الفصل 3317 — انقضاء الأحقاد

نظر وِي جاو إلى كبير الشيوخ نظرة باردة، وقال في قرارة نفسه إنه لا يطيق هذا الموقف من كبير الشيوخ إطلاقًا، فهو يمثل نموذجًا صارخًا لمن يلوي رأسه مع اتجاه الريح، غير أن وِي جاو لم يزد على ذلك، بل رفع قدمه وسار خارج قاعة الاستقبال.

أما كبير الشيوخ، فقد أرعبته تلك النظرة الباردة من وِي جاو فلم يجرؤ على قول المزيد، وسار خلفه بحذر مستندًا إلى الشيخ تسوي…

وكان التلميذ السابق قد جهّز غرفة الضيوف على أكمل وجه، فنزل فيها وِي جاو مؤقتًا! ذلك أن إطلاق المهارة القتالية قبل قليل قد استنزف من جسده كل قوته البدنية وطاقته الحقيقية، فلا بد له من الراحة قليلًا.

ولم تعطّل غو منغ ياو وِي جاو مرة أخرى، بل استدارت لترتّب ما يلي من شؤون قصر الليل المظلم، إذ كانت تنوي عقد اجتماع عام للقصر كله لتهدّئ من روع تلاميذ قصر الليل المظلم، فما جرى سابقًا قد خلّف في نفوس هؤلاء ضغطًا نفسيًا هائلًا.

وبمجرد أن استدارت، وقعت عيناها على كبير الشيوخ يهرول نحوها، فلم يسعها إلا أن تجمدت في مكانها: «كبير الشيوخ، أنت مصاب، فما بالك تجري على هذه الحال!»

كانت غو منغ ياو لا تحبّ هذه الطبيعة التي تلوي رأسه مع اتجاه الريح، غير أنه بعد كل شيء قد أقرّ وِي جاو، فلم يعد التواصل مع وِي جاو في المستقبل رهنًا بتنغيمات وجه كبير الشيوخ.

«يا ياو ياو، هل استراح الشاب لين؟» سأل كبير الشيوخ بحذر.

«أجل، لقد سافر طوال الليل حتى وصل، ثم خاض هذه المعركة الضارية، فلا بد أنه متعب ويحتاج إلى الراحة.» لم تقل غو منغ ياو بطبيعة الحال إن وِي جاو استنفد طاقته الحقيقية فاحتاج إلى الراحة، بل أرجع الأمر إلى السفر طوال الليل.

«آه…» لم يزد كبير الشيوخ على ذلك، فسؤاله كان عابرًا لا أكثر، إذ لم يكن هدفه الحقيقي هذا: «يا ياو ياو، انظري، متى نحتفل بحفل خطوبتك من الشاب لين؟»

«ماذا؟ وأي حفل خطوبة أقيمه؟ ومتى قررت إقامة حفل خطوبة؟» نظرت غو منغ ياو إلى كبير الشيوخ مبهوتة.

«يا ياو ياو، لست ألومك، وكبير الشيوخ قد سبق أن مرّ بتجاربه في هذه الأمور، وقد رأيت منذ زمن أن الشاب لين ليس من عامة الناس، بل هو من علية القوم، لذلك يا ياو ياو، أمثال هؤلاء لا بد أن يكون لهم كثير من الطالبين، مثل شن يوي شو في بيتكم، وشيو شي لان، وما شابههن، لا بد أنهن يحببن وِي جاو أيضًا، فعليك بالإسراع، ولا بد أن تظفري بالشاب لين أولًا وتثبّتي العلاقة، فلا تدعيه يخطفه أحد منك!»

«ما هذا الذي تقولينه!» لقد أثار كبير الشيوخ حيرة غو منغ ياو حتى أعجزها التعبير! أيُّ كلام هذا عن أنه رأى منذ زمن أن وِي جاو ليس من عامة الناس؟ ألم تقولي سابقًا إنه من المصلحين المستقلين؟ وألم تأمريني بقطع علاقتي به؟ والآن تريدين الخطوبة؟ هل بلغ بك الصفاقة هذا المبلغ؟

«يا ياو ياو، لا تظني أن العجوز تتعبك بكلامها، فكل ما تقوله العجوز حق!» تنهّد كبير الشيوخ عند هذا الحد وقال: «لا بد أنك تظنين أنني امرأة تلوي رأسها مع اتجاه الريح، فلما رأت وِي جاو قويًا أرادت أن تتملّقه، أليس كذلك؟»

لم تجب غو منغ ياو، غير أن الصمت كان بمثابة الإقرار بكلام كبير الشيوخ! وفعلًا، فهذا ما كانت تفكر فيه غو منغ ياو: أمس تقول إن وِي جاو كل العيوب، واليوم وقد ظهرت قوته تريدها أن تخطب منه!

