الفصل 3557 — إِثَارَةُ الْبَغْضَاءِ

وَعِلَاوَةً عَلَى ذَلِكَ، فَإِنَّ سَبَبَ إِحْضَارِ وِي تشَاو لَهُ هُوَ التَّجَسُّسُ بِلَا شَكٍّ، وَمِنْ ثَمَّ لَا يَجُوزُ أَنْ يُقْدِمَ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ عَلَى عَجَلٍ، بَلْ يَكْفِيهِ أَنْ يُبَلِّغَ وِي تشَاو فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ. لِذَلِكَ اكْتَفَى بِأَنْ سَأَلَ فِي صُورَةِ مَنْ لَا شَأْنَ لَهُ: «يَا أَخِي شْو، لَقَدْ رَحَلْنَا مَعَكَ، فَهَلْ بَقِيَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَخَلَّفُوا بِلَا رَاعٍ يَرْعَاهُمْ؟»

«لَيْسَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ، بِحَسَبِ الْعُرْفِ، بَعْدَ أَنْ يَخْتَارَ مَجْلِسُ تْشُونْغ تْيَانِ رِجَالَهُ، يَأْتِي الْمَجْلِسَانِ الْآخَرَانِ فَيَحْمِلُونَ الْبَاقِينَ.» قَالَ شْو لِينْغ تْشُونْغ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَى كَانْغ جَاو مِينْغ: «مَجْلِسُ شْوَانْ جِي لَا يَخْتَارُ إِلَّا الشُّيُوخَ، وَذَلِكَ وِي تشَاو الَّذِي ذَكَرْتَهُ، مَادَامَ شَابًّا هَكَذَا، فَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ مَجْلِسُ تْشِينْغ يُونْ، وَهُوَ الْأَضْعَفُ، قَدْ حَمَلَهُ، هِيهِ، إِنَّهُ مَأْوَى الْمُهْمَلِينَ الْمَشْهُورُ!»

فَالْمُتَنَقِّلُونَ الْحُرُّونَ مِنْ أَصْلٍ شَعْبِيٍّ أَسَاسُهُمْ نَاقِصٌ مِنْ حَيْثُ الْأَصْلُ، وَبِمَا أَنَّ الْمُبْتَدِئِينَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ هُمْ مَنْ تَتَخَلَّفُ عَنْهُمُ الْمَجَالِسُ الْأُخْرَى بَعْدَ الِانْتِقَاءِ، فَإِنَّ مُبْتَدِئِي مَجْلِسِ تْشِينْغ يُونْ، سَوَاءٌ فِي الْقُوَّةِ أَوِ الْإِمْكَانَاتِ، هُمُ الْأَضْعَفُ، وَلَا غُلُوَّ فِي وَصْفِهِ بِمَأْوَى الْمُهْمَلِينَ.

«مَأْوَى الْمُهْمَلِينَ؟ إِذَنْ سَيَكُونُونَ مِنْ بَعْدُ لُعْبَةً لَنَا نَتَسَلَّطُ عَلَيْهِمْ؟» لَمَعَتْ عَيْنَا كَانْغ جَاو مِينْغ فِي الْحَالِ.

«لَا حَاجَةَ لِلِانْتِظَارِ إِلَى مَا بَعْدُ، بَعْدَ قَلِيلٍ سَتَتَسَلَّطُ عَلَى أُولَئِكَ الْهَمَجِ، أَمَّا أَنَا فَأُحِبُّ أَنْ أَرَى إِلَى أَيِّ حَدٍّ يَبْلُغُ غُرُورُ ذَلِكَ وِي تشَاو!» اِبْتَسَمَ شْو لِينْغ تْشُونْغ ابْتِسَامَةً مَلِيئَةً بِالْمَعَانِي.

«إِنَّهُ غَارٌّ إِلَى حَدٍّ بَعِيدٍ جِدًّا!» قَالَ كَانْغ جَاو مِينْغ مُتَظَاهِرًا بِالِانْفِعَالِ: «فِي السَّابِقِ، حِينَ جَاءَ الْأَخُ الْأَكْبَرُ شْو لِيَسْتَلِمَنَا، ذَلِكَ الْفَتَى الَّذِي كَانَ بِجَانِبِ الْأَخِ تْشُونْغ يُونْغ لِيَانْغ لَمْ يُلْقِ لِلْأَخِ الْأَكْبَرِ شْو بَالًا، وَلَمْ يَشَأْ أَنْ يَصْعَدَ إِلَيْهِ، وَلَوْلَا أَنَّ الْأَخَ تْشُونْغ يُونْغ لِيَانْغ تَرَكَ الظَّلَامَ وَاتَّجَهَ إِلَى النُّورِ، لَذَهَبَ هُوَ أَيْضًا إِلَى مَأْوَى الْمُهْمَلِينَ!»

