الفصل 4494 — الإفراط من أقراص البلاهة

«استخدام ممارسي الطريق الشرّير في المبارزة، أمرٌ كهذا إهانةٌ لاتحاد دور الحراسة في القارة الجنوبية بأكمله، لا يُحتمل ولا يُغتفر!» ارتسم على وجه هاي وو ليانغ تعبيرٌ حادّ صارم، حتى جعل لونغ كوي با يرتجف بردًا في أطرافه، ثمّ أعلن: «الآن باسمي رئيسًا للجنة التحكيم العام، أُلغي كلّ النتائج التي حقّقها دار لونغ تشو للحراسة في هذه المسابقة، غير أنّي، نظرًا إلى أنّكم لستم أنفسكم من ممارسي الطريق الشرّير، وإنّما خُدعتم فحسب، أُبقي مؤقّتًا على أهلية دار لونغ تشو للحراسة، على أن نرى أداءكم في المسابقة المقبلة.»

وما إن وقع هذا الكلام حتى عمّت الهمهمات ساحة مو لينغ قاطبةً، أمّا لونغ كوي با، وقد كان وجهه قد اربدّ كالميّت، فعادت إليه الحياة فجأةً بفرحٍ غامر، ونظر إلى هاي وو ليانغ نظرةً تنطوي على شيء من عدم التصديق: إلغاء النتائج فحسب، لا الشطب الأبدي؟

إنّ ما أبداه هاي وو ليانغ قبل ذلك من تشدّد وصرامة أوحى للناس بأنّه عازم على تصفية الحساب مع دار لونغ تشو للحراسة حتى النهاية، غير أنّهم لم يتوقّعوا أن يكون رفعه للسيف على هذا القدر من الخفّة، وأن يتجاوز عن دار لونغ تشو للحراسة بهذه البساطة، وهو أمرٌ حقًّا مفاجئ.

«شكرًا لسعة صدر رئيس لجنة التحكيم، وإنّ خداعي بهذين الممارسين الشرّيرين ناتجٌ عن سوء تقديري للأشخاص بصفتي رئيس الحرّاس، ونحن في دار لونغ تشو للحراسة راضون بالعقاب.» استدرك لونغ كوي با الموقف فسارع إلى شكر※♀ه، فهذه النتيجة كانت بالنسبة إليه أسعد ما في المصائب؛ ففقدان المركز الثاني مؤسفٌ حقًّا، لكن ما دامت دار تشينغ تيان للحراسة مشدودةً معه إلى العقاب، فثمّة على الأقلّ بعض العزاء النفسي، والأمر ليس بالسيّئ كلّ السيّئ.

«همم، أما إن كنتم قادرين على إصلاح أنفسكم بجدّ وإخلاص ونبذ ما كنتم عليه، فذلك يتبيّن من أدائكم لاحقًا.» أومأ هاي وو ليانغ برأسه إيماءً خفيفًا، على هيئة زعيم كبير.

وإذ شاهد تشي مينغ يوان هذا المشهد الغريب، أخذت حواجبه تنقبض: تُرى ماذا يبتغي هذا الشيء؟ حدّثه حدسه بأنّ ما أقدم عليه هاي وو ليانغ ليس بهذه البساطة، ولا بدّ أن وراءه مغزًى آخر.

«عصًا في يد، وجزرًا في اليد الأخرى؛ يدفع لونغ كوي با ودار لونغ تشو للحراسة بركلة واحدة إلى أسفل المنصّة، ثمّ يظلّون له من الشكر ممتلئين. لقد أتقن هاي وو ليانغ هذه الحيلة إتقانًا بديعًا.» ابتسم وي تشاو من بعيد ابتسامةً خفيفة.

إنّ هاي وو ليانغ، وهو يردّد تلو الأخرى عبارة «نرى أداءكم لاحقًا»، إنّما يعلّق سيفًا مصلتًا فوق رأس لونغ كوي با، يجعله لا يملك إلّا أن يخفض رأسه ويصغي، ولا يكون إلّا تابعًا مطيعًا له، وإلّا فذاك السيف جاهزٌ للنزول في أيّ لحظة؛ ومن هذه الناحية وحدها، فإنّ حيلة هاي وو ليانغ جديرة حقًّا بأن تُسمّى بارعة!

