الفصل 4005 — لا بأس عليك

غير أنّ شانغ غوان لانغ إر أدارت عينيها ثمّ قالت على سبيل الجزم: »لا بدّ أنك لا تفهم هذا يا أخي الأصغر؛ فمثل شو لينغ تشينغ هذا المزعج لا يفكّر ليل نهار إلا في كيف يخلف المنصب ويعلو، وكلّ ما عدا ذلك هباء، ولذلك لن يجرؤ أبدًا على إخبار أهله بأمر اليوم، بل على العكس سيتكتّم عليه من كلّ وجه، خشية أن يعلموا أنه قد صار خصيًّا، هي هي!«

»صحيح، لو علم جدّه شو يوان تشنغ بالأمر لكان مصيره على الأرجح أن يهبط إلى هامش العائلة إلى الأبد.« أومأ وي تشاو موافقًا.

ولا عجب في ذلك، فليس ثمة عائلة تقبل أن يتولّى الخصيُّ شؤونها والسلطة فيها، وهذا أمر لا يحتاج إلى تدليل.

فضلًا عن أن شو لينغ تشينغ لو أفشى الأمر لما عاد عليه من ذلك نفع، بل كان سيجرّ عليه خطرًا جسيمًا؛ إذ من المستحيل أن يقف شانغ غوان تيان شيا موقف اللامبالي من أمر حفيدته الوحيدة.

»لذا فمن الحماقة أن نُعلم جدّي بهذا، وإلا لكانت أنا وشياو باي في ورطة كبيرة، ولا أدري كم من الزمن كنا سنُحبس في العقوبة!« قالها شانغ غوان لانغ إر وهي تُخرج لسانها.

لم يتمالك وي تشاو نفسه من الضحك؛ فلا عجب أن كلام هذه الفتاة قد جاء على هذا القدر من الحصافة، فالجذور ها هنا. فذكاء هذه الأخت الصغيرة لم يكن يومًا إلا انتقائيًّا في تجلّيه.

وعندما خلا المكان من شو لينغ تشينغ، ورأت شانغ غوان لانغ إر تلك البركة من الدم في زاوية الجدار، اعتراها شيء من القرف، فما لبثت أن جرّت وي تشاو ونزلت به الدرج.

وحين نزلا كانت المأدبة في أوجها، وكبار الشخصيات يتعاطون الكؤوس، وقد تحلّقوا جماعات وفرادى يتبادلون الودّ ويخوضون في الأحاديث، ووجوههم تتوهّج حماسة.

وإذا نظر المرء إلى القاعة كلّها، وجد أنّ أكثر ما استرعى انتباه وي تشاو بضعة أفواج: فنان تيان با في نفرٍ من أصحابه يحيطون بشو يوان تشنغ يبالغون في التملّق والمداهنة؛ وأمّا غونغ يانغ جيه، رئيس قاعة تنفيذ القانون، وهو أصغر الحاضرين سنًّا وأكثرهم إشراقًا، فلم يكن له في القاعة أثر، وكأنه غادر هذا المحفل المهم النادر مبكّرًا لسببٍ لا يُعرف.

لذلك خالج قلب وي تشاو شيء من الغموض والريبة، غير أنه إذ تذكّر اعتداد غونغ يانغ جيه بنفسه وعزلته، رأى أنّ انسحابه من مثل هذا المجلس ليس بالأمر العجيب.

»ومثل هذه المآدب الضخمة، هل درج رئيس القاعة غونغ يانغ على الانصراف مبكّرًا هكذا؟« سأل وي تشاو شانغ غوان لانغ إر ملتفتًا إليها.

تأمّلت شانغ غوان لانغ إر لحظة ثمّ هزّت رأسها وقالت: »لا، إنه رئيس قاعة تنفيذ القانون، ومقتضى منصبه أن يحفظ النظام، فعادةً يبقى إلى آخر الوقت، ولا ينصرف مبكّرًا إلا في أحوال استثنائية، فماذا بك؟«

»أحوال استثنائية… لا شيء، مجرد سؤال عابر.« ابتسم وي تشاو.

وفيما هو غارق في هذه الظنون، إذا بمعارف قديم يقبل نحوه حتى وقف أمامه، وهو هونغ تشونغ، الوكيل المفوض لكامل جزيرة الشمال في تجارة عائلة هونغ.

»لا بأس عليك أيها الفتى لين.« قال هونغ تشونغ وابتسامة رقيقة على وجهه، غير أنّ في كلامه معنى آخر خفيًّا.

»لا بأس عليك أيها التاجر هونغ، وشكرًا لك على تخليصي اليوم.« ابتسم وي تشاو ابتسامة خفيفة.

بجملة واحدة بسيطة، أدرك كلٌّ منهما ما في نفس الآخر بلا حاجة إلى تصريح؛ فقد جاهر وي تشاو هونغ تشونغ بحقيقته، إذ لو لم يكن هو لين إر لما كان قد التقى هونغ تشونغ قطّ، ولما كان لهذه العبارة »لا بأس عليك« من معنى.

ومع أنه كان قد أيقن بنسبة تسعة وتسعين بالمئة، منذ تدخّل هونغ تشونغ ليخلّصه، أنّ وي تشاو هو لين إر، فإنّ ما يخمّنه المرء في سرّه شيء، وإقرار وي تشاو له في وجهه شيء آخر.

