الفصل 4495 — هل كنتَ تعلم ذلك مسبقًا؟

نظر بعضهم إلى بعض، فمع أنّ الحقّ والباطل لا يجتمعان، وأنّ الفنون القتالية لا يمكن أن تكون مشتركة بينهما، فإنّ ما قاله وي تشاو لا يخلو من وجاهة على أيّ حال…

«هذا ليٌّ للحقائق! أحدهما ضربٌ عادي بالأيدي، والآخر فنّ قتاليّ معتبر، فهل هذان أمرٌ واحد؟» انفجر هاي وو ليانغ غضبًا على الفور، وارتسمت على وجهه أنيابٌ قاتلة قاسية: «تشينغ هاو نان قد هرب بالفعل، وأنت لم تهرب بعد، أتظنّ حقًّا أنّ تحالف دور الحراسة في القارة الجنوبية قد بلغ من الانحطاط حدًّا يجعله يصطفّ مع ممارسي الطريق الشرّير؟ إنّك لا تعرف حتى كيف تُكتب كلمة الموت!»

«ههه، أنا لا أعرف كيف تُكتب كلمة الموت، فهل تعرفها أنت؟» كان تعبير وي تشاو تعبير رجلٍ لا يخشى شيئًا على الإطلاق، وكأنّه لم يلقِ بالا لاتهامات هاي وو ليانغ من أساسها، حتى أنّه في هذه اللحظة كان لا يزال في مزاجٍ يسمح له بالسخرية والمزاح.

اغتاظ هاي وو ليانغ في الحال، ولولا مراعاة مكانته لكان قد راودته الرغبة في أن يتولّى بنفسه تنفيذ العقوبة باسم العدالة؛ فبحسب دهائه العميق ما كان له أن يفقد رباطة جأشه لمجرّد كلمتين من وي تشاو، والسبب الرئيسي أنّ موقفه هو ودار سيهاي للحراسة المحرج اليوم كلّه من صنع وي تشاو وحده، فكيف لا يحمل له الحقد؟

والآن قد سنحت له هذه الفرصة الجاهزة لقتل وي تشاو وتفريج ما في صدره، فذلك ما كان يتمنّاه ويطلبه!

غير أنّ هاي وو ليانغ لم يتصرّف في النهاية باندفاع، لأنّه لم يكن يعرف بعد كيف سيكون ردّ فعل تشي مينغ يوان؛ فإن وقف موقف المتفرّج فذاك حسن، أمّا إن قرّر أن يمدّ يد العون لوي تشاو ويشارك في الهجوم معه، فماذا يكون الحال؟

حينها تتحوّل الأمور إلى معركة فوضى عارمة، وينفلت الموقف من السيطرة تمامًا، وذلك لا يعود عليه هو هاي وو ليانغ بأيّ نفع؛ فكلمة الفصل باتت اليوم في يده بالكامل، وهو لا يريد أن يجازف بمخاطرة لا داعي لها.

فضلًا عن أنّ قتل وي تشاو سيمنح تشي مينغ يوان ذريعةً يجزم فيها بأنّه قتله ليسكت شاهدًا، وحينها تصبح المصيبة مصيبتين!

«همم، لا جدوى من مزيد من الكلام، فهذا الرئيس العام للجنة التحكيم لا يعبأ بأن يجادلك!» استدار هاي وو ليانغ فورًا نحو الجميع وصاح بصوتٍ عالٍ: «وي تشاو ووو باو ليانغ استخدما الفنّ القتاليّ ذاته، وهذا وحده كافٍ لإثبات أنّه مثل وو باو ليانغ وتشينغ هاو نان، كلّهم من ممارسي الطريق الشرّير، وهذا أمرٌ مشهود للجميع ولا يقبل الجدل!»

ولشدّة خشيته من أن يطول الأمر فيتغيّر الحال وتتوالى المفاجآت، كان هاي وو ليانغ يستعدّ لإصدار الحكم النهائي على عجل؛ فحاله مع وي تشاو يختلف عن حاله مع وو باو ليانغ وتشينغ هاو نان: التخمين فيه ثلاثة أجزاء، والافتراء عليه سبعة أجزاء، فلا بدّ من ضرب الحديد وهو محمّى والحسم في الحال.

