الفصل الثاني عشر — تحوّل
劍問蒼天 · صفحة 4 من 5
أسندته تيان لينغ سو حتى جلس، فأول ما نظر تشانغ تشينغ يويه إلى راحة يده، فرأى جلد كفّه اليمنى سليمًا لا خدش فيه، لا شيء غريب فيه سوى بعض الشحوب. فتسمّر لحظة، وقلبه يتذكّر بوضوح أن دمًا غزيرًا كان قد تفجّر من كفّه، فكيف لم يبقَ له أثر؟
أتراه كان حلمًا مفزعًا؟
«شياو فان.» رأته تيان لينغ سو جالسًا شاردًا، كأن روحه قد سُلبت، فقلقت عليه بعض الشيء، ودفعته بيدها.
أفاق تشانغ تشينغ يويه، وأراد أن يحدّثها بما جرى من غرائب، لكنه لم يدرِ من أين يبدأ، وأحسّ في قلبه أن الأمر أعجب من أن يُحكى، حتى هو نفسه في حيرة وريبة، فتلكّأ لحظة، ثم قال أخيرًا: «لا، لا شيء يا أختي الكبرى.»
عند ذلك اطمأنّ قلب تيان لينغ سو، فقد كانت قد أفاقت فوجدت الوقت قد تأخّر، وهي ممدّدة تحت شجرة صنوبر كبيرة، وأخوها الصغير ملقًى بعيدًا في الساحة الفسيحة فاقد الوعي. فخافت في قلبها وأسرعت إلى جانبه، ولحسن الحظ لم تمضِ لحظات حتى أيقظته.
والآن نظرت تيان لينغ سو حولها وقالت لتشانغ تشينغ يويه: «يا أخي الصغير، يبدو أن هذا المكان فيه غرابة كبيرة، فلنغادره في أقرب وقت، وغدًا أطلب من أمي أن تأتي وتنظر.»
أومأ تشانغ تشينغ يويه برأسه، وهمّ بالنهوض، فإذا بجسده كله يؤلمه ألمًا شديدًا، ورأسه يدور، ولولا سرعة يد تيان لينغ سو التي أمسكته، لكاد يسقط مرة أخرى.
رأت تيان لينغ سو وجهه الشاحب شحوبًا بالغًا، حتى لم يبقَ فيه دم، فقلقت عليه حقًا، فأسندته بحذر، فتمالك تشانغ تشينغ يويه نفسه، ونظر إلى جسده فلم يرَ جرحًا، فقال: «يا أختي الكبرى، إنما أصابني دوار قليل، لا أمر كبير.»
نظرت تيان لينغ سو إليه نظرة فاحصة مرة أخرى، فتبيّن لها أن الأمر كذلك، فأومأت وقالت: «إذًا فلنُسرع بالعود، فقد أظلم الليل، وأخاف أن أبي وأمي وإخوتي جميعًا في قلق.»
قال تشانغ تشينغ يويه: «حسنًا.»
تنفّست تيان لينغ سو بعمق، وتفقّدت جسدها فلم تجد فيه عيبًا، فأخذت تسأل نفسها كيف أُغمي عليها بلا سبب. ثم أشارت بيدها، وتبع وميض حمراء، فانطلق «شريط العنبر الأحمر» بصوت صافر.
كانت تيان لينغ سو على وشك أن تصعد مع تشانغ تشينغ يويه، إذ سمعت صوت «جيق جيق» إلى جانبها، فالتفتا فرأيا القرد الرمادي واقفًا بجانبهما، لا يُدرى متى جاء، يكشر عن أسنانه ضاحكًا لهما، وفي يده عصا سوداء بطول قدمين تقريبًا، لا يُعرف من أي مادة.
أمام قاعة شو جينغ في قمّة دا تشو، كان تيان بو هوي يتمشّى جيئةً وذهابًا، جبينه مقطّب، وعلى وجهه شيء من القلق. فقد صعدت ابنته مع ذلك التلميذ السابع الذي لا يُرجى منه خير إلى الجبل الخلفي منذ الصباح يلعبان بقطع الخيزران، ولم يعد لهما أثر حتى أظلم الليل. وكانت سو وان قد خرجت للبحث منذ وقت مبكر، ثم أخذ يرسل تلاميذه واحدًا بعد آخر، لكن لا أثر لهما على قمّة دا تشو، وحولها الجبال تتلوّى والغابات كثيفة، فالبحث عن شخصين كالبحث عن إبرة في البحر.
وبينما هو في قلقه، سُمع من الجوّ صوت اختراق الهواء، فرفع تيان بو هوي رأسه، فإذا بسو وان قد عادت بالوليدين الصغيرين. وبدت حال تيان لينغ سو ورفيقها لا بأس بها، غير أنه كان على كتف تشانغ تشينغ يويه قرد رمادي ممدّد، لا يُدرى من أين جاء.
عند ذلك اطمأنّ قلب تيان بو هوي، غير أن الغضب لم يفارق وجهه. نظر تشانغ تشينغ يويه إلى معلّمه نظّرتين، فخاف في قلبه ولم يجرؤ على الحركة، وأطرق برأسه حتى صدره، لكن القرد الرمادي كان شقيًّا جدًا، فكان يمدّ يده من حين لآخر إلى رأس تشانغ تشينغ يويه يفتّشه، كأنه يريد أن يجد فيه بعض القراد.
طوت تيان لينغ سو شريط العنبر الأحمر، وبطرف عينها رأت أباها واقفًا أمام القاعة يغمره الغضب، فحرّكت عينيها مرتين، ثم أشرق وجهها بابتسامة كالزهر، غاية في البراءة والجمال، وقفزت قفزات صغيرة إلى جانب تيان بو هوي، وأمسكت يده وقالت: «يا أبي، لقد عدنا.»
قال تيان بو هوي متمتمًا: «أين كنتما؟»
قالت تيان لينغ سو ضاحكةً: «شياو فان كان يقطع الخيزران فأذاه قرد، فذهبت لأقبض عليه أنتقم له، ها هو ذاك القرد.» وأشارت بيدها نحو تشانغ تشينغ يويه.
فزع القرد الرمادي على كتف تشانغ تشينغ يويه، وصاح نحوها «جيق جيق» مرتين في هيئة غاضبة، ثم حكّ رأسه، وعاد باهتمامه إلى رأس تشانغ تشينغ يويه.
دلعت له تيان لينغ سو لسانها، ثم روت ما جرى في المطاردة بإيجاز، وقالت: «... ثم طاردناه إلى الوادي، فأحسست فجأةً بغثيان، ولم أدرِ كيف أُغمي عليّ، وحين أفقت رأيت شياو فان أيضًا ملقًى على الأرض فاقد الوعي. لكن لحسن الحظ لم نُصب بأذى، وحين أردنا العودة رأيت القرد كأنه شديد التعلّق بشياو فان، فأحضرته معنا.»
عبس تيان بو هوي وقال متوجهًا إلى زوجته: «ما الأمر؟»