الفصل 4601 — الفارق بين العباقرة
«أوه؟ إذًا مَن ترين يا جدّي أنّ عليّ أن أُعاقبه؟» ضحك شانغغوان تيانهوا ضحكة خفيفة لا تُبدي موقفًا حاسمًا.
لم يكن كلام شانغغوان لانْإر خاليًا من الوجاهة في حقيقته، وهذا السيّد على قصر تشونغتيان عُرف دائمًا بحزمه وشدّته؛ فلو كان من أُسيء إليه بعمى البصيرة شخصيةٌ من العظماء، لكان شانغغوان تيانهوا ربّما جدّ في الأمر حقًّا، أمّا وقد لم يبلغ مسامعه أيّ همس في هذا الشأن، فذلك دليل على أنّ الأمر لا يتعلّق بكبار الشخصيات، ومن ثمّ لا حاجة لأن يُلقى له بال.
«ما دانغتشيانغ، ذلك التلميذ من جناح السحب الزرقاء الّذي يزعم أنّه ملك المبتدئين الأوائل، لقد أساء إليك على مرأى من الجميع، ومن حقّه أن ينال العقاب.» قالت شانغغوان لانْإر واثقةً بما تقول.
«ما دانغتشيانغ؟» تمهّل شانغغوان تيانهوا قليلًا في التفكير، ثم تذكّر أنّ ثمّة شخصًا بهذا الاسم فعلًا، فسأل: «أهو ذاك المبتدئ في مرحلة يوانيينغ؟»
«نعم، هو ذاك! إنّه متكبّر متعجرف إلى حدّ بعيد؛ فقد كاد اليوم، على مرأى من كثير من تلامذة جناح السحب الزرقاء، أن يخنق حتى الموت أخانا لو بيانرِن من الجناح نفسه أمام الجميع، ولحسن الحظّ صادفته، فقل لي يا جدّي أليس هذا الرجل بغيضًا؟» راحت شانغغوان لانْإر تشكو.
«أيعقل هذا؟ أوَلَيست بقيّة تلامذة جناح السحب الزرقاء يشهدون الموقف ويقفون موقف المتفرّجين؟» اندهش شانغغوان تيانهوا هنيهة، ولمّا رآها تومئ له إيماءة تأكيد، لم يملك إلّا أن هزّ رأسه متنهّدًا: «هذا يُو تشنيانغ؛ له قدرةٌ ومقدرة، لكنّه للأسف لا يُلقي بالًا لشؤون جناحه، فتلامذته كلّهم على هذه الشاكلة؛ وإن أراد جناح السحب الزرقاء أن ينهض من جديد على يديه، فذلك عسيرٌ عسير.»
«نعم، وليس هذا فحسب، بل زعم أنّك يا جدّي أعمى البصيرة، وأنّك أخطأت إذ حسبتَ أخانا الصغير، ذاك الخامل، عبقريًّا، وقال إنّه سيقصد جزيرة الجنوب بنفسه ليتخلّص من أخينا الصغير إثباتًا لذلك. لقد أثار هذا غيظي حتى الموت!» قالت شانغغوان لانْإر وهي تضع يديها على خصرها وقد اشتعل صدرها غيظًا؛ فشانغغوان تيانهوا ووي تشاو هما أقرب الناس إلى قلبها، وقد وطئهما ما دانغتشيانغ معًا، فكيف لا تنفجر غضبًا؟
«أوه؟ إذًا فهذا الرجل، على تبجّحه، ليس خاليًا من عقلٍ تمامًا؛ إنّه يصنع لنفسه درعًا يتّقي بها السهام.» قال شانغغوان تيانهوا ضاحكًا.
«إنّه مجرّد ذكاءٍ صغير، وأيّ درعٍ ذاك؟ ألستَ تنوي يا جدّي أن تحاسبه؟» قطّبت شانغغوان لانْإر جبينها.
«هههه، ما دام الرجل قد قال ما قال، فحتّى لو أردتُ أنا أن أحاسبه لم يعد ذلك سهلًا؛ فقد صار الأمر شأنًا بينه وبين وي تشاو، ولا يليق بي أن أُبدي رأيًا قبل أن تنجلي النتيجة.» قال شانغغوان تيانهوا هازًّا رأسه بابتسامة.
«آه؟ إذًا فقد نجحت مكيدته؟ أليست هذه رحابة صدرٍ مفرطة منك تجاه هذا ما دانغتشيانغ يا جدّي؟» ثم توقّفت شانغغوان لانْإر فجأة عند هذا الحدّ، ونظرت إلى شانغغوان تيانهوا من أعلى إلى أسفل نظرة ارتياب قائلة: «ألا تكون يا جدّي قد أعجبتَ بهذا ما دانغتشيانغ من جديد؟ أوَتراه عندك عبقريًّا أيضًا؟»
ولمّا رأت تعبير وجه شانغغوان تيانهوا، أدركت شانغغوان لانْإر عندئذٍ أنّها أخطأت في الحساب؛ فقد كان ينبغي لها أن تعلم من قبل أنّ جدّها بطبعه لن يُحاسب شخصًا صغيرًا كهذا، فشكواها هذه إنّما أدخلت ما دانغتشيانغ في نظره، وربّما كان هذا هو مقصده الحقيقي من وراء كلّ ما فعل.
«لا، ليس كذلك.» غير أنّ شانغغوان تيانهوا ضحك ضحكة خفيفة.