«مهلًا!» في هذه اللحظة خطا تشي ون مو إلى الأمام فجأةً، وقال بصوتٍ جهوريّ: «لينغ يي هو تلميذٌ من التلاميذ الداخليين في طائفة سان ديه التابعة للجزيرة الشمالية، ويحمل على شخصه لوحة مهامّ تلك الطائفة، وقد جاء هذه المرّة من مسافة آلاف الأميال إلى القارة الجنوبية خصيصًا لقتل ممارس الطريق الشرّير وو باو ليانغ؛ فقل لي بالله، كيف يكون رجلٌ كهذا من ممارسي الطريق الشرّير؟!»

وما إن سقط هذا الكلام حتى عمّت الضجّة الجميع، وأخذ الناس يتناقلون الأمر في همسٍ وحديث.

«إذن هو تلميذٌ من طائفة سان ديه بالجزيرة الشمالية، فهذا يقطع بأنّه لا يمكن أن يكون من ممارسي الطريق الشرّير.» أخذ كثيرون يومئون برؤوسهم ويقولون ذلك في الحال.

«صحيح، فقوّة الجزيرة الشمالية وإن كانت لا تداني قوّة قارتنا الجنوبية، فإنّ تلاحمها عالٍ جدًّا، وطبقة كبار طائفة سان ديه هناك تزخر بالأبطال، حتى أنّ فيهم عمالقة من مرحلة شوان شنغ ومرحلة فتح الجبال، وهم دائمًا ينعتون أنفسهم بأنّهم من المدارس الشريفة الأصيلة؛ فكيف يمكن لمكانٍ كهذا أن يأوي ممارسًا شرّيرًا بين تلاميذه؟» بلغ الأمر حدًّا جعل من يعرفون الجزيرة الشمالية أكثر من غيرهم يوقنون بهذا يقينًا راسخًا.

«أجل أجل، الجزيرة الشمالية ليست كبلادنا هذه؛ ففي بلادنا لا يزال ممارسو الطريق الشرّير يظهرون بين الحين والآخر، أمّا الجزيرة الشمالية فقد أحكمت طائفة سان ديه تنظيمها إحكامًا بديعًا؛ ففضلًا عن تلاميذهم الداخليين، حتى قبائل الممارسين من حولهم لم تجد فيها الطريق الشرّير تربةً تنبت فيها.» أخذ الناس يوافقون على هذا القول.

وما إن سمع هاي وو ليانغ هذه الأقاويل حتى تغيّر لون وجهه؛ فاستمرار الأمور على هذا المنوال يفضي إلى فوضى لا تُحمد عقباها!

إنّ كون وي تشاو تلميذًا في طائفة سان ديه بالجزيرة الشمالية أمرٌ لم يكن يعرفه حتى هو نفسه؛ فوي تشاو لم يذكر أصله لأحد إلّا حين وصل إلى مياه خليج ويي هو لأوّل مرّة، حيث حدّث عنه تشي ون مو وقليلًا غيرهم، ثمّ لم يعد إلى ذكره بعدها أبدًا؛ وأمثال هذه الأمور لو كلّف هاي وو ليانغ أحدًا بالبحث عنها لما استطاع أن يكشفها في وقتٍ قصير.

«لا يصحّ أن يُقال هذا الكلام؛ فحتى لو كان لينغ يي تلميذًا في طائفة سان ديه بالجزيرة الشمالية، فإنّ ذلك لا يثبت بالضرورة أنّه ليس من ممارسي الطريق الشرّير!» بادر هاي وو ليانغ إلى دحض ذلك على الفور.

«أوه؟ إذن بحسب ما تعنيه أنت يا هاي وو ليانغ، تحالف دور الحراسة في قارتنا الجنوبية ليس على وفاقٍ مع ممارسي الطريق الشرّير، بل طائفة سان ديه الجليلة في الجزيرة الشمالية هي التي تحتضن ممارسي الطريق الشرّير؟ فما رأيك أن نكتب رسالةً نبعث بها إلى الجزيرة الشمالية، فنوضح فيها لكبار طائفة سان ديه شكوكك هذه أيّها الرئيس العام للحراسة؟» سخر تشي مينغ يوان من جانبه وهو ينظر إليه بطرف عينه.