«يا ياو ياو، لقد جرحت العجوز ولم تعد قادرة على اقتحام مرتبة الكمال العظمى، وهذا الجرح ليس احتمال شفائه بالكبير، فلا أظنني سأعيش طويلًا، وقصر الليل المظلم سيبقى في يدك لتزدهري به!» لم يبالِ كبير الشيوخ بذلك، بل واصل كلامها: «طوال حياتي، لم يكن لي إلا رغبة واحدة: أن يصبح قصر الليل المظلم طائفة من الدرجة الأولى على مستوى العصور القديمة؛ أما الكرامة والمظاهر فكلها زائفة، وربما تظنينني صفيقة، لكن ما أريد قوله إنني هكذا، فما دام قصر الليل المظلم في خير، فلك أن تهينيني أو حتى تقتليني، لا يهمني ذلك على الإطلاق! لذلك يا ياو ياو، هذا رجاء من العجوز: لا بد أن تظفري بالشاب وِي جاو لين، فهذه فرصة نهوض قصر الليل المظلم…»

وما إن سمعت غو منغ ياو هذه الكلمات الصادقة الخارجة من أعماق القلب حتى اجتاحتها مشاعر جياشة! أجل، لقد كانت تحتقر كبير الشيوخ سابقًا وتعدّها امرأة تلوي رأسها مع اتجاه الريح: تشتم وِي جاو في هذه اللحظة ثم تتملّقه في اللحظة التالية، وهذا قمة ما يكون من قلة الحياء!

غير أنها بعدما سمعت ما تلا ذلك من كلام كبير الشيوخ، أحسّت أن هذه المرأة جديرة بالإعجاب في الحقيقة، فقد وهبت عمرها بلا أنانية لقصر الليل المظلم، وما دام القصر في خير، فهي مستعدة لبذل روحها!

امرأة كهذه، لم تجد غو منغ ياو ما تقوّمها به بسهولة، فعلى الأقل في هذه اللحظة لم تعد تلومها على ما فعلته سابقًا من إعاقة العلاقة بينها وبين وِي جاو، فتنهّدت وقالت: «كبير الشيوخ، لا تشغلي بالك بعلاقتي أنا ووِي جاو، فلا شياو شو ولا الأخت شي هان تستطيعان التأثير في مشاعري أنا ووِي جاو، أما جرحك فسأطلب من وِي جاو أن يساعد في علاجه، فلن تموتي.»

«ماذا؟ حقًا؟ يستطيع وِي جاو أن يعالجني؟» ذهل كبير الشيوخ وقال بانفعال: «يا ياو ياو، هل يقبل الشاب لين أن يمدّ يده؟»

«قلت لك إن علاقتي أنا ووِي جاو ليست بهذه البساطة، فإذا رجوته فسيمدّ يده حتمًا.» ابتسمت غو منغ ياو، والحقيقة أن وِي جاو قد وعد بذلك أصلًا دون حاجة إلى أن تنطق، فوِي جاو يفهم الآنسة الكبرى جيدًا، أليس كذلك؟

«هذا رائع حقًا، أي أنني ما زال أمامي فرصة لاقتحام مرتبة الكمال العظمى في ذروة المستوى المتأخر من مرتبة السماء؟» سأل كبير الشيوخ بعد تردد.

«بلى.» أومأت غو منغ ياو برأسها وقالت: «كبير الشيوخ، هذا الأمر يعلّمك في الحقيقة درسًا: أحيانًا لا تنظري إلى الناس من خلال نظارة ملونة! في البداية كنتِ تحتقرينني، فماذا كانت النتيجة؟ وكنتِ تحتقرين وِي جاو، فماذا كانت النتيجة؟»

«هيه… لقد فهمت العجوز، وفضلًا عن ذلك، فبما أن قصر الليل المظلم سيصير في يدك أنت والشاب لين بعد اليوم، فلن أتدخل في كل هذه الأمور، بل سأتدرب باطمئنان، ولن ألتفت إلى شيء من هذا!» في هذه اللحظة شعرت كبير الشيوخ بحرج حقيقي، فحتى لو كان وجهها بسماكة سور المدينة، فقد أحسّت بشيء من الحرج مما قالته غو منغ ياو.

وماذا عساها تقول غو منغ ياو بعد ذلك؟ كل ما مضى من أحقاد وسخط قد تبدّد في هذه اللحظة، فمع أنها كانت تغضب لِما لقيته أمها من معاملة غير عادلة في قصر الليل المظلم، وغضبت سابقًا لأن كبير الشيوخ كانت تحتقر وِي جاو، إلا أن حبّها لقصر الليل المظلم لم يتغير قط. (أعود إلى البيت في عيد السنة، ووقتي ضيق، ولن أتوقف عن النشر، لكنني سأنشر فصلًا واحدًا في اليوم فقط، وأستأنف بعد العيد. أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة!) RS