الفصل 4279 — أتراه أخطأ التقدير؟

«لا… ليس الأمر كذلك… أخي تشانغ، لم أقصد هذا أبدًا…» ابيضّ وجه لو توه شيانغ من الخوف، وأخذ يلوّح بيديه مرارًا وهو يقول: «أوامرك يا أخي تشانغ، أنا أخوك الصغير لا أخالفها طبعًا، لكن هذا الأمر…»

لقد جاء لو توه شيانغ مع تشانغ داو بينغ إلى آثار مدينة أودو للتدريب طمعًا في حليب الحبر النجمي، وما زال لم يرَ حتى ظلّ ذلك الحليب، فإذا بتشانغ داو بينغ يأمره بالدخول على غير هدى في مصفوفة ظلّ القمر، أفليس ذلك إلقاءً بنفسه إلى التهلكة من مسيرة ألف ميل؟

حقًّا إنّه أهوج لا يفقه شيئًا! نظر وِي تشاو إلى هذا المشهد وهزّ رأسه ضاحكًا في سرّه، غير أنّ الآخرين من أمثال تساو شي شي لم يكن لهم نظره الثاقب، فبدت على وجوههم جميعًا علامات التوتر، خائفين أن يكون لو توه شيانغ بعد ذلك هو من يشير إليه تشانغ داو بينغ التالي.

«هم، أتظنّ حقًّا أنّني إذا أدخلتك إلى هناك أكون قد ألقيت بك إلى التهلكة؟» أطلق تشانغ داو بينغ نفخة باردة ساخرة، ثمّ قال: «مع أنّ مصفوفة ظلّ القمر لا تُقتحم على غير هدى، فإنّ راية المصفوفة في يدي، فاتبع الموضع الذي أحدّده لك، وما دمتَ لا تتجول في داخلها عبثًا فلن يحدث لك سوء أبدًا، فممّ تخاف؟ يا لك من عديم نفع!»

«آه… إذن هذا هو الأمر…» أدرك لو توه شيانغ الحقيقة عندئذ، ولم يجرؤ على التردد بعدها، فأسرع يضمّ كتفيه ويركض نحو الموضع الذي أشار إليه تشانغ داو بينغ.

ومع أنّه كان لا يزال يرتجف في داخله، فإنّ تشانغ داو بينغ كان مع ذلك بحاجة إلى الجميع كي يعينوه على كسر المصفوفة، فلم يخطر له أنّ أخاه تشانغ يريد إهلاكه، لا بدّ أنّ في هذا الأمر حكمةً يرمي إليها.

لمصفوفة ظلّ القمر أثر يُضلّل من يدخلها، وقد ظنّ الجميع أنّ لو توه شيانغ متى ركض داخلها غاب عن الأنظار، غير أنّهم انتظروا حتى وقف لو توه شيانغ في مكانه فلم يظهر عليهم أيّ أمر غريب قطّ، بل ظلّ مرئيًّا على طبيعته، ولم ينقطع عنه حتى الصوت، فالإحساس به كالإحساس بأرض قفر عادية لا فرق بينهما إطلاقًا.

أومأ وِي تشاو برأسه في سرّه، فبالعين المجرّدة لا يُرى أيّ تغيّر، لكن إن أدركت الأمر بوعي الروح وتفحّصته بدقّة، وجدت بين لو توه شيانغ البعيد وراية المصفوفة في يد تشانغ داو بينغ موجةً خفيّة من الطاقة الحقيقية تربط أحدهما بالآخر.

من بين معارفه الذين يعرفهم وِي تشاو، كان دي شينغ داو ذا بحث معمّق في المصفوفات، وقد سمع منه سابقًا حين كانا يتسامران في الجزيرة الوسطى أنّ طرق كسر المصفوفات وإن تعدّدت وتباينت وتنوّعت حتى بلغت الغرابة، فإنّ بينها قاسمًا مشتركًا واحدًا، هو كسر المصفوفة بالمصفوفة.

فكسر المصفوفة بأيدي جماعة يكون باتخاذ راية المصفوفة مركزًا لها، فيعقد الجميعُ عقدًا مؤقّتًا مصفوفةً بها، ثمّ يكسرون المصفوفة بالمصفوفة، ومع أنّ في كسرها على يد رجل واحد حالاتٍ أيضًا، فإنّ تلك الحال تحتاج بدورها إلى راية المصفوفة، ويمكن فهمها على أنّها مصفوفة يعقدها رجل واحد.

وعلى هذا المنوال الآن، فبسبب راية المصفوفة صار بين لو توه شيانغ وتشانغ داو بينغ في الحقيقة مصفوفة مؤقّتة، ولذلك حتى إن دخل على هذا النحو في مصفوفة ظلّ القمر فلن يناله أيّ اضطراب، لأنّه في حماية المصفوفة المؤقّتة، فيُرى وهو داخل نطاق مصفوفة ظلّ القمر، لكنّه في الحقيقة لم تشمله المصفوفة أصلًا، وحاله كحال من يقف خارجها.

وما بقي بعد ذلك هو أن يلتحق الجميع بها واحدًا واحدًا، حتى تبلغ قوّة هذه المصفوفة المؤقّتة أقصاها، فيتيسّر لها في النهاية كسر مصفوفة ظلّ القمر.

«شي شي، اذهبي إلى هناك.» وهكذا كان، إذ أشار تشانغ داو بينغ في الحال بذقنه إلى تساو شي شي، وكان الموضع الذي حدّده لها واحدًا من مواضع بنات نعش الكبرى بطبيعة الحال.

