الفصل 4708 — هل معك ثياب؟

كانت هوه يو دييه تتوق إلى القفز في الماء دون توانٍ، لكنها ما إن أدارت رأسها فرأت وي تشاو حتى احمرّ وجهها الجميل، وقالت بخجل: «أنت... لا يحقّ لك أن تتلصّص!»

«سأقف هنا حارسًا، أليس ذلك كافيًا؟ لن أنظر ولو قتلوني.» قال وي تشاو وهو يبسط كفّيه ويدير ظهره مستندًا إلى الصخرة الضخمة، فالصخرة تحجبه على أي حال، وحتى لو أراد النظر لما استطاع.

«لن تنظر ولو قتلوك؟ أإلى هذا الحدّ أنا بائسة...» تمتمت هوه يو دييه بنفاد صبر ظاهر.

طخ! كاد وي تشاو يضحك ويبكي في آنٍ واحد، فما شأن هذه الفتاة بالضبط؟ أتريد أن ينظر أم لا تريد؟

بعد أن دندنت هوه يو دييه بضع كلمات بصوت خافت، ورأت وي تشاو على حقيقته لا يتحرّك ولا يهتم، استدارت حينها نحو النبع الصافي، وعلى وجهها ملامح تشبه الطمأنينة وتشبه الخيبة في الوقت نفسه، ولا يعلم المرء ماذا يدور في رأسها.

غير أنّها لم تكن قد دخلت بعد حتى انبعث من بعيد جلبةٌ، إذ كان ثمّة متدرّبون آخرون جاءوا في وقت لاحق قد اكتشفوا هذا النبع، فأخذوا يتقاطرون نحوه واحدًا بعد الآخر دون مبالاة.

فإذا بهوه يو دييه التي كانت قد امتلأت فرحًا تكاد تبكي بلا دموع، فهؤلاء في معظمهم مزارعون رجال، وهي فتاة، وقد أتى هذا العدد دفعةً واحدة، فكيف لها أن تغتسل...

أن تمضي في طريقها هكذا؟ لقد وجدت هذا النبع الصافي بعد عناء، وفي قلبها حسرة لا توصف على فراقه؛ ولكنها إن لم تمضِ، فالبقاء هنا لا يفيدها في الاغتسال، فوقفت هوه يو دييه بين الإقدام والإحجام، ولم يكن أمامها إلا أن تنظر إلى وي تشاو نظرةً مسكينة.

فتبسّم وي تشاو لمرآها، وألقى إليها نظرةً تطمئنها، ثم استحكم في نظرته نحو هؤلاء القادمين المتأخرين الصاخبين، وقال بنبرةٍ هادئة: «هذا المكان قد احتللته.»

ما إن سمع القوم هذا الكلام حتى تبادلوا النظرات، ثم استداروا ومضوا دون تردّدٍ ولا كلمة، ولم يتلكأ منهم واحد.

كلام فارغ! النبع الصافي يبعث البهجة في النفس، لكنها إلى جانب الحياة لا تساوي شيئًا!

فوي تشاو هذا من صنف الوحوش الضارية، حتى نخبة مرحلة شوانشنغ الأولى في ذروتها يطيح بها بصفعةٍ واحدة، وقتلهم عنده حركة إصبع، فمن ذا يجرؤ على استفزاز عنيفٍ كهذا؟

وفي غمضة عين تبدّد هذا الفوج كأنهم يفرّون من الموت. فرأت هوه يو دييه هذا المشهد فضمّت شفتيها بابتسامة، وإذ رأت وي تشاو بهذه الجبروت لم تعلم لماذا سرّ قلبها سرورًا عظيمًا.

فهي وإن كانت إحدى «جميلتي الصباح» مع ياو جيا لي، إلا أنها تختلف عنها كل الاختلاف، وليست في طبعها من أهل الجبروت، غير أنّ استمتاعها بهذا الإحساس الجبريّ أحيانًا أمرٌ حسن، لا سيما في وقتٍ كهذا.

«اذهبي واغتسلي، فأنا هنا أراقب، ولن يجرؤ أحد على الاقتراب.» قال وي تشاو بهدوء. والصخرة التي خلفه وإن لم تحجب النبع كله، فهي تحجب معظمه، وفيها تجويفٌ تختفي فيه هوه يو دييه تمامًا، فلا داعي للقلق من أن يراها أحد.

«حسنًا.» أومأت هوه يو دييه برأسها ووجهها محمرّ، ثم خاضت الماء الضحل ووقفت على أطراف أصابعها واستدارت خلف الصخرة.

أما وي تشاو فقام مكانه كحارس البوابة، واضعًا ذراعيه على صدره، فكل من يقترب من المتدرّبين لاحقًا يرى من بعيد فلا يجرؤ حتى على السؤال، فهؤلاء العنيفون يُبتعد عنهم بأقصى ما يمكن، ولا يُستفزّون أبدًا، وإلا فلا تكفي الأرواح الكثيرة للموت.

