الفصل 4004 — اختفاء غامض

عندئذٍ ألقت شانغ غوان لانغ إر نظرة إلى حزامها الذي كان قد انفكّ، ولم تنتبه إلا أخيرًا إلى أنّ ثيابها غدت مبعثرة بعض الشيء. فغطّت صدرها بيدها في خجل، وقالت: »أيها الأخ الأصغر، ما بالك؟ هيا أخبرني، ماذا فعلت بي قبل قليل؟«

»آه، لم أفعل شيئًا...« قال وي تشاو وقد غلبه الحرج؛ فبحقّ السماء، لم يفعل شيئًا قطّ منذ البداية حتى النهاية.

غير أنّ هذه الفتاة كانت بليدة الإحساس إلى حدّ عجيب؛ فقد كانت ثيابها في تلك الفوضى، ومع ذلك احتاجت إلى كلّ هذا الوقت كي تنتبه.

»حقًا لم تفعل؟ إذن كيف غدت ثيابي على هذه الحال؟« راحت شانغ غوان لانغ إر تمسح المكان بنظرات مرتابة، ثم رمشت فجأة وضحكت قائلة: »اعترف فحسب أيها الأخ الأصغر، واطمئن، لن ألومك.«

عجز وي تشاو عن الكلام، فلم يجد بدًا من مصارحتها: »لم أفعل شيئًا حقًا. الذي فكّ حزامك شخص آخر، إنه شو لينغ تشينغ. وهو أيضًا من أفقدك وعيك قبل قليل، ولعله لا يزال رابضًا في الغرفة حتى الآن.«

»ذلك البغيض؟« تغيّر وجه شانغ غوان لانغ إر في الحال، وتخلّت عن خفّتها ومزاحها السابق، ثم قالت بوجه صغير متوتّر: »ماذا... ماذا فعل بي؟«

»في الواقع، لم يفعل الكثير. بعد أن أفقدك وعيك، أسقاك خمر الخالدين وفكّ حزامك، لكنه لم ينل أيّ فائدة، بل انتهى به الأمر خصيًا.« ضحك وي تشاو ضحكة خافتة.

»خصيًا؟« بدت شانغ غوان لانغ إر حائرة تمامًا.

فلم يجد وي تشاو بدًا من أن يروي لها القصة من بدايتها إلى نهايتها، شارحًا ملابساتها كاملة. وبعد برهة طويلة، استعادت شانغ غوان لانغ إر وعيها من شدّة عدم التصديق وقالت: »هل تقصد أيها الأخ الأصغر أنّ شياو باي قطع شو لينغ تشينغ؟«

»نعم، والأدقّ أنّه قصّه.« أومأ وي تشاو برأسه، ولمّا رأى على وجه شانغ غوان لانغ إر شيئًا من القلق، سارع إلى مواساتها: »لا داعي إلى القلق يا أختي الكبرى، فهذا كله نتيجة ما جنته يد شو لينغ تشينغ. لقد نال ما يستحق.«

لكنه لم يتوقّع أن تقفز شانغ غوان لانغ إر في اللحظة التالية بحماسة، وترفع إبهامها نحو الدبّ الصغير ذي التجعيدات قائلة: »أحسنت يا شياو باي، سأكافئك وأحسن رعايتك طوال الشهر المقبل! لطالما أردت أن أفعل به ذلك، لكنني لم أجد الفرصة قطّ. أما الآن فقد تحقّقت أمنيتي أخيرًا!«

ما إن سمع وي تشاو كلامها حتى شعر ببرودة تهبّ من بين ساقيه. فالوقوف إلى جانب هذه الآنسة الكبيرة التي تهدّد بقطع الناس عند أدنى مناسبة كان يبعث في نفسه حرجًا حقيقيًا.

ظلّ شو لينغ تشينغ يتمنّاها ويتوق إليها طوال هذه السنين، بينما لم تكن هذه الفتاة تفكّر ليل نهار إلا في مثل هذه الأفكار الخطرة. ومجرّد تخيّل الأمر جعل وي تشاو يرتجف نيابةً عن السيد شو الشاب.

»أين ذلك البغيض؟ ألم يحوّله شياو باي إلى خصي؟ خذني إليه بسرعة لأراه!« راحت شانغ غوان لانغ إر تتوثّب شوقًا، وقد تلألأت عيناها وهي تحثّه بإلحاح متتابع.

شعر وي تشاو بالحرج من جديد، وأدرك أنّ عليه أن يعيد النظر في فهمه لهذه الأخت الكبرى. فإلى جانب دلالها ووداعتها المعتادين، كانت تخفي جانبًا شديد الغرابة في أذواقه، وهو أمر لم يخطر له على بال قطّ.

ومع أنّه ظلّ شديد الحذر من شو لينغ تشينغ، فإنّ إلحاح شانغ غوان لانغ إر المتواصل لم يترك له خيارًا، فقادها مع الدبّ الصغير ذي التجعيدات عائدين إلى الغرفة. وعلى أيّ حال، كان شو لينغ تشينغ في حالة يرثى لها الآن، وكان وي تشاو يظنّ أنّه حتى لو عجز عن التغلّب عليه، فلن يصعب عليه إضاعة بعض الوقت إلى أن تستنجد شانغ غوان لانغ إر بأحد.

وما إن دخل وي تشاو الغرفة حتى ارتعشت جفناه ارتعاشة خفيفة. فقد كان حذره الشديد بلا طائل، إذ إنّ شو لينغ تشينغ كان قد اختفى دون أن يُعرف متى، ولم يبقَ سوى بركة الدم عند زاوية الجدار، شاهدةً على ما حدث قبل قليل.

