الفصل 3605 — مُتَجَبِّرٌ لَا يَجْرُؤُ أَحَدٌ عَلَى اسْتِفْزَازِهِ

كُلَّمَا تَذَكَّرَ لُو بْيَان رِن ذَلِكَ التَّعْدِيلَ الْوَاسِعَ النِّطَاقِ لِلْأَجْنِحَةِ الثَّلَاثَةِ قَبْلَ ثَلَاثِ سِنِينَ، انْقَبَضَ قَلْبُهُ مِنَ الْقَرْصِ. فَذَلِكَ التَّعْدِيلُ الَّذِي أَطْلَقَتْهُ مَجْلِسُ الشُّيُوخِ، طَالَ كُلَّ الْجَوَانِبِ فِيمَا بَيْنَ الْأَجْنِحَةِ الثَّلَاثَةِ وَكُلِّ الْأَقْسَامِ الْمُسْتَقِلَّةِ وَمُؤَسَّسَاتِهَا الْكَافَّةِ، فَكَانَ تَعْدِيلًا وَاسِعَ النِّطَاقِ، أَمَّا بِالنِّسْبَةِ إِلَى جَنَاحِ تشِينغ يُون، أَضْعَفِ الْأَجْنِحَةِ، فَقَدْ كَانَ كَارِثَةً سَاحِقَةً.

فَبِسَبَبِ ضَعْفِهِ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُ أَبْنَائِهِ قَدْ وَصَلُوا إِلَى مَجْلِسِ الشُّيُوخِ، فَإِنَّ عَدَدَهُمْ كَانَ الْأَقَلَّ دَائِمًا بَيْنَ الْأَجْنِحَةِ الثَّلَاثَةِ، وَبِالتَّالِي كَانَتْ كَلِمَتُهُمْ هِيَ الْأَضْعَفُ، وَفِي ذَلِكَ التَّعْدِيلِ كَادَتْ قُوَّةُ جَنَاحِ تشِينغ يُون، وَهِيَ أَصْلًا غَيْرُ كَثِيرَةٍ، أَنْ تُقْتَسَمَ كَامِلَةً بَيْنَ جَنَاحِ تْشُونغ تْيَان وَجَنَاحِ شيُوَنْ جِي. وَخَيْرُ مِثَالٍ عَلَى ذَلِكَ أَنَّ الْأَقْسَامَ الْمُسْتَقِلَّةَ كَقَاعَةِ اسْتِقْبَالِ الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ وَقَاعَةِ اللِّينغ يُوٍ لَمْ يَبْقَ فِيهَا أَيُّ مَسْؤُولٍ أَوَّلٍ مِنْ أَبْنَاءِ تشِينغ يُون، وَلَا وَاحِدٌ عَلَى الْإِطْلَاقِ!

أَمَّا سَائِرُ النَّاسِ فَلَرُبَّمَا مَرُّوا بِالْأَمْرِ دُونَ اكْتِرَاثٍ، لَكِنَّ ذَلِكَ التَّعْدِيلَ كَانَ رَاسِخًا فِي ذَاكِرَةِ مَنْ كَانَ مِثْلَ لُو بْيَان رِن، مِمَّنْ يُعَلِّقُونَ قُلُوبَهُمْ عَلَى عَوْدَةِ تشِينغ يُون إِلَى عِزِّهِ، رَسْخًا لَا يُمْحَى. فَحَتَّى وَقَدْ مَضَتْ ثَلَاثُ سِنِينَ، لَمْ يُبْدِ جَنَاحُ تشِينغ يُون أَيَّ أَثَرٍ لِاسْتِعَادَةِ قُوَّتِهِ، بَلْ ظَلَّ يَتَدَهْوَرُ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ حَتَّى غَدَا أَضْعَفَ وَأَضْعَفَ. وَلَوْ جَاءَ تَعْدِيلٌ ثَالِثٌ لِلْأَجْنِحَةِ الِآنَ، فَرُبَّمَا انْفَرَطَ عِقْدُ جَنَاحِ تشِينغ يُونَ وَتَبَدَّدَ شَمْلُهُ فِي الْحَالِ.