«آه؟ ذَلِكَ الْفَتَى إِذَنْ، لَا يَبْدُو عَلَيْهِ شَيْءٌ! مَنْ يَمْلِكُ قُوَّةً يُسَمَّى تَكَبُّرًا، وَمَنْ لَا يَمْلِكُ يُسَمَّى أَحْمَقَ، وَبَعْدَ قَلِيلٍ سَأُرِيكُمْ مَا مَعْنَى الْحُمْقِ الْخَالِصِ!» أَوْمَأَ شْو لِينْغ تْشُونْغ بِهُدُوءٍ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى تْشُونْغ يُونْغ لِيَانْغ: «وَلَكِنْ كَيْفَ تَرَكْتَ الظَّلَامَ وَاتَّجَهْتَ إِلَى النُّورِ؟ هَلْ كُنْتَ سَابِقًا تَجْرِي مَعَ ذَلِكَ وِي تشَاو؟»

«الْحِكَايَةُ طَوِيلَةٌ، لَقَدِ اسْتَلَبَ مِنِّي امْرَأَتِي، وَاسْتَلَبَ أَيْضًا أَتْبَاعِي الصِّغَارَ، فَلَمْ يَبْقَ لِي شَيْءٌ، وَقَدْ قَطَعَ لِي كُلْيَةً أَيْضًا، وَلِكَيْ أَسْتَمِرَّ فِي الْبَقَاءِ لَمْ يَكُنْ أَمَامِي إِلَّا أَنْ أَتَظَاهَرَ بِالْوَلَاءِ لَهُ وَأُخْفِيَ نَوَايَايَ، لَكِنَّ الْآنَ الْأَمْرَ صَارَ أَفْضَلَ، فَبِوُجُودِ سَنَدٍ كَبِيرٍ مِثْلِ الْأَخِ الْأَكْبَرِ شْو، مَاذَا عَسَايَ أَخَافُ وَلَوْ كُلْيَةً!» قَالَ تْشُونْغ يُونْغ لِيَانْغ بِوَجْهٍ بَائِسٍ.

«يَا إِلَهِي، يَا هَذَا الْفَتَى، أَنْتَ إِلَى هَذَا الْحَدِّ سَيِّئُ الْحَظِّ؟ حَسَنٌ أَنَّكَ تَبِعْتَنِي، وَإِلَّا لَكَانَ النَّاسُ قَدْ سَحَقُوكَ حَتَّى الْمَوْتِ!» كَانَ شْو لِينْغ تْشُونْغ يَنْظُرُ إِلَى تْشُونْغ يُونْغ لِيَانْغ بِشَيْءٍ مِنَ الِاحْتِقَارِ، لَكِنَّهُ صَارَ الْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مِنْ رِجَالِهِ، وَالْفَتَى يُحْسِنُ الْكَلَامَ أَيْضًا، فَقَدْ قَبِلَهُ فِي الْجُمْلَةِ.

وَفِي أَثْنَاءِ الْحَدِيثِ، كَانَتِ الْوَحْشُ الطَّائِرَةُ الرُّوحِيَّةُ قَدْ هَبَطَتْ فِي أَرْضٍ فَضَاءٍ، وَأَمَامَهُمْ جَنَاحٌ ضَخْمٌ فَخْمٌ، وَفَوْقَ وَسَطِ الْبَابِ الْكَبِيرِ ثَلَاثَةُ حُرُوفٍ ذَهَبِيَّةٍ كَبِيرَةٍ عَلَى خَلْفِيَّةٍ سَوْدَاءَ: جَنَاحُ الِاسْتِقْبَالِ.

وَفِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ كَانَ أُنَاسٌ يَنْتَظِرُونَ أَمَامَ الْبَابِ مُنْذُ زَمَنٍ، فَمَا إِنْ هَبَطَتِ الْوَحْشُ الطَّائِرَةُ حَتَّى أَحَاطَ بِهَا حَلَقَةٌ مِنَ النَّاسِ فِي الْحَالِ، وَكَانَ فِي مُقَدِّمَتِهِمْ رَجُلٌ أَبْيَضُ الشَّعْرِ وَرَيْعَانُ الشَّبَابِ عَلَى وَجْهِهِ، رَفِيعُ الْمَقَامِ، يَتَصَرَّفُ مَعَ سِوَاهُمْ دَائِمًا بِهَيْئَةِ الْحَاكِمِ الْعَالِمِ الرَّبَّانِيِّ، إِلَّا أَنَّهُ أَمَامَ شْو لِينْغ تْشُونْغ كَانَ يَتَذَلَّلُ وَيَتَمَلَّقُ إِلَى أَقْصَى حَدٍّ.

«هَذَا هُوَ سَيِّدُ جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ هُو يُونْ فِينْغ، وَإِنْ كُنْتُمَا مِمَّنِ اخْتَارَهُمْ مَجْلِسُ تْشُونْغ تْيَانِ، فَعَلَيْكُمَا أَنْ تَبْقَيَا فِي جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ لِلتَّدْرِيبِ حَتَّى تَنْجَحَا فِي التَّأْسِيسِ، وَسَيَكُونُ هُوَ مُشْرِفًا عَلَيْكُمَا بَعْدَ ذَلِكَ.» أَوْمَأَ شْو لِينْغ تْشُونْغ لِهُو يُونْ فِينْغ الْمُتَقَدِّمِ نَحْوَهُ وَقَدَّمَهُ.

«لِيَطْمَئِنَّ الشَّابُّ شْو، مَادُمْتُ أَنَا هُنَا، فَلَنْ يَخْسَرَ الْأَخَوَانِ الصَّغِيرَانِ شَيْئًا فِي جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ.» قَالَ هُو يُونْ فِينْغ وَهُوَ يَمْسَحُ لِحْيَتَهُ الْبَيْضَاءَ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ، مُبْتَسِمًا وَقَدَّمَ تَأْكِيدَهُ.

كَانَ هُو يُونْ فِينْغ اسْمِيًّا سَيِّدَ جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ، وَيَبْدُو لِلسَّامِعِ أَنَّهُ ذُو شَأْنٍ عَظِيمٍ، إِلَّا أَنَّهُ فِي الْحَقِيقَةِ لَيْسَ سِوَى قَائِدِ فِرْقَةٍ صَغِيرَةٍ فِي مُعَسْكَرِ تَدْرِيبِ الْمُبْتَدِئِينَ، وَلَيْسَ لَهُ مَقَامٌ يُذْكَرُ بِالْقِيَاسِ إِلَى مَجْلِسِ تْشُونْغ تْيَانِ، مَجْلِسِ الطَّبَقَاتِ الثَّلَاثِ، فَضْلًا عَنْ سَيِّدِ مَجْلِسِ تْشُونْغ تْيَانِ، فَحَتَّى شَيْخٌ وَاحِدٌ يَخْرُجُ مِنْ مَجْلِسِ تْشُونْغ تْيَانِ فِي أَيِّ مَنْصِبٍ يُعْتَبَرُ شَخْصِيَّةً كَبِيرَةً عَلَيْهِ أَنْ يَتَسَلَّقَ إِلَيْهَا بِكُلِّ جُهْدِهِ وَيَنْظُرَ إِلَيْهَا مِنْ أَسْفَلَ.

وَسَبَبُ قُدْرَتِهِ الْآنَ عَلَى تَثْبِيتِ قَدَمَيْهِ فِي مَنْصِبِ سَيِّدِ جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ هُوَ دَعْمُ شَيْخٍ مِنْ مَجْلِسِ تْشُونْغ تْيَانِ مِنْ خَلْفِهِ، أَمَّا شْو لِينْغ تْشُونْغ، الْحَفِيدُ الْمُدَلَّلُ لِلشَّيْخِ الثَّالِثِ، فَلَا بُدَّ لَهُ مِنْ أَنْ يُبَالِغَ فِي مُلَاطَفَتِهِ.

فَمَنْصِبُ سَيِّدِ جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ فِيهِ بَعْضُ الْمَغَانِمِ، وَهُوَ يَأْمُلُ أَنْ يَبْقَى فِيهِ، وَحَتَّى إِذَا انْتَهَى بِهِ الْمَطَافُ فِي جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ، فَسَيَرْتَقِي إِلَى مَجْلِسِ الطَّبَقَاتِ الثَّلَاثِ مُدِيرًا، وَذَلِكَ أَيْضًا يَتَطَلَّبُ عَلَاقَاتٍ قَوِيَّةً لِيَتَمَكَّنَ مِنْ إِدَارَةِ أُمُورِهِ.