»أين البغيض؟ هل اختبأ؟« راحت شانغ غوان لانغ إر تفتّش أرجاء الغرفة عن شو لينغ تشينغ، الخصيّ المستجدّ، لكنها لم تعثر عليه مهما بحثت، وبدت خيبة الأمل واضحة على وجهها.

»ربما...« أجاب وي تشاو، وقد امتزجت نبرته هي الأخرى بالريبة والدهشة الغامضة.

لقد حلّت بشو لينغ تشينغ مصيبة هائلة من شأنها أن تغيّر حياته كلها في المستقبل. لذلك لم يكن غريبًا أن يقدم على أيّ شيء في هذه اللحظة، لكن اختفاءه هكذا بلا صوت ولا أثر، وكأنّه تبخّر من الهواء، ظلّ أمرًا غريبًا مهما أمعن المرء في التفكير فيه.

حتى لو عجز شو لينغ تشينغ عن تقبّل الواقع لبعض الوقت، وحتى لو تحطّمت آماله كلّها، فإنّ أفكاره بعد أن يستعيد وعيه لن تخرج عن احتمالين: فإما أن ينهار ويستسلم لنفسه، وإما أن يتحمّل الإهانة ويضمر الانتقام.

غير أنّ أمرًا واحدًا كان واضحًا تمامًا؛ فمهما كانت النتيجة، لن يترك شو لينغ تشينغ وي تشاو وشانغ غوان لانغ إر يمران بسلام. قد يتردّد قليلًا في التعرّض لشانغ غوان لانغ إر، لكنه لن يجد أيّ حرج في التعامل مع وي تشاو، ذلك الوافد الجديد إلى جناح تشينغ يون الذي لا سند له، ولا سيما في حالته الراهنة بعدما تلقّى مثل هذه الصدمة القاسية.

بل إنّ وي تشاو فكّر في أنّ شو لينغ تشينغ قد يشنّ مذبحة بلا حساب ما إن يراهم عائدين، وحتى لو عجز عن قتل شانغ غوان لانغ إر، فلا شكّ أنّ وي تشاو نفسه سيُدفن معه.

لكنه لم يتوقّع قطّ أن يلتزم شو لينغ تشينغ الصمت، ثم يختبئ في الغرفة ويختفي منها بلا أثر.

فالجدير بالذكر أنّ وي تشاو، منذ غادر الغرفة وحتى هذه اللحظة، ظلّ متمركزًا عند موضع الدرج الوحيد. ولو خرج شو لينغ تشينغ صعودًا أو هبوطًا بالطريقة المعتادة، لما أمكنه الإفلات من سمع وي تشاو وبصره.

ولم يبقَ من تفسير سوى أنّ ذلك الوغد قفز من النافذة. لكنّ وي تشاو ألقى نظرة إلى الخارج عبرها، فرأى الحراسة المشدّدة في كلّ الجهات، من أعلى إلى أسفل، حتى كادت لا تترك ثغرة واحدة، كما أنّها لم تُبدِ أيّ علامة غير اعتيادية في هذه اللحظة.

ولئن كان هذا العدد الكبير من الحراس لا يجرؤون على مراقبة ما يجري داخل مسكن هوا يانغ، فإنّ أيّ شخص يحطّم النافذة ويخرج منها لن يستطيع الإفلات من أعينهم قطعًا.

فضلًا عن حالة شو لينغ تشينغ المزرية الآن، فحتى لو كان في ذروة قوّته، عند الكمال التام في مرحلة تأسيس الأساس، لكان من الصعب عليه أن يخفي نفسه عن هؤلاء جميعًا ويختفي من العدم.

لقد جعلت هذه النتيجة وي تشاو عاجزًا عن فهم ما يجري حقًا. وبعد طول تفكير، لم يجد تفسيرًا سوى احتمال وجود ممرّات أو حجرات سرّية أخرى في مسكن هوا يانغ، لا يستطيع الناس العاديون اكتشافها.

»تفوّه! لم أتوقّع أن يكون جبانًا إلى هذا الحدّ!« زمّت شانغ غوان لانغ إر شفتيها بخيبة أمل، ثم قالت بفرح: »لكن لا بأس بذلك أيضًا. بعدما صار البغيض خصيًا، لن يجرؤ بالتأكيد على العودة لمضايقة الآنسة بعد اليوم!«

أما الدبّ الصغير ذو التجعيدات، الذي بدا أنّه بدأ يستعيد عافيته إلى جوارها، فقد أشار بيده مرة أخرى بحركة القطع، واتخذ ملامح شرسة كأنّه يقول: من يجرؤ على إزعاج شانغ غوان لانغ إر فسأقطعه. فضحك وي تشاو رغمًا عنه.

غير أنّ عضو السيد شو الشاب الموقّر قد هلك فعلًا على يد هذا المخلوق الصغير، ولذلك كان سجلّ الدبّ الصغير ذي التجعيدات حافلًا بالانتصارات حقًا. ومن يستخفّ به قد يلقى مصير شو لينغ تشينغ نفسه.

»يا أختي الكبرى، ألا يجدر بك أن تخبري جدّك أولًا بما حدث؟ إذا استغلّ الطرف الآخر الأمر وشنّ هجومًا علينا، فقد يسبّب ذلك بعض المتاعب.« نبّهها وي تشاو.