أَمَامَ تَهْدِيدٍ بِهَذَا الْوُضُوحِ مِنْ شيُو لِينغ تْشُونغ، لَعَلَّ مَنْ لَا يَحْمِلُونَ مَسْؤُولِيَّةً كَبِيرَةً لَمْ يَعْبَأُوا بِهِ، لَكِنَّ التَّهْدِيدَ بِالنِّسْبَةِ لِأَمْثَالِ لُو بْيَان رِن كَانَ قَاتِلًا بِالْفِعْلِ! وَفِي الْحَقِيقَةِ، لَوْ تَهَدَّدَهُ الْآخَرُ مُبَاشَرَةً بِأَمْنِهِ الشَّخْصِيِّ، فَرُبَّمَا لَمْ يَتَرَاجَعْ لُو بْيَان رِن بِحَسَبِ طَبْعِهِ، لَكِنَّ الْأَمْرَ يَتَعَلَّقُ بِمَصِيرِ جَنَاحِ تشِينغ يُونَ بِأَسْرِهِ، فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَتَجَاوَزَهُ دُونَ تَرَوٍّ!

تَنَفَّسَ نَفَسًا عَمِيقًا لِيُهَدِّئَ مَا ثَارَ فِي نَفْسِهِ مِنْ عَوَاصِفَ، ثُمَّ قَالَ لِلْآخَرِ مُتَمَهِّلًا: «أَيُّهَا الشَّابُّ شيُو، كُلُّ الْأَمْرِ تَبْدِيلُ مَنْطِقَةِ تَعْدِينٍ لِقَادِمٍ جَدِيدٍ، أَمْرٌ صَغِيرٌ حَقِيرٌ لَا يَسْتَحِقُّ كُلَّ هَذِهِ الْجَلَبَةِ وَالتَّهْوِيل!»

«هَاه؟ أَمْرٌ حَقِير؟ يَبْدُو أَنَّكَ يَا لُو، ثَالِثَ رُؤَسَاءِ الْأَجْنِحَةِ، قَدْ أُبْعِدْتَ إِلَى جُرُفِ التَّأَمُّلِ زَمَنًا طَوِيلًا جِدًّا. ضَيِّقُ الْأُفُقِ لَا يَعْلَمُ مَا يَجْرِي فِي الْخَارِجِ!» سَخِرَ شيُو لِينغ تْشُونغ، ثُمَّ قَالَ فِي جَلَافَةٍ: «ذَلِكَ الْقَادِمُ الْجَدِيدُ وِي تشَاو مِنْ جَنَاحِكُمْ، لَمْ يَعْرِفْ قَدْرَ نَفْسِهِ فَتَجَرَّأَ عَلَى مُخَالَفَةِ رَغْبَتِي وَجْهًا لِوَجْهٍ، وَأَهَانَنِي أَمَامَ كُلِّ هَؤُلَاءِ الْحُضُورِ؛ أَتَظُنُّ أَنِّي أَسْتَطِيعُ أَنْ أُفْلِتَ ذَلِكَ الْخَبِيثَ؟ كَلَامِي الْيَوْمَ وَاضِحٌ هُنَا: إِنْ كُنْتَ تَجْرُؤُ عَلَى تَبْدِيلِ مَنْطِقَةِ تَعْدِينِهِ، فَلَا تَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَكَ إِنْ أَصَابَتِ الْبَلِيَّةُ جَنَاحَ تشِينغ يُونَ بِأَسْرِهِ!»

«أَيُّهَا الشَّابُّ شيُو، هَذَا مِنْكَ بَعْضُ التَّجَبُّرِ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ فَضْلًا عَنْ أَنَّ الْكَبِيرَ يَتَجَاوَزُ عَنْ زَلَّاتِ الصَّغِيرِ؛ فَلِمَاذَا يَا كَبِيرَ آلِ شيُو تُغَاضِبُ قَادِمًا جَدِيدًا كُلَّ هَذَا الْغَيْظ؟» مَا زَالَ لُو بْيَان رِن يَسْعَى لِآخِرِ مَرَّةٍ فِي سَبِيلِ وِي تشَاو. غَيْرَ أَنَّهُ أَيْقَنَ فِي قَرَارَةِ نَفْسِهِ أَنَّ شيُو لِينغ تْشُونغ وَقَدْ بَلَغَ بِكَلَامِهِ هَذَا الْحَدَّ، لَنْ يَكُونَ فِي مَقْدُورِ أَحَدٍ أَنْ يَجْعَلَهُ يَتَنَازَلُ بَعْدَ الْآنِ.

