الفصل 4167 — معركة عادلة

أن يتحدّى سو تشاو خه على حلبة المبارزة، وهو أقوى ممارس في مرحلة تأسيس الأساس، أليس هذا بطلب الموت صراحةً؟ هذا وي تشاو المتشدّق، حقًّا لم يذُق طعم الموت قطّ!

«حسنٌ جدًّا، بعد خمسة أيام نلتقي على حلبة الجزيرة الشمالية!» ابتهج سو تشاو خه على الفور؛ فما كان يخشاه في مجيئه هذا هو أن يرفض وي تشاو، فيكون قد جاء سدى، لكنه لم يتوقّع أن يوافق هذا الفتى فعلًا، فكأنه لا يدري كيف يكون الموت.

وما تُسمى بحلبة الجزيرة الشمالية، فقد أقامتها قاعة الطوابق الثلاث في الجزيرة الشمالية خصيصًا ليتواعد التلاميذ فيها ويتنافسوا، تفاديًا لاقتتالهم سرًّا، وذلك ليحكموا بينهم بالقوة ويحلّوا خلافاتهم بإنصاف.

وبهذا يُتجنّب إلى حدٍّ ما نشوء الأحقاد الخفيّة، ويُخرَج الخلاف إلى العلن وُيحصر في نطاق مسيطر عليه؛ ولا تجري المبارزة إلا بموافقة الطرفين، فإذا صعدا الحلبة لم يكن بينهما لوم، ولا يلوم أحدهما الآخر على قتله.

ومن أحسّ من نفسه ضعفًا، فله أن يرفض في وجه خصمه، ولا يخسر بذلك إلا شيئًا من ماء وجهه، على الأقل دون أن يخاف على حياته.

«كما تشاء.» ابتسم وي تشاو ابتسامةً خفيفة هادئة.

«إذن فانتظر الموت.» لمّا رأى سو تشاو خه هذه الهيئة المتشدّقة الهادئة من وي تشاو، غلبه نفورٌ لا يُملك؛ فهو يرى أنّ أمثاله من الأقوياء وحدهم يستطيعون الثبات أمام المفاجآت، أما سقط المتاع مثل وي تشاو فلا يُحسن إلا التشدّق، فما هذا التمثيل السخيف!

انصرف سو تشاو خه ومعه نيو تشيانغ ومن معهما، أما المارّة الذين جذبتهم الواقعة، فقد أشاروا إلى وي تشاو وتناقلوها بينهم ثم تفرّقوا، ولم يبقَ في المكان إلا وي تشاو ورفاقه.

«يا أخي لين، إن سو تشاو خه هو التلميذ الأقوى في مرحلة تأسيس الأساس باتفاق أهل قاعة الطوابق الثلاث، ويُقال إنه يقدر حتى على مجاراة من في مرحلة الإكسير الذهبي متجاوزًا مستواه، وهذا ليس كلامًا يُقال لمجرّد القول، فكيف وافقت؟» قال الأخ الأكبر المبتلَى، وقد مضت أيام لم يره فيها، دون أن يكلّف نفسه التحية، فكان أول ما فاه به قلقًا.

«يا رئيس، لسو تشاو خه صيتٌ عريض بحقّ، وإذا بلغ من الشهرة هذا المبلغ فلا بدّ أن قوّته ليست بالقليلة، وإلا لما نظر إليه الشيخ شانغ غوان بعين التقدير؛ هذه المبارزة فيها خطر حقًّا.» أبدى شياو تشه قلقه هو الآخر.

وأما تشياو هونغ تساي، وكان أشدّ الناس تعصّبًا لوي تشاو، فإنه هذه المرة لم ينطق أيضًا، بل نظر إلى لي تشنغ مينغ من جانبه، وكان في عينيه مثل ذلك القلق.

أمام هذه الموجة من القلق واللوم التي انهالت على وي تشاو، سرت في قلبه دفعةٌ من الدفء؛ فقد مكث في الجزيرة الوسطى أكثر من شهر، وحين عاد إلى قاعة الطوابق الثلاث في الجزيرة الشمالية أحسّ بشيء من الغربة، لكنه في هذه اللحظة وجد شعور العودة إلى الديار في لمحة.

«ههه، منذ أن تعارفنا مضى وقتٌ طويل، فأيّكم رآني أقدم على أمر لا أُحسن تقدير عواقبه؟ حينذاك ستعرفون…» قال وي تشاو ضاحكًا يطمئنهم.

وكان الأخ الأكبر المبتلَى ورفاقه على وشك الكلام، إذ قطعهم شانغ غوان لان إر وهي مقبلة فجأة: «أيها الأخ الصغير، متى عدت، وكيف لم تأتِ لتبحث عني؟»

«الآن للتوّ، ولم يسعفني الوقت لأستريح قليلًا حتى وقعتُ في هذا الأمر.» هزّ وي تشاو كتفيه عاجزًا، واحتضن الدبّ الصغير الملفوف كما اعتاد، ثم سأل: «بالمناسبة، أين نينغ شيوي في؟ هل عادت إلى الجزيرة الغربية؟»

«أجل، فهي أميرة الجزيرة الغربية الصغيرة، ولا يُسمح لها بالخروج واللعب طويلًا، وقد رجعت قبل أكثر من نصف شهر.» أخرجت شانغ غوان لان إر لسانها، ثم توقفت هنيهة وقالت بشيء من التوتر: «أيها الأخ الصغير، هل عزمت حقًّا على مبارزة ذلك الشيء؟»

«نعم، ما دمتُ قد قبلت التحدّي في وجهه، فلا بدّ أن أخوض هذه المبارزة، فما ينبغي لي أن أخلف الموعد وأتركه ينتظر أمام هذا الجمع.» قال وي تشاو بابتسامة خفيفة.

