الفصل السابع والأربعون — الكاتب
劍問蒼天 · صفحة 4 من 5
ابتسم وان رِن وانغ ابتسامةً خفيفة: «طائفة تشانغ ين مشهورة في طريق cultivation في الدنيا منذ زمن، عريقة الجذور، عميقة الطريقة، يفتخر بها أهل الأرض، وقد دخلت يا أخي في سنٍّ صغيرة بابًا مشهورًا، فمستقبلك لا حدّ له!»
ولمّا سمع تشانغ تشينغ يويه كلمة «لا حدّ له» تحرّك قلبه، فعلى غير معنى تذكّر تشي هاو صاحب قمّة التنين، ثم لمح في ذهنه ظلّ لين جينغ هونغ، فهزّ رأسه قائلًا: «أثنيت عليّ أكثر من حقّي يا سيّدي، في طائفة تسانغلان تلاميذٌ هم كالتنانين الكامنة والنمور المستترة، وأنا من الخشب اليابس، لا أصلح لشيء.»
بُهت وان رِن وانغ لحظةً، ثم ضحك ضحكةً خارجةً من قلبه: «لم أكن أتوقّع أنّك يا أخي تشانغ تُحسن المزاح.»
لم يشأ تشانغ تشينغ يويه أن يجادله في هذا الموضوع، فسأله: «وحضرتك تبدو مغبرّ الثياب، إلى أين تمضي؟»
نهض وان رِن وانغ بهدوء، وشبك يديه خلف ظهره، ورفع نظره إلى السماء وقال: «هذه الدنيا واسعة، لا ساحل لها، أطوف في الأرض، في الجبال الكبار والبحيرات القديمة، حيث اتّفق.»
«آه!» تعجّب تشانغ تشينغ يويه: «هكذا إذن.»
التفت وان رِن وانغ فنظر إلى تشانغ تشينغ يويه، وإذا بابتسامةٍ غريبة تمرّ على وجهه، وقال: «بما أنّك يا أخي تشانغ من تلاميذ تسانغلان، فلا بدّ أنّك عميق الطريقة.»
أسرع تشانغ تشينغ يويه يهزّ رأسه: «لا، لا، أنا في طائفة تسانغلان رجلٌ لا يصلح لشيء، فكيف يقال عنّي عميق الطريقة.»
ابتسم وان رِن وانغ ابتسامةً خفيفة: «أنت متواضع يا أخي تشانغ، لي طلبٌ غير مناسب، أرجو أن تلبّيه لي.»
بُهت تشانغ تشينغ يويه: «تكلّم يا حضرة wan.»
قال وان رِن وانغ: «أنا منذ صغري أُعجب بأمثالك من كبار أهل cultivation، غير أنّ الحظّ لم يسعفني، فلم أجد إلى الباب سبيلًا، وأنا أهوى أن يطير الكبار بكنوزهم فوق السماوات السبع، أطلب ذلك منذ عشرات السنين، ولا يمرّ يوم دون أن أشتاق إلى رؤية كنزٍ من كنوز الخالدين. وأنت يا أخي تشانغ من تلاميذ طائفةٍ مشهورة، فهل تلبّي لي هذه الأمنية الصغيرة؟» وما إن قال هذا حتى انحنى انحناءةً عميقة، وأدّى تحيّةً عظيمة.
بُهت تشانغ تشينغ يويه، ولمّا رأى وان رِن وانغ ينحني ارتبك أيّما ارتباك، فأسرع يمسك به، وكان في قلبه في حيرةٍ شديدة، وتردّد لحظةً، ورأى وان رِن وانغ لا يزال ينظر إليه بوجهٍ مفعمٍ بالرجاء، فتنفّس الصعداء وقال: «لا تخجل منّي يا حضرة wan، ليس أنّني لا أريد أن أريك، غير أنّ، غير أنّ الكنز ليس ممّا يُعرض على الناس، فأخشى أن يكون في ذلك ما يريب…»
أسرع وان رِن وانغ يقول: «وما في ذلك، كنوز الخالدين، كيف يكون فيها ما لا يُعرض على الناس؟»
احمرّ وجه تشانغ تشينغ يويه قليلًا، فلم يستطع في النهاية أن يتخلّى عن كبريائه، فانتزع عصا الحديد الأسود من خصره ومدّها إليه. ولمّا رآه يمدّ إليه شيئًا كهذا، مرّ على وجه وان رِن وانغ شيء من الدهشة ثم ذهب، فتناولها بجديّة.
قرأ تشانغ تشينغ يويه تعبير وجهه، وقال ضاحكًا بمرارة: «لا تقل أنت، حتى أهل طائفتي كثيرًا ما يسخرون منّي.» وما إن قال هذا حتى فزع في قلبه، إذ أحسّ أنّه عجيب اليوم، فكيف يبدو أمام هذا الغريب كأنّه على استعدادٍ لأن يقول له كلّ شيء؟
أمّا وان رِن وانغ فلم ينتبه إلى تشانغ تشينغ يويه، فقد كان نظره كلّه على عصا الحديد الأسود، وكان وجهه في البداية جديًّا، غير أنّ في عينيه بعض الاسترسال، ثم أخذ شيئًا فشيئًا يبدو كأنّه أبصر شيئًا، فلم يكتفِ بأن اربدّ وجهه، بل أخذت عيناه تحدّقان في هذه العصا السوداء القبيحة حدّةً.
كان تشانغ تشينغ يويه يراقبه من جانبه، فبدا له وان رِن وانغ غريبًا جدًّا، إذ أخذ عصا الحديد الأسود التي طولها قدم تقريبًا وأمسكها أمامه يتفحّصها بدقّة، يحملها بيمينه، وأصابع يسراه الطويلة الرشيقة تتحسّس جسم العصا برفقٍ، وتنقر عليه نقرةً خفيفة، في حرصٍ شديد، فما ملك أن سأل: «حضرة wan، هل في الأمر شيء غير طبيعيّ؟»
أفاق وان رِن وانغ كأنّما من حلم، وتردّد لحظةً، ثم ردّ عصا الحديد الأسود إلى تشانغ تشينغ يويه قائلًا: «يا أخي تشانغ، لأنّني أُعجب بطريق الخالدين، فقد قرأت في هذا الباب بعض الكتب، وفي بعض الكلام ما أحتاج أن أسألك عنه.»
قال تشانغ تشينغ يويه: «تكلّم.»
ألقى وان رِن وانغ نظرةً على عصا الحديد الأسود وقال: «أخبرني يا أخي تشانغ، هل في هذا الكنز شيء من دمك وروحك؟»
فزع تشانغ تشينغ يويه فزعًا شديدًا، وفي لحظةٍ عبرت ذهنه تلك الصورة المرعبة في الوادي الخفيّ خلف قمّة داتشو في تلك السنة، فقام بغتةً وأشار إلى وان رِن وانغ قائلًا: «أنت، ماذا تقول؟»
نظر إليه وان رِن وانغ وقال على مهل: «أخبرني يا أخي تشانغ، هل هذا الكنز شيئان اتّحدا فصارا واحدًا؟»
سرّ من أعمق أسرار تشانغ تشينغ يويه، وقد نطق به هذا الرجل الآن، فكان فزعه عظيمًا، وأحسّ بطنينٍ في رأسه، فلم يجد ما يقول.