الفصل 3985 — عرفتُك

غير أنّ الجميع كانوا مجرّد متفرّجين يتلذّذون بالمشهد، وكلّهم كانوا أصلًا ينقمون على وي تشاو، فمن غير المعقول طبعًا أن ينهض أحدهم في هذه اللحظة مدافعًا عن الحقّ، بل إنّ بعضهم كان يتمنّى لو سحقه غونغ يانغ جيه تحت قدميه؛ فهم من طراز الذين يستمتعون بالمشاهدة ولا يبالون بعِظَم المصيبة.

أمّا وي تشاو فابتسم ابتسامةً خفيفة وقال: «عجبًا! هل سمعت خطأً قبل قليل؟ فمن دعاني إلى الدخول لم يكن السيّد الشابّ شو، بل أحد الكلاب السائبة التي لا تعرف الأدب على باب القاعة؟ أم ترى أنّ بطاقة الدعوة التي أرسلتها إليّ بيدك هذه مزوّرة، وأنّي في الحقيقة لا أملك حقّ الدخول أصلًا، وإنّما كنتَ تتلاعب بي فحسب؟»

فبهت شو لينغ تشينغ على الفور وأعياه الجواب؛ فلم يكن إحراجه لوي تشاو إلا فكرةً خطرت له على البديهة، وقد ظنّ أنّ وي تشاو وأمثاله سيفرّون مذعورين أمام هيبة غونغ يانغ جيه الجبّارة، فما كان يخطر له أنّ هذا الشخص لن يُبدي أيّ أثرٍ للخوف، بل سيجد في نفسه متّسعًا لأن يلتفّ على هذا النحو ويسدّده طعناته الملتوية؟

والحقّ أنّ وي تشاو لم يرتكب أيّ خطأ في المنطق؛ فمع أنّ جناح الطبقات الثلاث يشترط مراعاة الأدب والتراتبية، فإنّه يعتمد في الوقت ذاته قاعدة الأسبق والألحق، فتنحّي الآخرين جانبًا لغونغ يانغ جيه إنّما كان بمحض إرادتهم وخوفًا منه، وهذا لا يعني أنّ على الجميع أن يفعلوا ذلك.

ولزم شو لينغ تشينغ الصمت طويلًا، ووجهه مكفهرّ، يبتسم ساخرًا دون أن ينبس ببنت شفة.

فما دام لم يتكلّم، فلن يسمح الحرّاس لوي تشاو بالدخول، وهذا بالضبط ما كان يريد تحقيقه؛ فمهما أوتي وي تشاو من حِدّة اللسان وطَلاقة القول، فما حاجته هو إلى الكلام؟ يكفيه أن يسدّ الطريق في وجه الرجل هنا، فسيخرج غونغ يانغ جيه بعدها من تلقاء نفسه ليُصفّي حسابه مع وي تشاو.

وكما توقّع، سرعان ما تكلّم غونغ يانغ جيه، وكانت أولى كلماته مفاجأةً للجميع: «أنت وي تشاو؟»

ولم يقتصر الذهول على الحاضرين، بل دهش وي تشاو نفسه؛ فلم يلتقِ بغونغ يانغ جيه إلا مرّةً واحدة، بل تلك المرّة لا تُعدّ لقاءً أصلًا، إذ حين أُجري اختبار مقاومة الضغط في قاعة تنفيذ القانون كان وي تشاو واقفًا وسط الحشد ينظر إلى غونغ يانغ جيه من بعيد نظرةً عابرة، ولم يكن غونغ يانغ جيه ليلتفت أصلًا إلى شخصٍ صغيرٍ مثل وي تشاو.

لكنّ سؤال غونغ يانغ جيه هذا يدلّ دلالةً واضحة على أنّه سمع بوجود وي تشاو على الأقلّ، وهذا في نظر أيّ أحد أمرٌ لا يُصدّق البتة.

وأخذ وي تشاو يقلّب الأمر في ذهنه ذهابًا وإيابًا، فرأى أنّ السبب الوحيد المُرجَّح لسماع الآخر عنه هو أنّ شانغ غوان لان إر حين جاءت إلى قاعة تنفيذ القانون تخليصًا له في المرّة الماضية، قد اجتذبت انتباه غونغ يانغ جيه.

فقال وي تشاو وهو يستدير ويضمّ يديه: «نعم، أنا وي تشاو، أُسلّم على رئيس الجناح غونغ يانغ.»

وأخذ غونغ يانغ جيه يقلّب النظر في وي تشاو من رأسه إلى قدميه ويتفحّصه بدقّة، وهو تصرّف زاد الحاضرين دهشةً وتبادلًا للنظرات؛ فكِبْر رئيس جناح تنفيذ القانون هذا معروفٌ في الجزيرة الشمالية كلّها، فحتى لو وقف أمامه شيخ من شيوخ جناح الطبقات الثلاث لما كلّف نفسه عناء نظرةٍ إضافية إليه، فماذا عساه يملك وي تشاو هذا من أهليةٍ حتى يوليه غونغ يانغ جيه مثل هذه النظرة الخاصة؟

وبعد برهةٍ أخذ غونغ يانغ جيه يتكلّم ببطء، وفي نبرته جبروتٌ وسطوةٌ لا يقبلان الجدال: «لو كان غيرك من تجرّأ على اعتراض طريقي هكذا، لكان الآن جثّةً هامدة، أمّا أنت يا وي تشاو فسأفسح لك مجالًا.»

فعمّت الضجّة المكان من جديد، حتى وي تشاو نفسه أُدهش دهشةً لا يدري لها سببًا.

فغونغ يانغ جيه بطبعه المتعالي لا ينطق بغير الصدق، أو بالأحرى هو لا يستصغر نفسه أصلًا بأن يكذب أمام أحد؛ فإذا قال إنّه سيقتل، فحتى لو كان هنا حفل عيد ميلاد شانغ غوان لان إر، وحتى لو حضر رئيس جناح الطبقات الثلاث نفسه، فلن يجد من يمنعه؛ ومع ذلك ها هو يفسح المجال لوي تشاو على مرأى الجميع وبشكلٍ استثنائي!

فما هذا الوضع؟ إنّ وي تشاو نفسه قد حار في أمره؛ فما بينه وبين غونغ يانغ جيه أيّ معرفة، فبأيّ حقّ يوليه الآخر هذه المعاملة الخاصة؟

وقال غونغ يانغ جيه، في ما ندر من شرحٍ منه: «خيرٌ لك ألّا تُخطئ فهم مقصدي؛ إنّ لي معرفةً قديمةً حظيتَ بحُسن رعايتها، فأنا أكرمه بوجهه فحسب. أمّا أنت، فما أنت إلا كائنٌ حقير كالنملة، لا تسترعي نظري أصلًا.»

فاحتقاره لوي تشاو نابعٌ من كبرياءٍ في صميم ذاته، لم يخفِه ولم يكن ثمة داعٍ لإخفائه؛ فبالفارق الهائل في القوّة بينهما الآن، فإنّ وي تشاو كسائر الحاضرين لا يعدو في عينيه نملةً تافهة، لا وزن لها ولا مكانة، ولا يستحقّ أيّ اعتبار.

وهذا الشعور بأن يُنظر إليه من علٍ كأنّه من طبقةٍ أدنى، أوقد في نفس وي تشاو، على رغم صفاء طبيعته، جَذْوةً من الضيق لم يعتدها، غير أنّه لم يُظهرها على وجهه.

فقال وي تشاو بابتسامةٍ هادئة الملامح: «إذن عليّ أن أشكر ذلك الصديق.» وكان يعني بذلك الصديق شانغ غوان لان إر بالطبع.

فمن كلام غونغ يانغ جيه هذا لا يصعب استنتاج أنّه إنّما أفسح له المجال خاصّةً مراعاةً لوجه شانغ غوان لان إر.

وهذا ليس بالأمر الغريب؛ ففي جناح الطبقات الثلاث كلّه في الجزيرة الشمالية، يُعدّ شانغ غوان تيان شيا الشخص الوحيد المعترف به الذي يحني له غونغ يانغ جيه رأسه، وشانغ غوان لان إر، بوصفها حفيدة شانغ غوان تيان شيا الوحيدة، لها في عينيه وزنٌ لا يُستهان به بالطبع، وما نجاحها في المرّة الماضية في إخراج وي تشاو من قاعة تنفيذ القانون إلّا دليلٌ على ذلك.

أمّا علاقة وي تشاو بشانغ غوان لان إر، فمع أنّهما كانا يتعمّدان إخفاءها، وقد خفيت على أمثال شو لينغ تشينغ، فإنّ غونغ يانغ جيه هذا لا يمكن أن تخفى عنه حقيقةٌ إن أراد معرفتها.

وكما قال الناس، ليس في عينيّ قاعة تنفيذ القانون أيّ سرّ، فكيف بعينيّ رئيسها غونغ يانغ جيه؟

فما إن سمع غونغ يانغ جيه هذا حتى انثنى طرف فمه في ابتسامةٍ ملؤها التلاعب والدهاء.

فمن البديهي أنّه يخمّن ما يدور في خَلَد وي تشاو؛ غير أنّه إن كان قد يراعي وجه شانغ غوان تيان شيا، فما كانت فتاةٌ صغيرة مثل شانغ غوان لان إر لتحظى في عينيه بمثل هذا المقام؟ يا لسخرية القدر!

غير أنّ غونغ يانغ جيه لم يُبدِ أيّ نيّةٍ لكشف الحقيقة، فهو أصلًا لم يكن ينوي الإفصاح بشيءٍ لوي تشاو، وكان في غِنًى عن إطالة الحديث مع نملةٍ حقيرة مثله.

ونظر وي تشاو إلى ما على وجه غونغ يانغ جيه من ابتسامةٍ لا يُدرى أبِها رضًا أم سخرية، فاعتراه شيءٌ من الوجيب، غير أنّ الآخر ما دام لم يفسّر، فمن المستحيل عليه أن يتكهّن بمراده، فاستدار عندئذٍ إلى شو لينغ تشينغ قائلًا: «يمكنني الآن أن أدخل، أليس كذلك، أيّها السيّد الشابّ شو؟»

فتمطّق شو لينغ تشينغ شفتيه بابتسامةٍ متجمّدة الملامح، فقد أتيحت له هذه المرّة فرصةٌ نادرة لإحراج وي تشاو على مرأى الجميع، لكنّه لو قُتل لما تصوّر أن يقع مثل هذا الانقلاب العجيب، حتى غونغ يانغ جيه نفسه يولّي وي تشاو نظرةً خاصة؛ ألعنةً على هذا العالم، أهو قد جنّ؟

غير أنّ غونغ يانغ جيه هذا الصنم قد فتح فمه الآن، فما عاد واقعيًّا أن يواصل شو لينغ تشينغ إحراج وي تشاو بمثل هذا الأمر، وإلّا فبدل أن ينكأ وي تشاو، سيُثير سخط غونغ يانغ جيه، وحينها تصير المزحة كبيرةً فعلًا.

فشو لينغ تشينغ، وإن كان متعاليًا، ليس بالغباء بحيث لا يُدرك أنّ جدّه شو يوان تشنغ، شيخ جناح الصعود إلى السماء الثالث، لا يحظى على ما يبدو بأيّ مكانةٍ في عينيّ غونغ يانغ جيه، فما بالك به هو، السيّد الشابّ الأكبر لجناح الصعود إلى السماء، الذي لا يُحسب له أيّ وزن؛ فبينهما فارقٌ في الطبقة والمقام كلّ الفارق، فالأجدر به ألّا يجلب لنفسه المذلّة. R1152