فتحت تساو شي شي فمها، وقد اعتراها شيء من الخوف، لكنها لمّا رأت جدّية تشانغ داو بينغ، وخشيت أن تُلام كما ليم لو توه شيانغ، لم تجرؤ على النطق بكلمة، وبعد تردّد للحظة شحذت قلبها ومضت إلى هناك.

ثمّ أرسل تشانغ داو بينغ بعد ذلك الثلاثة الآخرين واحدًا واحدًا إلى مواضعهم من بنات نعش الكبرى، ولمّا جاء دور وِي تشاو وهوانغ شياو تاو أخيرًا فجأةً ذهل، لأنّ الاثنين قد مضيا من تلقاء نفسيهما إلى ناحية أخرى.

«يا فتى، ها قد حان وقت الجدّ، أتريدان أن تكونا فارّين من المعركة؟» ما إن رأى لو توه شيانغ ذلك حتى أخذ يضرب الأرض بقدميه من الداخل ساخرًا: «هم، أرياف جبناء كالفئران، كنت أعلم أنّ هذين لا يُعتمد عليهما، فلا نفع فيهما أصلًا، ولا يفعلان عند الشدّة سوى خذلان رفاقهما!»

وكانت نبرة قوله هذه قد نسيت كلّيةً ردّ فعله هو نفسه قبل لحظات، فقد كاد الرعب يُفقد صوابه حين جعله تشانغ داو بينغ أول من يدخل، أمّا الآن وقد وجد الأمر خاليًا من الخطر فقد تعاظم وتبختر.

«هو كذلك، نحن قد دخلنا جميعًا، وهذان لا يزالان يريدان التسلّل هربًا، أفليس ذلك إضاعةً للوقت بلا طائل، وإلقاءً بنا جميعًا في مأزق؟» تابعته تساو شي شي بضحكة باردة، وقالت لتشانغ داو بينغ: «أخي تشانغ، لا يجوز أن تدعهما يفرّان هكذا!»

وهكذا أخذ الثلاثة الباقون يوافقون على هذا ويلعنون بدورهم، فهم على أيّ حال يقفون في مواضعهم الحالية، وعلى أيّة حال سيعرّضون أنفسهم للمخاطر، فإذا هرب وِي تشاو ورفيقته على هذا النحو، أفلا يكونون قد خاطروا بلا طائل؟

«ماذا تقصدان؟ كلّ هذا الحديث معكما، ثمّ تأتيان الآن لتنكصا، أفلا يعدّ هذا كلامًا لا يستقيم؟» وبمثل ذلك اكفهرّ وجه تشانغ داو بينغ بعض الشيء، فكسر المصفوفة لا يتمّ إلا بثمانية أنفس، وإن لم يتعاونا هو وهوانغ شياو تاو فمهما بلغت قدرته فلن يكون إلا جهدًا ضائعًا.

«عجبًا، أتراه أخطأ التقدير منّي، أخي تشانغ، ألا تنوي أن تجعلنا نقف هنا؟» أشار وِي تشاو إلى موضع قريب أمامه، الموضعين الباقيين من بنات نعش الكبرى.

«تشه، انكصاف عند الشدّة هو انكصاف عند الشدّة، جبانان خاليان من الجرأة، ثمّ تجرؤان على إخفاء الوجه والتظاهر؟ حقًّا ما أضحك!» زاد لو توه شيانغ ساخرًا على غير تحرّج، وأشار إلى وِي تشاو ورفيقه ضاحكًا: «مصفوفة ظلّ القمر مصفوفة عالية العمق كهذه، ألا تريد أن تخبرني يا فتى أنّك تعرف حتى أنت كيف تُكسر المصفوفة؟ هاهاهاها!»

«ليس إلا ريافيَّين في مطلع مرحلة الكوكب الذهبي، فإذا كان أمثال هذين يكسران المصفوفة، فلتكن الخنزيرة قادرة على تسلّق الشجر! فلأجل هذه الرحلة إلى الآثار، ولكسر هذه المصفوفة، حتى أخي تشانغ استعدّ لها خصيصًا نصف سنة كاملة!» أضافت تساو شي شي وهي تلوّي فمها.

لم تكن تعرف من قبل أمر مصفوفة ظلّ القمر، لكنّها بوصفها رفيقة تشانغ داو بينغ في طريق cultivation المزدوج كانت تعلم يقينًا ما كان يفعله سابقًا، فقد اعتزل تشانغ داو بينغ خصيصًا للبحث في المصفوفات ما بلغ نصف سنة.

ومن مظاهرهما السابقة كان واضحًا أنّ وِي تشاو ورفيقه مثلهم تمامًا، لم يسمعا قطّ بمصفوفة ظلّ القمر، وإن كان تشانغ داو بينغ نفسه قد كلّف كلّ هذا العناء لكسرها، فلو كان وِي تشاو ورفيقه قادرين على إدراك دقائقها بهذه السهولة فذلك محال، بل هو ضرب من ضروب الخيال.

«ولهذا، هذان الريفيّان يريدان بالتأكيد الفرار من المعركة، ولا يزالان يجادلان هنا، حقًّا ما أسخف…» أخذ لو توه شيانغ يضحك ضحكًا باردًا دون انقطاع.

ومع أنّه لم يكن بينهم ثأر ولا عداوة، بل لم يتلاقوا قبل ذلك وجهًا لوجه، فقد أبغض وِي تشاو من اللحظة الأولى إبغاضًا شديدًا، سواءٌ حفاوة تشانغ داو بينغ به، أو تلك السكينة التي تفيض عن طبيعته هو، كلها كانت تبعث في نفسه نفورًا لا حدّ له، حتى ودّ لو يدوس الفتى بقدمه. R1152