«ليس هذا ما أعنيه!» جذب هاي وو ليانغ عنقه وجمعها في ذاته؛ فلا تحسبنّ أنّه ما دام يتجبّر ويتسلّط في مياه القارة الجنوبية ويبدو وكأنّه سيّد قويّ في مكانه، فإنّ مقارنته الحقيقية بطائفة سان ديه تلك، تلك الطائفة التي تسيطر على جزيرة كاملة، لا وزن لها في الميزان؛ فلو أرسلوا واحدًا من كبارهم المعتبرين لسحقه في لمح البصر…

«هل تفتأ تقول إنّ كون المرء تلميذًا في طائفة سان ديه بالجزيرة الشمالية لا يثبت أنّه ليس من ممارسي الطريق الشرّير؛ فإن لم يكن هذا ما تعنيه، فما الذي تعنيه إذن؟» قال تشي مينغ يوان بنبرةٍ تنمّ عن سوء النيّة.

«همم، بحسب تحقيق رئيس لجنة التحكيم هذا، فإنّ وو باو ليانغ ذاك كان هو أيضًا تلميذًا في الجزيرة الشمالية؛ وما دام هو من ممارسي الطريق الشرّير، فكيف يثبت أنّه لينغ يي ليس منهم؟» أطلق هاي وو ليانغ نَفَرةً من أنفه، ثمّ أضاف جملةً أخرى: «إنّ رئيس لجنة التحكيم هذا يكنّ لطائفة سان ديه بالجزيرة الشمالية إجلالًا دائمًا، ولكنّ قوّةً عظيمةً كطائفة سان ديه، من الطبيعي أن يتسلّل إليها واحد أو اثنان من الأوغاد دون أن يُكتشف أمرهم، وو باو ليانغ خير دليل على ذلك!»

اندهش الناس مرّةً أخرى؛ فحديث اليوم يزداد طرافةً وغزارة، فقد تبيّن أنّ وو باو ليانغ هذا كان هو أيضًا تلميذًا في طائفة سان ديه بالجزيرة الشمالية، وهو أمرٌ لم يكن في حسبان أحد حقًّا.

«مهلًا، أتقول يا هاي وو ليانغ إنّك قد حقّقت في الأمر؟» فجأةً تجمّدت نظرة تشي مينغ يوان: «هذا يعني أنّك كنت تعرف حقيقة وو باو ليانغ منذ زمن، ولم تفكّر في أن تمنعه باكرًا، بل اكتفيت بمشاهدته يصعد إلى الحلبة ويتبارى؟ فقل لنا إذن، ما الحكمة التي تنطوي عليها هذه الفعلة؟»

في لحظة، أخذت نظرات الحاضرين جميعًا إلى هاي وو ليانغ تعود إلى ذلك الطابع المتهكّم؛ فأمرٌ كهذا يعرف ما وراءه من نوايا من يدير عقله بأدنى سرعةٍ، غير أنّ هاي وو ليانغ بصفته رئيس لجنة التحكيم العام، وهو يردّد في كلّ حينٍ كلمات العدل والإنصاف، ثمّ يفعل فعلةً كهذه، فذلك نفاقٌ فاحش.

فبحسب ما جرى عليه الرأي العام في مياه القارة الجنوبية، هم يُعظّمون زعيمًا جسورًا لا يهاب الإقدام، أمّا المنافق ذو الوجهين، وجهًا في العلن ووجهًا في الخفاء، فهو أكثر ازدراءً واحتقارًا من الشرّير الصريح.

«أنا…» أخذ العرق ينهمر من هاي وو ليانغ كالمطر؛ فقد كان قبل قليل قد ركّز كلّ تفكيره على جرّ لينغ يي إلى الوحل، فنسي هذا الثغرة الواضحة، وأخذ يستدرك على البديهة مدافعًا: «إنّ ما كشفه تحقيقي السابق هو أنّ وو باو ليانغ تلميذٌ في طائفة سان ديه بالجزيرة الشمالية فحسب، ولم أستطع أن أجزم بأنّه من ممارسي الطريق الشرّير، وتجنّبًا لظلم إنسانٍ بريء، فما كان لي، بصفتي رئيس لجنة التحكيم العام، أن أتّهم الآخرين جزافًا من غير أن أملك أدلّةً كافية…»