فلو لم يُقرّ وي تشاو، لكان ما فعله هونغ تشونغ من مخاطرة في تخليصه قد ذهب هباءً، ولكان تقييمه لشخص وي تشاو وقيمته قد هبط درجةً بالطبع.

لحسن الحظ أنّ وي تشاو ليس من الذين يجحدون الجميل، فلم يمنحه تلك الفرصة.

لمعت عينا هونغ تشونغ، ثمّ نظر إلى فنان تيان با ورفاقه من بعيد وتنهّد قائلًا: »إنك يا فتى لين لجريءٌ بارع، فالأعداء الأشدّاء يحيطون بك من كلّ جانب، ومع ذلك تجرؤ على الظهور في مثل هذا المحفل، ولا يسعني إلا أن أقول: أُعجب بك.«

»ما كان لا بدّ أن يأتي فسيأتي، إنه مسألة وقت ليس إلا، ولا سبيل إلا إلى مجابهة كلٍّ بما يليق به.« قال وي تشاو بهدوء.

والحقّ أنّ ما جرى اليوم من أحداث متلاحقة لم يكن في حسبانه أصلًا، ولو كان يعلم مسبقًا لما كان ليتّخذ قراره في هذه المأدبة إلا بعد تفكير عميق: أيخاطر بالحضور أم لا؟

غير أنّ ما كان وما لم يكن قد وقع كلاهما، ولم يبقَ للندم من جدوى، فصار وي تشاو الآن على تلك الحال التي يُقال فيها: من كثرت قُمله لم يعد يبالي، أو كما يُقال: الخنزير الميّت لا يخشى الماء المغلي.

ففي نهاية المطاف، لم يكن عالم الزراعة والتزكّي يومًا خاليًا من الخطر المطلق، فالتهديد قائم أبدًا، غايته يكبُر أو يصغُر؛ والفرار من كلّ شيء ليس خيرًا من المواجهة الطوعية، وقد كان وي تشاو على هذه القناعة منذ زمن.

»لك يا فتى لين نفسٌ عالية، غير أنك إن احتجت شيئًا فلا تتوانَ عن إخباري، فمع أنني عجوز نخَرات العظام، إلا أنني أصلح لمعالجة بعض الأوغاد.« ضحك هونغ تشونغ.

»إذن أشكر لك حسن نيّتك أيها التاجر هونغ.« قال وي تشاو بهدوء؛ فهو في الوقت الحاضر لا يحتاج إلى الاستعانة بقوة خارجية، على الأقل قبل أن تُكشف حقيقته، لا يحتاج إليها.

وبعد أن تبادل مع وي تشاو بضع كلمات، لم يطل هونغ تشونغ المكوث هنا؛ فمكانته تمثّل تجارة عائلة هونغ، وهو من قلّة في القاعة يُعدّون من نقاط الجذب والاهتمام.

وفي هذا الموقف الحسّاس، لا يسعه أن يتجاوز في تواصله مع وي تشاو حدّ الإشارة العابرة، وإلا فلو أظهر من الإقبال عليه ما يزيد، لما كان ذلك عونًا له بل إضرارًا به.

وبعد ذلك تحوّلت مأدبة عيد الميلاد إلى محفل سلطة خالص لكبار الشخصيات، ولم يبقَ لوي تشاو، وهو من صغار الناس، فيه شأن؛ وبعد أن ألزمته شانغ غوان لانغ إر بالبقاء حينًا، انصرف وي تشاو قبل نهاية المأدبة.

فبدلًا من أن يكون متفرّجًا على ألاعيب السلطة هذه بين الكبار، كان وي تشاو يفضّل أن يعود إلى مغارته ليتدرّب، فذلك على الأقل يمنحه إحساسًا أكبر بالثبات؛ وربما يأتي يوم يصبح فيه هو نفسه واحدًا من كبار الحاضرين، أمّا الآن على الأقل فلا شأن له بهذه الأمور التافهة العفنة.

أمّا اليوم فقد صار شو لينغ تشينغ عدوًّا لا هوادة فيه ولا صلح، وبعد أن صيّرته مقصّة واحدة خصيًّا، لم يبقَ سبيل إلى تصوّر ما قد يقدم عليه لاحقًا من أعمال انتقامية؛ فقد كان قبلًا يلتزم قواعد اللعبة التي تفرضها قاعة الطوابق الثلاث، أمّا بعد ذلك فالأمر مختلف، فلعله لا يعجز عن أن يتولّى بنفسه أمر الغدر والاغتيال.

وإلى جانب ذلك، صار خطر جماعة فنان تيان با أشدّ وضوحًا؛ إذ استشعر وي تشاو بجلاء أنّ شكوكهم فيه قد عادت من جديد.

فحال وي تشاو اليوم بالغة الخطر بما لم يبلغه من قبل؛ ولا مناص له إلا أن يواصل رفع قوّته حتى يستطيع في المستقبل أن يواجه هذه الأزمات التي قد تنفجر في أيّ لحظة، ولهذا لا بدّ له من مواصلة التدريب بلا انقطاع.R1152