الفصل 3463 — تشانغ دوو بان المنكود

لكن لو تولّى كون تسون أمرهما، فلن يقول وي تشاو شيئًا حتى لو علم، لأنّ ذلك لا يمتّ إليه بصلة، فهو أصلًا كان يمقت هذين الرجلين.

«حاضر يا أخي كون!» ضحك تو فينغ ضحكة خفيفة، ثم ضغط على زرّ في يده، فتلقّى سائق العربة الفخمة الإشارة ووجد مكانًا أوقف فيه السيارة!

في هذا الصباح الباكر لم يكن في الطريق أحد تقريبًا، فحمل تو فينغ تشانغ دوو بان وفان غان خه بيد واحدة لكلّ منهما، وأنزلهما من السيارة وسط صراخهما وعويلهما!

أثار هذا المشهد دهشة باي وي تو وخه مي يويه الشديدة، حتى كادا يُصعقان! فقد عجزا عن فهم سبب هذا التحوّل المفاجئ في الأمور!

أترى تو فينغ عازم حقًّا على قتل تشانغ دوو بان وفان غان خه؟

غير أنّ باي وي تو، مع بعض الشفقة عليهما، لم ينبس ببنت شفة ليطلب من كون تسون وتو فينغ الكفّ، فمن كان كون تسون يتكلّم معه في الهاتف قبل قليل هو وي تشاو على الأرجح، ومن ثمّ فمن أمر بقتل تشانغ دوو بان وفان غان خه هو وي تشاو أيضًا، فكيف يعقل أن يعترض باي وي تو على كلام وي تشاو؟

لذلك لم يقل باي وي تو في النهاية شيئًا، وترك تو فينغ يقتادهما إلى الخارج!

«يا أخي الكبير، أطلق سراحنا، إنّما كنّا نمزح، والحقيقة أنّني أنا أيضًا من أتباع وي تشاو! سابقًا قلتها لأنّني أخاف الموت وأحرص على الحياة، أمّا الآن فسأقول الصدق، أنا حقًّا من أتباع وي تشاو… لا تقتلني!» صاح تشانغ دوو بان بأعلى صوته.

«آه؟ أهكذا؟» توقّف تو فينغ عن المشي ونظر إلى تشانغ دوو بان نظرة باردة وسأل: «أنت من أتباع وي تشاو؟»

«بلى! أنا بالفعل من أتباع وي تشاو، لا تقتلني!» أومأ تشانغ دوو بان رأسه مرارًا.

«أتدري لماذا أنزلتك من السيارة؟» سأل تو فينغ.

«لماذا؟» قال تشانغ دوو بان مرتبكًا: «ألستَ عازمًا على قتلي؟ أم أنّك أنزلتني لتطلق سراحي؟»

«لقد أصبتَ الحقيقة، فأنا عازم على إطلاق سراحك.» أومأ تو فينغ وقال: «ما قلته أنا وأخي كون في السيارة لم يكن إلّا خدعة لباي وي تو، أمّا إنزالي لك فقد كان تمهيدًا لإطلاق سراحك!»

«آه؟ أحقًّا ما تقول؟» اعترى تشانغ دوو بان بعض الحيرة فجأة، أفلا يموت بعد؟

«حقًّا!» أومأ تو فينغ وقال: «لكنّني الآن عقدت العزم على قتلك.»

«لماذا؟» تجمّد تشانغ دوو بان في مكانه.

«لأنّك قلت إنّك من أتباع وي تشاو، وأنت تعلم مسبقًا أنّ بيني وبين وي تشاو ثأرًا!» قال تو فينغ.

«يا إلهي!» فتح تشانغ دوو بان عينيه على وسعهما: «ثأر حقيقي؟ فلماذا قلت من قبل إنّ وي تشاو هو زعيم أخيكم كون؟ أهذا استهزاء بنا؟»

«كان ذلك للاستهزاء بكم وحدهم، لأرى أيّكم من أتباع وي تشاو وأيّكم ليس كذلك!» قال تو فينغ: «وبما أنّك اعترفت الآن بأنّك من أتباع وي تشاو، فقد حان وقت موتك!»

والحقيقة أنّ تو فينغ أراد أن يرى هل تشانغ دوو بان من أتباع وي تشاو حقًّا، لئلّا يقتل رجلًا بريئًا، لكنّه بعد بضع تجارب اكتشف أنّ هذا الرجل يكذب دون أن ترمش له عين، فهو جليًّا ليس من أتباع وي تشاو، وإنّما يقول أيّ هذيان ما دام يُنجيه!

أمّا باي وي تو، على النقيض، فكان سلوكه أسلم بكثير؛ فمن البداية إلى النهاية، سواء كان القتل أو الإطلاق، ظلّ يقول إنّه من أتباع وي تشاو، ومثله لا بدّ أن يكون حقًّا من أتباع وي تشاو لا مدّعيًا.