وحتى إن كان فيهم من ينفرد بالجرأة فيريد الاقتراب والنظر، فنظرة واحدة من وي تشاو تجمّده في مكانه، فيستدير هاربًا كأنه ينشد النجاة، دون أن تجول في خاطره فكرة.

وهذا بالضبط ما أراده وي تشاو، فليس له مزاج يضيعه في هؤلاء الغرباء، وبينما يقف حارسًا لهوه يو دييه في الخارج جلس يتعبّد ويتدرّب، فاغتسال النساء دائمًا أمرٌ متعب، ولا يُدرى كم يُنتظر، وما عليه إلا أن يبثّ وعيه الروحي في كل لحظة فلا يخشى طارئًا.

ومضى وقت لا يُعلم مقداره، وإذا به في خلوته يسمع هوه يو دييه تنادي باسمه، فسأل: «ما الأمر؟»

«هل... هل معك ثياب...» سألت هوه يو دييه بتلعثمٍ وتردّد.

«ثياب؟ أيّ ثياب؟» تساءل وي تشاو في دهشة.

«آه، ثيابي غسلتها ولم تجفّ بعد، أسألك إن كان عندك ثياب ألبسها!» وكان في نبرة هوه يو دييه شيء من الدلال، ثم أدركت ما قالت فاحمرّت وجنتاها قليلًا، فهي لم تتحدّث بهذه النبرة إلى غريبٍ قطّ إلا مع معلّمتها التي هي كالأمّ وكالأستاذة.

فسكت وي تشاو بلا كلام، ثم هزّ رأسه بلا حولٍ وهو يكاد يضحك ويبكي: «في هذه الجبال القفر، من أين أجيء لك بثياب تلبسينها؟ جفّفيها بنفسك بالطاقة الحقيقية.»

«أنا...» تردّدت هوه يو دييه لحظة، ثم قالت بصوتٍ واهن: «هذا وادي الألف سنة العظيم يا هذا، ولا يمكنني أن أبدّد قواي في أمرٍ كهذا، وقد رأيتك تستخرج الحلوى من يدك بسهولة، ففكّرت أن أسألك إن كان عندك ثياب من عالم الدنيا...»

«هاه؟ أيّ منطقٍ هذا؟» بُهت وي تشاو من السؤال، فمن يستطيع إخراج الحلوى يستطيع إخراج الثياب، ولا سيما ثياب عالم الدنيا، فمنطق هذه الفتاة يجري في آفاقٍ بعيدة، ويلتقط المعاني من زوايا لا أثر لها، حتى لا يجد المرء سبيلًا لتعقّبه.

غير أنه فكّر لحظة، فإذا به يقول في نفسه: حقًّا، ثياب النساء القديمة في جزيرة سُلَّم السحاب لا يملكها قطعًا، لكن ثياب عالم الدنيا عنده فعلًا!

فحين كان في عالم الدنيا قبل الرحيل، جهّز له وو تشنغ تيان كومةً من الأشياء، ومن بينها ثياب جديدة لبعض حسناواته في جزيرة سُلَّم السحاب، على اختلاف الموديلات وأنواعها، حتى لو فتح بها متجرًا لثياب النساء لما كان في ذلك مشكلة.

فقدّر وي تشاو تقديرًا عامًّا لأجساد أولئك النساء، وبعد تفكيرٍ طويل رأى أخيرًا أنّ جسد هذه الفتاة وإن كان أكثر امتلاءً من تيان تشان، فهو في الجملة قريبٌ منه، فانكبّ يبحث في فضاء اليشم المنقوش، حتى أخرج في النهاية طقمًا من ثياب الجينز الرياضية.

«فعلا عندي ما تلبسينه، ولكن كيف أعطيك إياه؟» سأل وي تشاو.

«ألا ترميه إليّ؟» اقترحت هوه يو دييه من الداخل.

«أرميه إليك؟ ألا يسقط في الماء؟» هزّ وي تشاو رأسه بلا كلام.

«إذن... أو ربما...» كانت هوه يو دييه متردّدة قلقة بوضوح، ثم قالت أخيرًا وهي تعضّ على أسنانها: «أو ربما تأتي وتضعه على الحافة؟»

«آتي أنا؟» ذُهل وي تشاو، أهذه الفتاة بهذه الجرأة، حتى في اغتسالها تدخله عليها؟

ليس هذا بالطبع، فخلال هذه الأيام من الاحتكاك بها، مع أنها صعبة المراس، ومع ما جرى بينهما من تلك المفارقات المحرجة الغامضة، فإن انطباعه العام أنها محافظة إلى حدٍّ ما، وحرمة ما بين الرجال والنساء عندها، إن لم تكن أثقل من الحياة، فهي ليست أمرًا هيّنًا أصلًا.

«حسنًا، سأغوص في الماء، وهكذا لا تراني...» قالت هوه يو دييه بصوتٍ خافتٍ خجول، ولولا أنّ سمع وي تشاو حادّ لما تبيّن ما تقول. (يتبع)