«إِذَنْ هُوَ سَيِّدُ الْجَنَاحِ، لَا عَجَبَ أَنْ تَكُونَ هَيْئَتُهُ هَذِهِ الْهَيْئَةَ الرَّبَّانِيَّةَ الَّتِي يُحْسَدُ عَلَيْهَا، أَنَا الْأَخُ الصَّغِيرُ كَانْغ جَاو مِينْغ، وَافِدٌ جَدِيدٌ، وَأَرْجُو بَعْدَ الْيَوْمِ أَنْ يُشْرِفَنِي سَيِّدُ الْجَنَاحِ بِرِعَايَتِهِ الْكَثِيرَةِ.» قَالَ كَانْغ جَاو مِينْغ مُتَمَلِّقًا بِرُوحِ التَّسَلُّقِ إِلَى كُلِّ سَاقٍ كَبِيرَةٍ.

وَإِنْ كَانَ قَدْ أَقَامَ عَلَاقَةً مَعَ شْو لِينْغ تْشُونْغ، هَذَا الْوَارِثُ الصَّادِقُ الْأَصْلُ لِطَرِيقِ التَّدْرِيبِ، فَإِنَّ شْو لِينْغ تْشُونْغ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ أَبْنَاءِ مَجْلِسِ تْشُونْغ تْيَانِ الدَّاخِلِيِّينَ، وَلَنْ يُقِيمَ فِي جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ إِقَامَةً دَائِمَةً، وَهَذَا السَّيِّدُ أَمَامَهُ هُوَ الْمِحْوَرُ الصَّالِحُ لِلِاسْتِعَانَةِ بِهِ فِي الْفَتْرَةِ الْقَادِمَةِ. وَبِكَلِمَةٍ أَكْثَرَ وَاقِعِيَّةً، فَإِلَى أَيِّ مَدًى يُمْكِنُ أَنْ يَنْجَحَ فِي جَنَاحِ الِاسْتِقْبَالِ يَعْتَمِدُ كُلِّيًّا عَلَى مَا إِذَا كَانَ هَذَا السَّيِّدُ يَرْفَعُهُ أَوْ لَا.

وَمَا فَكَّرَ فِيهِ كَانْغ جَاو مِينْغ لَا بُدَّ أَنْ يَفْكِرَ فِيهِ تْشُونْغ يُونْغ لِيَانْغ أَيْضًا، فَلَمْ يَجْرُؤْ عَلَى التَّقْصِيرِ عِنْدَ رُؤْيَةِ ذَلِكَ، وَأَسْرَعَ يُجَامِلُ: «أَنَا الْأَخُ الصَّغِيرُ تْشُونْغ يُونْغ لِيَانْغ، وَلَا أَجْرُؤُ عَلَى الْقَوْلِ بِأَكْثَرَ مِنْ أَنَّنِي أَسْتَطِيعُ الْمُسَاعَدَةَ فِي الْأَعْمَالِ، وَفِيمَا بَعْدُ فَلْيَأْمُرْ سَيِّدُ الْجَنَاحِ بِمَا شَاءَ، وَالْأَخُ الصَّغِيرُ حَاضِرٌ حِينَ يُنَادَى.»

«حَسَنٌ، حَسَنٌ، الْأَخَوَانِ الصَّغِيرَانِ ذَوَا ثَقَافَةٍ نَبِيلَةٍ، وَمَعَهُمَا سَنَدٌ كَبِيرٌ مِثْلُ الشَّابِّ شْو، فَلَهُمَا بِلَا شَكٍّ مُسْتَقْبَلٌ عَظِيمٌ.» حِينَ رَأَى الْهُو يُونْ فِينْغ أَنَّ الرَّجُلَيْنِ بِهَذَا الْقَدْرِ مِنَ التَّهْذِيبِ، رَغِبَ فِي مُجَارَاتِهِمْ وَمَسْكِ أَيْدِيهِمَا، فَهُوَ بِذَلِكَ يُرْضِي شْو لِينْغ تْشُونْغ وَيَكْسِبُ أَتْبَاعًا جُدُدًا فِي آنٍ وَاحِدٍ، وَهَذَا مَكْسَبٌ لَا يُقَدَّرُ.