«لا… لا تفعل! لست كذلك، حقًّا لست كذلك!» غيّر تشانغ دوو بان قوله على الفور، والتفت إلى فان غان خه بجانبه وقال: «فان غان خه، قل أنت، ألسنا نحن من أتباع وي تشاو؟»

«لا، بالتأكيد لا! بل كثيرًا ما كنّا نخطّط للإيقاع بوي تشاو وباي وي تو!» أسرع فان غان خه هو الآخر فقال.

«آه؟ ها ها، سأخبركما إذًا: أخي كون في الحقيقة من أتباع وي تشاو، وقد اعترف به أمس فقط، وبعد بضع تجارب تبيّن لي أنّكما لستما من أتباع وي تشاو الزعيم!» ضحك تو فينغ وقال: «وبالطبع، حتى لو كنتما كذلك، لما احتاج إليكما زعيمنا، فأنتما من الخونة الذين ينقضون العهود، ومن ثمّ فحان وقت موتكما.»

«ماذا؟! أتستهزئ بنا من جديد؟» يئس تشانغ دوو بان هذه المرة يأسًا تامًّا؛ فإنّ نقض القول مرّة أو مرّتين يمكن تفسيره، أمّا تكرار النقض بلا انقطاع فلا يمكن تصديقه أبدًا.

«كفى، لا تصرخ، عليّ أن أنجز أمركما بسرعة ثم أعود لأداء مهمّتي.» فسحب تو فينغ الرجلين وجرّهما مباشرة إلى غابة كثيفة…

أمّا في الشقّ الآخر، ففي تلك السيارة كان باي وي تو يمسك يد خه مي يويه بتوتّر، لأنّ الأمور صارت غريبة بعض الشيء؛ فتو فينغ وكون تسون، وهما عدوّا وي تشاو بالأمس، صارا فجأة من أتباعه.

كان هدفهما من احتجازهم هو استدراج وي تشاو والانتقام لأبناء طائفتهما، أمّا الآن فقد تبدّلت الأدوار فجأة، فاستيقظت في باي وي تو فطرة الحذر!

«أم… أخي كون، أأنت حقًّا من أتباع وي تشاو الزعيم؟» لم يستطع باي وي تو أن يكتم سؤاله أخيرًا.

«ها ها، يا أخي باي، أنا بالطبع من أتباع وي تشاو الزعيم، وأنت أيضًا من أتباعه، لكنّك دخلت قبلي، لذا سأناديك أخي باي!» ضحك كون تسون وقال: «قبل قليل كان في السيارة رجلان بغيضان، فلم يطب لي أن أقول بعض الكلام، فدعني أعرّفك بنفسي: اسمي كون تسون، وأنا سيّد طائفة مياو اليمنى، وأنا حاليًّا من أتباع وي تشاو الزعيم! أرجو أن تغفر لي ما بدر منّي من إساءة سابقة يا أخي باي!»

«أمّا الغفران فلا أستحقّه… إنّما أعجب من أنّ بينك وبين وي تشاو الزعيم ثأرًا سابقًا؟» شعر باي وي تو بدوار خفيف؛ فتبدّل الحال كان أسرع من أن يُستوعب.

«الثأر كان موجودًا، لكنّ وي تشاو الزعيم أخضعني، فما عاد لذلك الثأر وزن.» فسّر كون تسون ضاحكًا.

«هكذا إذًا!» أومأ باي وي تو، وقد أدرك أخيرًا أنّ الرجل ببساطة لم يتحمّل الضرب فاستسلم!

وواصلوا الطريق حتى بلغوا فندق مياو اليمنى الكبير، فصعد كون تسون ومعه باي وي تو وخه مي يويه إلى الأعلى، وفي غرفة وي تشاو التقوا به، وعندها فقط تنفّس باي وي تو الصعداء حقًّا!

إذن ما قاله كون تسون كان صدقًا كلّه! أمّا خه مي يويه، فقد لمحت في عينيها لمعة من الدهشة وهي تنظر إلى وي تشاو؛ فهذا الرجل أينما حلّ يبدو كأنّ لا أمر يعصى عليه، وما زال يُفاجئها حقًّا!

خذ هذه الحادثة مثلًا: كانت أصلًا فخًّا محكمًا لا منجى منه، لكنّ وي تشاو حلّها بيسر، بل ولم يكتفِ بذلك، فقد كسب تابعًا جديدًا! أتراه صار له أتباع كثيرون؟

«كون تسون، يبدو أنّك صادق الوعد فعلًا، فرفيقي لم يصبه سوء.» فبقوّة وي تشاو أدرك بنظرة واحدة أنّ باي وي تو لم يُمسّ بأذى، فزاد ذلك في تصديقه بعض الشيء لولاء كون تسون.

«ذلك طبيعي، فأنا كون تسون رجل لا أخالف قولي، ما فعلته فعلته، ولن أكذب!» ابتهج كون تسون وأسرع يقول. RS