«أنا الآن أريد فقط أن أعرف ما الذي يدبّره هذا الشيء في الخفاء، ولماذا يقرن دارنا تشينغ تيان للحراسة بدار لونغ تشو للحراسة؟ تلك الدار فيها ممارس شرّير، أمّا دارنا فليس فيها، أفليس هذا هراءً صريحًا؟» ظلّ تشي ون مو يقطّب جبينه.

«هههه، عند نزول السيف يبدو المخبّأ؛ فتابعوا المشهد لتعلموا.» هزّ وي تشاو رأسه غير مكترث.

وكما كان متوقّعًا، ما إن نجح هاي وو ليانغ في السيطرة على حقّ الكلمة من خلال قضيّة دار لونغ تشو للحراسة، حتى انتهز الفرصة الحامية واستدار فورًا نحو دار تشينغ تيان للحراسة، ينظر إلى تشي مينغ يوان نظرةً تنبئ بالسوء قائلًا: «رئيس الحرّاس تشي، ها قد أقرّت دار لونغ تشو للحراسة بما عليها، وقد رأيت بنفسك كيف تعاملت معها. سلّم لنا الممارس الشرّير نفسه وألغِ نتائج هذه المسابقة، ولا نلومكم بعد ذلك على شيء. أنا رئيس لجنة التحكيم، وأعلم أنّك رجل ذكي، فما رأيك أن تفكّر في الأمر على مهل؟»

وإذ سمع وي تشاو هذا الكلام، سرّته المسألة؛ فهذا إذن هو مقصد هاي وو ليانغ! لا عجب أنّ رفعه للسيف على دار لونغ تشو للحراسة كان خفيفًا: فإلى جانب كونه يمهّد ليمسك تلك الدار بعد اليوم، فهذا هو القصد الأهمّ: شقّ عصا الطاعة في دار تشينغ تيان للحراسة!

بل الأدقّ أن يُقال: شقّ عصا الطاعة بينه وبين تشي مينغ يوان وأمثالهم. ولا ريب أن ذاك «الممارس الشرّير» الذي ما فتئ هاي وو ليانغ يذكره على لسانه، ليس ثمّة من ينطبق عليه غير وي تشاو.

«أفكّر في الأمر على مهل؟» ضحك تشي مينغ يوان ساخرًا بازدراء: «أفكّر في ماذا؟ أأفكّر في إن كنت أسمع هذا الهراء منك أم لا؟ يا هاي وو ليانغ، بكلمة واحدة تريد أن تقرن دارنا تشينغ تيان للحراسة بدار لونغ تشو للحراسة، أفلا تظنّ نفسك أكثر مما تستحق؟»

«أنت!» خنقت العبارة هاي وو ليانغ في حلقه؛ فلم يكن من قبل يرى تشي مينغ يوان بهذا القدر من الصلابة، لكنّه الآن، وقد تصدّرت داره قائمة الدور، لم يتوقّع منه أن يصير إلى هذه الدرجة من الحِدّة والتهجّم، ومن فرط عدم اكتراثه به.

لقد كان من عادته في سالف أيّامه أن يطأ بقدمه من يتفوّه بمثل هذا الكلام في وجهه كتشي مينغ يوان، فبصفته سيّدًا مسلّطًا على دور الحراسة ما كان ينقصه ذلك؛ لكن الوضع الآن مختلف: فمن حيث الاسم، دار تشينغ تيان للحراسة هي سيّدة الدور القادمة، وما لم يُثبَت واقعة الممارس الشرّير، فإنّ هاي وو ليانغ في الحقيقة لا يستطيع أن يفعل به شيئًا.

«يا تشي مينغ يوان، إنّي أنزل إليك درجًا، فلا تكن ممّن يرفض الكأس المصفّى ويشرب الكأس الممزوج؛ فبالغشّ بممارس شرّير لالتهام النقاط، وتحمّلكم أمرًا بهذا الحجم، أفماذا بقي لك من عظمة تتفاخر بها؟» تغيّر وجه هاي وو ليانغ قائلًا.