«التَّجَبُّر؟ إِنِّي لَمُتَجَبِّرٌ إِلَى هَذَا الْحَدِّ! وَمَاذَا؟ لَا يُعْجِبُكَ الْأَمْرُ وَتُرِيدُ أَنْ تَعُضَّنِي؟ أَيَجْرُؤُ عَلَى ذَلِكَ جَبَانٌ مِثْلُكَ؟ هَاهَاهَا!» انْفَجَرَ شيُو لِينغ تْشُونغ فِي ضَحِكٍ بَالِغِ الْعَجْرَفَةِ؛ فَضْلًا عَنْ كُلِّ شَيْءٍ، فَمَادَامَ جَدُّهُ عُضْوًا فِي مَجْلِسِ الشُّيُوخِ، فَلَيْسَ فِي جَنَاحِ تشِينغ يُونَ كُلِّهِ مَنْ يَجْرُؤُ عَلَى اسْتِفْزَازِهِ، وَأَمَّا لُو بْيَان رِن، ذَلِكَ الْجَبَانُ فِي قَاعَةِ اسْتِقْبَالِ الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ الْمَشْهُورُ بِخَوَرِهِ، فَمِنْ بَابِ أَوْلَى لَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ فِي عَيْنَيْهِ أَصْلًا.

احْتَقَنَ وَجْهُ لُو بْيَان رِن مِنَ الْغَيْظِ حَتَّى ازْرَقَّ، لَكِنَّهُ فِي النِّهَايَةِ لَمْ يَجِدْ بُدًّا مِنْ أَنْ يَكْظِمَ غَيْظَهُ وَيَتَحَمَّلَ. فَهُوَ أَوَّلًا لَا يَعْلَمُ أَيَسْتَطِيعُ التَّغَلُّبَ عَلَى شيُو لِينغ تْشُونغ أَمْ لَا، وَثَانِيًا، بِمُجَرَّدِ هُوِيَّةِ ذَلِكَ الْأَخِيرِ الْحَرِجَةِ، فَإِنَّ مُهَاجَمَتَهُ عَلَى الْحَقِيقَةِ تَمْنَحُ جَنَاحَ تْشُونغ تْيَان سَبَبًا كَافِيًا لِلنَّيْلِ مِنْهُ. وَحِينَئِذٍ سَتَنْزِلُ بِجَنَاحِ تشِينغ يُونَ بِأَسْرِهِ كَارِثَةٌ لَا يُمْكِنُ تَقْدِيرُ مَدَاهَا!

أَخْرَجَ نَفَسًا عَكِرًا طَوِيلًا، وَأَيْقَنَ لُو بْيَان رِن أَنَّ بَقَاءَهُ هُنَا بَعْدَ الْآنِ عَدِيمُ الْجَدْوَى، وَلَنْ يَجْنِيَ مِنْهُ إِلَّا الْإِهَانَةَ، فَلَمْ يَسَعْهُ إِلَّا أَنْ يَلْتَفِتَ إِلَى ذَلِكَ الْأَخِ الْأَكْبَرِ الْبَائِسِ قَائِلًا: «الْأَمْرُ لَا يُمْكِنُ إِتْمَامُهُ، فَلْنَمْضِ.»

أَوْمَأَ ذَلِكَ الْأَخُ الْأَكْبَرُ الْبَائِسُ رَأْسَهُ فِي صَمْتٍ، ثُمَّ بَعْدَ أَنْ تَنَهَّدَ بِعَجْزٍ، لَمْ يَجِدْ بُدًّا مِنْ أَنْ يُتَابِعَ لُو بْيَان رِنَ مُنْصَرِفًا.

بِوُصُولِ الْأَمْرِ إِلَى هَذِهِ الْمَرْحَلَةِ، لَمْ يَعُدْ مَنْ يَلُومُ لُو بْيَان رِنَ عَلَى عَدَمِ بَذْلِهِ الْجُهْدَ؛ فَهُوَ فِي الْحَقِيقَةِ قَدْ سَعَى لِوِي تشَاو مِرَارًا وَتَكْرَارًا، وَهُوَ فِعْلٌ كَانَ يُعَرِّضُهُ لِخَطَرٍ لَيْسَ بِالْهَيِّنِ. وَلَوْ ظَلَّ يُعَانِدُ شيُو لِينغ تْشُونغِ ابْتِغَاءَ نَفْعٍ لِوِي تشَاو وَحْدَهُ، فَتَصِيبُ الْبَلِيَّةُ فِي النِّهَايَةِ جَنَاحَ تشِينغ يُونَ بِأَسْرِهِ، لَأَصْبَحَ يَوْمَهَا خَائِنَ جَنَاحِ تشِينغ يُونَ حَقًّا.