«لكنّ جدّي كان يقول إن ذلك الشيء، سواء في القوة أو في الإمكانات، يُعدّ من المبرّزين بين تلاميذ قاعة الطوابق الثلاث في هذا الجيل، وهو ليس بالهيّن.» كانت شانغ غوان لان إر دائمًا طائشة لا تتحرّى، لكنها هذه المرة قلقت على وي تشاو قلقةً نادرة.

«أوه؟ ما دام الشيخ شانغ غوان نفسه يقول ذلك، فحقيقٌ بي أن ألقاه خير لقاء.» ازداد وي تشاو شغفًا بالأمر؛ فبمثل نظر شانغ غوان تيان شيا، من يبلغ به تقديره هذا المبلغ لا يكون من عامّة الناس الذين لهم صيت بلا قوة.

«آه، فهذه ليست مبارزة تدريب على الفنون القتالية، بل موعدٌ على الحياة والموت، ولو غفل الواحد لحظة لقتله ذلك حقًّا، فكيف تبقى بهذه البساطة العقلية أيها الأخ الصغير!» دقّت شانغ غوان لان إر الأرض بقدمها حسرةً، ثم لمعت عيناها بفكرة وقالت: «حسنٌ، سأذهب إلى جدّي وأكلّمه في هذا الأمر.»

قال ذلك، ودون أن تنتظر كلام وي تشاو، استدارت وانصرفت، ولم تكلّف نفسها عناء الدبّ الصغير الملفوف، فاختفيت في لمحة.

ولمّا عادت إلى مقام هوا لان، قصدت المكتب مباشرةً، فرأت شانغ غوان تيان شيا يمارس الخط بالقلم، فشمرّت عن كمّيها وتقدّمت تطحن له الحبر من تلقاء نفسها.

«قولي ما عندك.» ضحك شانغ غوان تيان شيا دون أن يرفع رأسه؛ فالصبية تطحن له الحبر من تلقاء نفسها أمرٌ لا ينعم به إلا في السنة مرة، ومن تزلّف بلا سبب فلا بدّ له من طلب.

«هيهي، جدّي، هل تنوي أن تتلقّى تلميذًا في هذه الأيام، ذاك الذي يُسمى سو تشاو خه أو ما شابه؟» قالت شانغ غوان لان إر ضاحكةً؛ فهي لا تكترث كثيرًا بأخبار الخارج، لكن حديث تتلمذ سو تشاو خه صار في الآونة الأخيرة يعلو ويعلو حتى لم يسعها ألا تسمعه.

«أوه؟ حتى لان إر الصغيرة سمعت بأقاويل الخارج؟» عجب شانغ غوان تيان شيا، ثم قال دون إبداء موقف: «مجرد أقاويل، لا أُقرّها ولا أنفيها.»

«ما هذا؟ جدّي يلاعب الألفاظ من جديد ويُغلّف كلامه بالضباب!» دلّت شانغ غوان لان إر بشفتيها، ثم قالت مباشرةً: «ذاك المسمّى سو تشاو خه ذهب للتوّ إلى قاعة استقبال الضيوف وطلب مبارزة الأخ الصغير بالاسم، أفلا ترى يا جدّي أنه ينبغي أن تتدخل في الأمر؟»

«وي تشاو؟» توقف شانغ غوان تيان شيا عن الكتابة، ورفع رأسه دهشًا: «سو تشاو خه ذهب ليتحدّى وي تشاو؟ وهل قبل وي تشاو؟»

«لا أدري بماذا فكّر الأخ الصغير، فقد قبل.» أمالت شانغ غوان لان إر فمها عاجزة.

«ههه، في هذا الصغير شيءٌ من الطرافة.» ضحك شانغ غوان تيان شيا عند سماعه.

«بل فيه طرافة! إن سو تشاو خه إنما يتعزّز بالكبير على الصغير، يا لقلة حيائه، كان على جدّي أن يوبّخه توبيخًا شديدًا ثم يجعله يعتذر إلى الأخ الصغير ويلغي المبارزة!» قالت شانغ غوان لان إر وقد انتفخ صدرها غيظًا.

«هذا لا يجوز؛ فالمبارزة أمرٌ بينهما، ولا يحقّ لأحد أن يتدخّل فيه، حتى لو كنتُ رئيس قاعة تشونغ تيان وشیخ مجلس سيّد الجزيرة الشمالية، فلا يجوز أن أكون أول من يخرق هذه القاعدة؛ وما دام وي تشاو قد قبل التحدّي، فما عليه إلا أن يستعدّ له خير استعداد.» هزّ شانغ غوان تيان شيا رأسه وقال بتمهّل.

«آه! كيف يكون هذا؟ أفلا ترى يا جدّي أن هذه المبارزة غير عادلة على الإطلاق؟» قالت شانغ غوان لان إر وقد اعتراها الغضب عند سماعها.R1152