«ممارس شرّير؟ همم، إنّها لَعمامةٌ تُطْرَح على الرؤوس، لكنّي أسألك سؤالًا واحدًا: مَن هو الممارس الشرّير في دارنا تشينغ تيان للحراسة؟» ظلّ تشي مينغ يوان يضحك ساخرًا؛ فهو يعلم بالطبع أنّ المقصود لينغ يي، ولا يجرؤ على الكلام في غيره؛ أمّا أن يكون لينغ يي ممارسًا شرّيرًا كذاك وو باو ليانغ وتشنغ هاو نان، فذلك ما لا يصدّقه ولو قُتل.

«لينغ يي!» لمح بريقٌ من الوحشية في وجه هاي وو ليانغ، ثمّ صاح زاجرًا بحدّة: «أتجسر على القول إنّ لينغ يي ليس ممارسًا شرّيرًا؟»

وهكذا، أخذت نظرات الحاضرين جميعًا إلى وي تشاو تحمل شيئًا من الشكّ والتفحّص؛ فوو باو ليانغ وتشنغ هاو نان وذاك لينغ يي، هم بلا شكّ أبرز ممارسي مرحلة الكينونة الذهبية في هذه المسابقة، وقوّتهم لهي قوّة تنتهي عندها الأوصاف؛ وبعد أن ثبت الآن أنّ الأوّلين ممارسان شرّيران، فماذا عن هذا لينغ يي؟

هذا التفكير القياسي البديهي جعل الجماهير تقف بطبيعتهم في الجانب المقابل لوي تشاو؛ وهذه الحيلة التي دسّها هاي وو ليانغ في مجرى التيّار من غير أثر، لقد أتقنها حتى بلغ فيها حدّ الإعجاز.

كان تشي مينغ يوان على وشك أن يردّ منكرًا، حين خرج وي تشاو من تحت المنصّة، ورفع بصره إلى هاي وو ليانغ نظرةً عابرة، وقال وهو يلوّي فمه: «من أيّ عينيك رأيت أنني ممارس شرّير؟»

«هم! إلى هذه اللحظة ما زلت تريد المراوغة؟ حركاتك هي ذاتها حركات وو باو ليانغ؛ فإن لم تكن ممارسًا شرّيرًا فما أنت إذن؟ ألم نعد نحن ممارسي الطريق المستقيم نستطيع استخدام فنون قتال الطريق الشرّير؟» قال هاي وو ليانغ مستعليًا عليهم بنظرة من علياء.

وما إن سمع الحاضرون هذا حتى أخذوا يهزّون رؤوسهم؛ فالطريق الشرّير والطريق المستقيم نظامان متضادّان كلّ التضادّ: فكما لا يستطيع ممارس الطريق الشرّير استخدام فنون قتال الطريق المستقيم، فكذلك لا يستطيع ممارس الطريق المستقيم استخدام فنون قتال الطريق الشرّير، وهذا أمرٌ معلوم للعامّ والخاصّ.

أمّا الحركة التي استخدمها وي تشاو قبل قليل، فمع إنّها تبدو للوهلة الأولى مختلفة بعض الاختلاف، فهي في الجوهر على ذات نهج حركة وو باو ليانغ؛ فبما أنّ هاي وو ليانغ قال ما قال، فإنّ الشبهة فيه لَقويّة حقًّا.

«هههه، دعني أسألك سؤالًا قبل ذلك: هل أكثرتَ من تناول أقراص البلاهة؟» أجاب وي تشاو بسؤال، ضاحكًا.

«ها؟» ذُهل هاي وو ليانغ، فهو وإن لم يكن يدري ما هذه «أقراص البلاهة» أيّ شيء، فمن تعبير وي تشاو الساخر المتهكّم يتبيّن له أنّها ليست بكلام طيّب، فاسودّ وجهه بعض الشيء. (يتبع…)