«هَاهْ، مَا أَعْظَمَ الشَّابَّ شيُو وَمَا أَشْجَعَهُ! أَمَامَ شَابِّنَا شيُو، هَذَا الْمَدْعُوُّ ثَالِثَ رُؤَسَاءِ الْأَجْنِحَةِ مَا هُوَ إِلَّا كَلْبٌ مَذْعُورٌ وَلَّى هَارِبًا، لَا يَجْرُؤُ حَتَّى عَلَى إِطْلَاقِ رِيحٍ زَائِدَةٍ، جَبَانٌ مُطْلَقٌ حَتَّى النِّخَاعِ!» نَظَرَ كَانغ تشَاو مِينغ وَرِفَاقُهُ إِلَى ظَهْرَيِ الْمُنْصَرِفَيْنِ وَهُمَا فِي مِثْلِ تِلْكَ الْخَيْبَةِ، فَلَمْ يَمْلِكُوا نَفْسَهُمْ عَنِ الضَّحِكِ الْعَالِي، وَبَادَرُوا إِلَى التَّمَلُّقِ.

ابْتَسَمَ شيُو لِينغ تْشُونغ فِي زَهْوٍ؛ فَبِحَسَبِ مَقَامِهِ وَرُتْبَتِهِ، كَانَ إِرْهَابُ لُو بْيَان رِن حَتَّى يَنْصَرِفَ أَمْرًا لَا يَسْتَحِقُّ الذِّكْرَ أَصْلًا؛ وَمِثْلُ هَذَا الصِّنْفِ يَتَوَهَّمُ أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى الدِّفَاعِ عَنْ وِي تشَاو، وَكَأَنَّهُ لَا يَعْرِفُ حَتَّى كَيْفَ تُكْتَبُ كَلِمَةُ الْمَوْتِ!

«أَيُّهَا الشَّابُّ شيُو، مَنْ هَذَانِ؟» بَعْدَ الضَّحِكِ، أَشَارَ دَاي وُو تْشَانغ إِلَى كَانغ تشَاو مِينغ وَجُونغ يُونغ لْيَانغ سَائِلًا. فَهُوَ كَانَ قَدْ ظَلَّ قَلِقًا فِي نَفْسِهِ بَعْدَ تَهْدِيدِ لُو بْيَان رِن بِالذَّهَابِ إِلَى تُونغ فِي، لَكِنَّ شيُو لِينغ تْشُونغَ وَقَدْ بَرَزَ وَأَرْهَبَ لُو بْيَان رِن حَتَّى انْصَرَفَ، فَلَيْسَ عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ مَا يَقْلَقُ مِنْهُ.

قَالَ شيُو لِينغ تْشُونغ بِبُرُود: «هَذَانِ كَانغ تشَاو مِينغ وَجُونغ يُونغ لْيَانغ، وَهُمَا قَادِمَانِ جَدِيدَانِ مِنَ الْعَالَمِ الدُّنْيَوِيِّ هَذَا الْعَامَ، وَهُمَا الْآنَ تِلْمِيذَانِ خَارِجِيَّانِ فِي جَنَاحِ تْشُونغ تْيَان، وَمِنْ رِجَالِي، جِئْتُ بِهِمَا الْيَوْمَ لِتَتَعَرَّفَا عَلَيْهِمَا.»

بَادَرَ دَاي وُو تْشَانغ وَهُوَ يَتَزَلَّفُ: «إِذًا هُمَا الْأَخُ الْأَصْغَرُ كَانغ وَالْأَخُ الْأَصْغَرُ جُونغ! مَا أَبْهَرَهُمَا وَمَا أَحْسَنَ هَيْئَتَهُمَا، لَا عَجَبَ أَنْ نَالَا اسْتِحْسَانَ الشَّابِّ شيُو!»