«ليس كذلك؟» كانت شانغغوان لانْإر غارقةً في أسفها، فلمّا سمعت ذلك ذُهلت قليلًا وقالت في عجب: «أوَلَيس هو ملك المبتدئين الأوائل؟ وهو أيضًا بارعٌ في مرحلة يوانيينغ. يبدو الأمر وكأنّه أقوى من أخينا الصغير…»
كانت شانغغوان لانْإر تنقم على ما دانغتشيانغ حقًّا، لكنّها، وإن قالت ذلك، لا تنكر أنّه من حيث الشروط الصلبة، هذا «ملك المبتدئين الأوائل» لم يكن يتبجّح بما ليس فيه، بل يملك من الأسباب ما يُبرّره؛ فحتى لو قيس وي تشاو به لما كاد له أن يظفر بأيّ أفضلية، بل ربّما كان هو الخاسر.
«هذا ما دانغتشيانغ ملك المبتدئين الأوائل، لا شكّ في ذلك، وهو بارع في مرحلة يوانيينغ، لا شكّ في ذلك أيضًا، لكنّ هذا لا يعني أنّه عبقريّ حقًّا.» قال شانغغوان تيانهوا هازًّا رأسه وضاحكًا: «إنّما صار ملك المبتدئين لأنّه يعلو عليهم بقوّته المطلقة في مرحلة يوانيينغ؛ فخصومه في المسابقة الكبرى للتلاميذ الداخليين كانوا جميعًا من تلاميذ مرحلة جيندان، فلا عجب أن لا يقف أحد في وجهه. لكن فكّري يا لانْإر الصغيرة: ماذا لو كان خصمه بارعًا في مرحلة يوانيينغ مثله؟ أيبقى له حينئذٍ أيّ تفوّق مطلق يتبجّح به؟»
«آه؟! صحيح. لقد فهمت! إنّ أخانا الصغير عبقريّ من الطبقة الأولى لأنّه يستطيع أن يواجه خصومًا أعلى منه مرحلةً بيسرٍ وسهولة، أمّا هذا ما دانغتشيانغ فلا يقدر على ذلك!» قالت شانغغوان لانْإر وهي تضرب جبينها وقد غمرها الفرح.
«بلى، هذا هو الفارق في الإمكانات الكامنة، وهو أعظم بكثير من فارق القوّة الظاهرة.» أومأ شانغغوان تيانهوا برأسه؛ فهو لم يراقب ما دانغتشيانغ حقًّا قطّ، بل لم يره أصلًا، لكنّه يستطيع الجزم بأنّ هذا الشاب لا يمكنه أن يواجه من يعلوه مرحلةً كما يفعل وي تشاو.
والسبب بسيط: بارعٌ في مرحلة يوانيينغ قادرٌ على مجاوزة مرحلته في المواجهة لن يجعل لبارعٍ في مرحلة جيندان في عينيه أيّ وزن، فضلًا عن أن يتقصّد البحث عن وسيلة للتخلّص منه؛ لأنّ بصره يجب أن يظلّ شاخصًا إلى الأعلى دومًا، فبذلك وحده يصير أقوى، وإلّا فمجاوزة المرحلة في المواجهة أمر مستحيل أصلًا. وكما قال المثل القديم: على قَدْر ما يكبر القلب تكبر المسرح.
«هيهيهي، ها أنا ذا أقول كيف يمكن لهذا الشيء البغيض أن يُقارن بأخينا الصغير؟ إنّه لا يستحقّ حتى أن يحمل له حذاءه!» ارتاحت شانغغوان لانْإر أخيرًا؛ فلو كان هذا الكلام من غير جدّها لشكّت فيه، أمّا وقد جاء على لسان جدّها فهو حقّ لا ريب فيه.
«صحيح أنّ الأمر يبدو مجحفًا بعض الشيء، لكنّ هذه هي الحقيقة بعينها؛ فالقوّة في ذاتها لا تعني شيئًا. لا أقول إنّه مجرّد بارع في مرحلة يوانيينغ، بل لو كان بارعًا في مرحلة شيانشنغ لما كان في عينيّ إلّا نملة، لا يستحقّ أن يُلقى له بال. أمّا وي تشاو فشأنه آخر؛ فإمكاناته المستقبلية ليست مجرّد مرحلة شيانشنغ بهذه البساطة.» أومأ شانغغوان تيانهوا برأسه.
«فهمت، لكن ما دام الأمر كذلك، فلمَ لا تتدخّل يا جدّي؟ صحيحٌ أنّ إمكانات أخينا الصغير بعيدة المدى، لكنّه الآن في مرحلة جيندان فحسب، وإن وقع في يد هذا ما دانغتشيانغ فخطرُه شديد؛ فأنت قلّما تُعلي من قدر أحد، فلا تدعه يقتله هذا الوضيع ما دانغتشيانغ في منتصف الطريق.» قالت شانغغوان لانْإر وهي تتعلّق بذراع شانغغوان تيانهوا تدلّلًا.
«لا بأس على ذلك؛ فسواء ذهب هذا ما دانغتشيانغ إلى جزيرة الجنوب أو لم يذهب، فذلك لا يؤثّر على وي تشاو في شيء.» ابتسم شانغغوان تيانهوا ابتسامة خفيفة.
«لا يؤثّر؟ وكيف ذلك؟» لم تفهم شانغغوان لانْإر شيئًا ممّا سمعت؛ فهي وإن كانت تحتقر في قرارة نفسها وضيعًا كما دانغتشيانغ، وترى أنّه لا يستحقّ أن يُذكر في مقام وي تشاو، فإنّه على أيّ حال بارعٌ في مرحلة يوانيينغ، وإن واجهه وي تشاو بقوّته الحالية فسيلقى منه عناءً شديدًا، أليس كذلك؟
«لا تنسي أنّ وي تشاو في جزيرة الجنوب كان مطاردًا من قِبل رجل شرّير من الطائفة الغربية القديمة في مرحلة كايشان…» (يتبع) R466