتها.