الفصل 3610 — لَيْسَ بِهَذَا الْغَبَاءِ؟

«إِذَنْ... يَا ابْنَ عَمِّي التَّاسِع، مَاذَا نَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ؟ أَنَذْهَبُ مُبَاشَرَةً إِلَى دَاي وُو تْشَانغ لِنُبْدِلَ مِنْطَقَةَ التَّعْدِينِ لِوِي تْشَاو؟» سَأَلَ مِينْغ تُونغ وَهُوَ يَحُكُّ رَأْسَهُ.

«لَا، بَلْ نَذْهَبُ إِلَى وِي تْشَاو نَفْسِهِ.» أَجَابَ مِينْغ جُويه مِينغ هَازًّا رَأْسَهُ: «أَمْرُ تَبْدِيلِ مِنْطَقَةِ التَّعْدِينِ هَذَا صَغِيرٌ وَقَدْ يَكُونُ كَبِيرًا، فَبِمَا أَنَّ الشَّابَّ شُو يُغَطِّينَا مِنْ فَوْقُ، فَلَنْ يَكُونَ هُنَاكَ خَطْبٌ مِنْ جِهَةِ قَاعَةِ اللِّينْغ يُو، لَكِنْ إِنْ رَفَضَ وِي تْشَاو نَفْسُهُ وَلَمْ يَرْضَ أَبَدًا بِالتَّوْقِيعِ عَلَى الْعَقْدِ، فَلَا جَدْوَى مِنْ كُلِّ ذَلِكَ!»

«نُبْدِلُ لَهُ إِلَى مِنْطَقَةِ التَّعْدِينِ رَقْمَ سَبْعَةَ وَمَا زَالَ يَرْفُض؟ أَلَيْسَ وِي تْشَاو بِهَذَا الْغَبَاءِ؟» قَالَ مِينْغ تُونغ وَعَلَى وَجْهِهِ دَهْشَةٌ شَدِيدَةٌ، فَبِالنِّسْبَةِ لِأَيِّ إِنْسَانٍ عَادِيٍّ، أَنْ يُنْقَلَ مِنْ مِنْطَقَةِ التَّعْدِينِ الْمَيِّتَةِ رَقْمَ عَشَرَةَ إِلَى مِنْطَقَةِ التَّعْدِينِ رَقْمَ سَبْعَةَ، لَهُوَ نِعْمَةٌ لَا تُدْرَكُ فِي عِدَّةِ أَعْمَارٍ، فَكَيْفَ يَكُونُ لِلرَّفْضِ سَبِيلٌ؟

غَيْرَ أَنَّ مِينْغ جُويه مِينغ نَظَرَ إِلَيْهِ نَظْرَةَ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى أَبْلَهِ: «لَيْسَ بِهَذَا الْغَبَاءِ؟ إِنَّهُ لَوْ وَافَقَ بِسُهُولَةٍ لَكَانَ هُوَ الْأَحْمَقُ! لَوْ كُنْتَ مَكَانَهُ، تَسْتَخْرِجُ فِي مِنْطَقَةِ التَّعْدِينِ الْمَيِّتَةِ رَقْمَ عَشَرَةَ كُلَّ يَوْمٍ عَشْرَ يَشَبَاتٍ أَوْ ثَمَانِيًا مِنَ الْيَشْبِ الْجَيِّدِ، ثُمَّ جَاءَ مَنْ يُرِيدُ نَقْلَكَ إِلَى مِنْطَقَةِ التَّعْدِينِ رَقْمَ سَبْعَةَ حَيْثُ لَا تَسْتَخْرِجُ سِوَى سِتِّ أَوْ سَبْعِ قِطَعٍ فِي الْيَوْمِ — أَكُنْتَ تَفْعَلُهَا؟»

«أُهِم...» خَرِسَ مِينْغ تُونغ لَحْظَةً، فَبِهَذَا الْكَلَامِ يَبْدُو أَنَّ إِقْنَاعَ وِي تْشَاو بِتَبْدِيلِ مِنْطَقَةِ التَّعْدِينِ لَيْسَ بِالْأَمْرِ الْهَيِّنِ بَعْدَهُ، فَقَالَ بِصَوْتٍ خَافِتٍ: «فَإِنْ أَبَى الْمُوَافَقَةَ، مَاذَا نَصْنَعُ؟»

«بِالطَّبْعِ نُغْرِيهِ بِالْمَنَافِعِ، وَسَأُفَصِّلُ لَكَ الْأَمْرَ فِيمَا بَعْدُ!» قَالَ مِينْغ جُويه مِينغ وَهُوَ يُلْقِي نَظْرَةً إِلَى لِي جِينغ مِينغ الْوَاقِفِ إِلَى جَانِبِهِ.

وَمَعَ أَنَّ لِي جِينغ مِينغ كَانَ أَوَّلَ مَنِ انْضَمَّ إِلَى مِينْغ جُويه مِينغ بَعْدَ مِينْغ تُونغ بَيْنَ الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ، إِلَّا أَنَّ مِقْدَارَ الثِّقَةِ بِهِ يَقْصُرُ كَثِيرًا عَنْ مِينْغ تُونغ؛ فَأَوَّلًا، لَيْسَ لِي جِينغ مِينغ مِثْلَ مِينْغ تُونغ صِلَةُ قَرَابَةٍ طَبِيعِيَّةٍ مَوْثُوقَةٍ بِمِينْغ جُويه مِينغ، وَثَانِيًا، فَإِنَّ لِي جِينغ مِينغ رَجُلٌ مُتَعَمِّقُ الدَّهَاءِ، وَمَعَ أَنَّ مَا يَفْعَلُهُ ذَلِكَ الْأَحْمَقُ عَدِيمُ الْعَقْلِ مِينْغ تُونغ لَا يَكُونُ فِي الْغَالِبِ مَوْثُوقًا بِهِ، فَإِنَّ مِينْغ جُويه مِينغ مِنْ مَوْقِعِهِ كَانَ يُفَضِّلُ أَمْثَالَ هَذَا الْأَحْمَقِ الْبَسِيطِ النِّيَّةِ، لِأَنَّ هَذَا الصِّنْفَ لَا تُوَلِّدُ لَهُ أَفْكَارٌ لَا يَنْبَغِي أَنْ تُولَدَ، أَمَّا لِي جِينغ مِينغ فَلَا يُدْرَى مَا قَدْ يَفْعَلُ.

وَعَلَى صَعِيدٍ آخَرَ، عَادَ وِي تْشَاو إِلَى مَغَارَتِهِ، فَإِذَا بِهِ يُفَاجَأُ بِشَخْصَيْنِ عِنْدَ الْمَائِدَةِ الْحَجَرِيَّةِ أَمَامَ مَغَارَةِ الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ. أَحَدُهُمَا الْأَخُ الْمُعَذَّبُ، وَأَمَّا الْآخَرُ، فَمَعَ أَنَّ هَيْئَتَهُ تُوهِمُ أَنَّهُ لَمْ يَبْلُغِ الْكَهْلَ بَعْدُ، فَإِنَّ الْهَالَةَ الْمُحِيطَةَ بِهِ تُفِيضُ عُمْقًا وَفَهْمًا لِتَقَلُّبَاتِ الدَّهْرِ، مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ سِنَّهُ وَخِبْرَتَهُ لَا بُدَّ أَنْ تَكُونَا وَاسِعَتَيْنِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يُرَ قَطُّ فِي جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ هَذَا.

جَلَسَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَقْعَدِ الْحَجَرِيِّ جِلْسَةَ الرَّاهِبِ الْعَجُوزِ فِي خَلْوَتِهِ، أَمَّا الْأَخُ الْمُعَذَّبُ فَكَانَ يَنْهَضُ بَيْنَ الْحِينِ وَالْآخَرِ لِيَتَطَلَّعَ حَوْلَهُ، وَعَلَى هَذِهِ الْهَيْئَةِ يَبْدُو أَنَّهُمَا قَدِ انْتَظَرَا طَوِيلًا.

وَلَمَّا لَمَحَ الْأَخُ الْمُعَذَّبُ طَيْفَ وِي تْشَاو، نَهَضَ عَلَى عَجَلٍ وَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنْ بَعِيدٍ: «يَا أَخِي لِين، مِنْ هُنَا!»

«يَا أَخِي كُو، أَنْتُمَا جَاءَا لِتَبْحَثَا عَنِّي؟» أَجَابَ وِي تْشَاو وَاقْتَرَبَ مِنْهُمَا، وَعَلَى وَجْهِهِ دَهْشَةٌ، وَهُوَ يَتَفَحَّصُ فِي حِينِهِ سِرًّا هَذَا الْجَالِسَ عَلَى الْمَقْعَدِ الْحَجَرِيِّ.

«بِالضَّبْطِ، تَعَالَ، يَا أَخِي لِين، دَعْنِي أُقَدِّمُ لَكَ، هَذَا سَيِّدُ جَنَاحِنَا فِي جَنَاحِ الِاسْتِقْبَال، السَّيِّدُ لُو، وَهُوَ أَيْضًا أَخٌ تَخَرَّجَ مِنْ جَنَاحِنَا جَنَاحِ تْشِينغ يُون.» عَرَّفَهُ الْأَخُ الْمُعَذَّبُ بِهِ عَلَى عَجَلٍ.

أَهَذَا هُوَ سَيِّدُ الْجَنَاحِ الثَّالِثُ الْمَذْكُورُ فِي الْأَحَادِيثِ؟ تَحَرَّكَ فِي قَلْبِ وِي تْشَاو شَيْءٌ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ مُتَحَيِّيًا: «تَحِيَّاتِي لَكَ يَا سَيِّدَ الْجَنَاحِ لُو.»

«لَا تَدْعُونِي سَيِّدَ جَنَاحٍ، بَلْ نَادِنِي أَخًا!» أَشَارَ لُو بْيَنْ جِين بِيَدِهِ، ثُمَّ تَفَحَّصَ وِي تْشَاو مِنْ أَعْلَى إِلَى أَسْفَلَ بِتَمَعُّنٍ، ثُمَّ ضَحِكَ فَجْأَةً وَقَالَ: «حَقًّا كَمَا قَالَ الْأَخُ كُو، فَالْأَخُ لِين لَيْسَ مِمَّنْ يَقَرُّ فِي بِرْكَةٍ ضَيِّقَةٍ، وَأَنْ يَكُونَ لِجَنَاحِنَا جَنَاحِ تْشِينغ يُون قَادِمٌ جَدِيدٌ كَالْأَخِ لِين، فَذَلِكَ مِنْ حُسْنِ حَظِّنَا.»

«لَا لَا... إِنَّمَا هُوَ ثَنَاءٌ مُجَاوِزٌ مِنْكَ يَا أَخِي لُو!» أَشَارَ وِي تْشَاو بِيَدِهِ عَلَى عَجَلٍ، وَمَعَ أَنَّهُ كَانَ عَلَى ثِقَةٍ مُطْلَقَةٍ بِنَفْسِهِ، فَإِنَّ ثَنَاءَ النَّاسِ عَلَيْهِ مُوَاجَهَةً كَانَ يُشْعِرُهُ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَجَلِ، فَهُوَ مَهْمَا طَارَ صِيتُهُ وَدَوَّى فِي الْعَالَمِ الدُّنْيَوِيِّ، فَلَا يَزَالُ هُنَا قَادِمًا جَدِيدًا، وَمَنْ هُمْ أَقْوَى مِنْهُ فِي الْمَنْزِلَةِ لَا يُحْصَوْنَ.

«هَا هَا، لَيْسَ كَلَامِي هَذَا مُجَامَلَةً تُقَالُ لِلتَّقَرُّبِ، فَالْأَخُ لِين لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ قَدْ سَمِعَ عَنْ حَالِي فِي جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ هَذَا، فَأَنَا طُولَ النَّهَارِ فَارِغٌ لَا شُغْلَ لِي، لَا أَجِدُ سِوَى تَقْلِيبِ الْكُتُبِ الْقَدِيمَةِ وَالْكُتُبِ الْمُقَدَّسَةِ تَسْلِيَةً لِنَفْسِي، غَيْرَ أَنِّي اسْتَخْرَجْتُ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ فَنِّ مُلَاحَظَةِ النَّاسِ، فَسَوَاءٌ فِي السِّيمَا أَوِ الْهَالَةِ، أَنْتَ يَا أَخِي لِين لَسْتَ مِنَ الْعَامَّةِ فِي شَيْءٍ.» ضَحِكَ لُو بْيَنْ جِين ضَحْكَةً صَافِيَةً.

وَهُوَ يَسْمَعُ هَذَا الْكَلَامَ، ارْتَفَعَ فِي نَفْسِ وِي تْشَاو تَقْدِيرُهُ لِهَذَا السَّيِّدِ الثَّالِثِ الْمَغْمُورِ الطَّمُوحِ، وَلَيْسَ بِسَبَبِ ثَنَاءِ الرَّجُلِ عَلَيْهِ، بَلْ إِعْجَابًا بِرَبَاطَةِ جَأْشِهِ وَانْفِتَاحِهِ عَلَى وَضْعِهِ الْحَرِجِ.

فَلَوْ كَانَ غَيْرُهُ فِي مَوْقِعِ لُو بْيَنْ جِين، لَحَرَصَ أَمَامَ قَادِمٍ جَدِيدٍ كَوِي تْشَاو وَلَوْ قَلِيلًا عَلَى صُورَةِ السَّيِّدِ الْجَلِيلِ السَّامِي، أَوْ لَسَعَى عَلَى الْأَقَلِّ إِلَى تَمْوِيهِهَا بِشَتَّى السُّبُلِ، أَمَّا مِثْلُ لُو بْيَنْ جِين، الَّذِي لَا يَجْبَهُ وَضْعَهُ فَحَسْبُ بَلْ يَسْخَرُ مِنْ نَفْسِهِ وَيُسَلِّيهَا، فَإِنَّ رُوحَهُ الْمُنْفَتِحَةَ هَذِهِ نَادِرَةٌ حَقًّا.

وَبَعْدَ تَبَادُلِ بَعْضِ الْمَجَامَلَاتِ، دَخَلَا فِي صُلْبِ الْمَوْضُوعِ، فَإِنَّ جُلُوسَهُمَا هُنَا فِي انْتِظَارِ وِي تْشَاو كَانَ فِي الْحَقِيقَةِ بِمَشِيئَةِ لُو بْيَنْ جِين؛ فَأَوَّلًا، أَرَادَ أَنْ يَرَى هَذَا الْقَادِمَ الْجَدِيدَ مِنَ الْعَالَمِ الدُّنْيَوِيِّ الَّذِي وَصَفَهُ الْأَخُ الْمُعَذَّبُ بِأَنَّهُ بَدِيعٌ إِلَى حَدِّ الذُّهُولِ، وَثَانِيًا، وَلِأَنَّ يَوْمَهُمَا لَمْ يَكُنْ بِمَيْمُونٍ، رَأَيَا أَنَّ مِنَ الضَّرُورِيِّ إِيجَادَ فُرْصَةٍ لِمُوَاسَاةِ وِي تْشَاو، وَإِلَّا فَإِنْ أَصَابَهُ الْيَأْسُ لِأَنَّهُ أُهْدِرَ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ فِي مِنْطَقَةِ التَّعْدِينِ الْمَيِّتَةِ رَقْمَ عَشَرَةَ، فَذَلِكَ مِمَّا يُدْعَى إِلَى التَّحَسُّرِ وَالْأَسَفِ.

وَبَعْدَ أَنْ سَمِعَ وِي تْشَاو حِكَايَةَ الْأَخِ الْمُعَذَّبِ عَنْ لِقَائِهِمَا بِشُو لِينغ تْشُونغ نَهَارَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، دَهِشَ وَفِي قَلْبِهِ فِي الْوَقْتِ ذَاتِهِ شُعُورٌ بِالِامْتِنَانِ الْعَمِيقِ.

فَخَرَجَ يَجُوبُ الْآفَاقَ سَاعِيًا لِيُبْدِلَ لَهُ مِنْطَقَةَ التَّعْدِينِ، حَتَّى بَذَلَ وَجْهَهُ فِي طَلَبِ الْعَوْنِ مِنَ النَّاسِ — إِنَّ هَذَا الْأَخَ الْمُعَذَّبَ لَرَجُلٌ صَادِقٌ أَخْلَصَ قَلْبَهُ وَكَبِدَهُ، أَمَّا لُو بْيَنْ جِين، السَّيِّدُ الثَّالِثُ، فَهُوَ أَيْضًا وَفِيٌّ بِمَا يَكْفِي، فَبِالنِّسْبَةِ لِوَضْعِهِ الْحَالِيِّ، فَإِنَّ مُغَادَرَتَهُ مَنْحَدَرَ التَّأَمُّلِ رَغْمَ الْمَخَاطِرِ لِيَسْعَى لَهُ لَتُعَرِّضُهُ لِخَطَرٍ لَيْسَ بِالْقَلِيلِ، فَلَوْ عَلِمَ بِذَلِكَ السَّيِّدُ الْأَكْبَرُ هُو يُون فِينغ، لَمَا انْفَكَّ يُلْصِقُ بِهِ تُهْمَةَ التَّقْصِيرِ فِي الْوَظِيفَةِ لِتَرْكِهِ مَوْقِعَهُ دُونَ إِذْنٍ، وَهَذَا بِالنِّسْبَةِ لِلُو بْيَنْ جِين لَيْسَ إِلَّا زِيَادَةً فِي الْبَلَاءِ.