الفصل 974 — عضّ على أسنانه

لم يكن لوي تشاو بدّ من أن يعزو كلّ ذلك إلى المصادفة، فنظر إلى فنغ شياو شياو الجالسة قبالته بوجهٍ يفيض بابتسامةٍ كأنّها زهرة، وأشار إلى النادل بلطفٍ قائلًا: «أيّها النادل، من فضلك أحضر لي طاسةً أخرى.»

«حاضر يا سيّدي...» كان النادل قد فرغ لتوّه من جمع شظايا الطاسة المكسورة عن الأرض، فلمّا سمع كلام وي تشاو أسرع إلى إيماء الرأس بالموافقة.

«وما حاجتك إلى طاسةٍ فارغة؟» اندهشت فنغ شياو شياو.

«سأقاسمك نصف طبق المعكرونة باللحم البقري.» تلقّى وي تشاو الطاسة الفارغة من يد النادل، وبدأ بعودَي الطعام ينقل المعكرونة من طبقه إلى الطاسة الفارغة...

«...» حدّقت فنغ شياو شياو في وي تشاو، وعيناها تفيضان بالدمع، وكادت تبكي! فقبل قليل وجدت بصعوبةٍ فرصةً تأكل فيها المعكرونة مع وي تشاو، وكادت تموت من الفرح، فإذا بوي تشاو يطلب طاسةً فارغة!

لم يعبأ بها وي تشاو، بل قاسمها نصف ما في طبقه من المعكرونة باللحم، ثمّ طأطأ رأسه وبدأ يأكل هو أوّلًا.

غرزت فنغ شياو شياو عودَي الطعام في طاستها كأنّ بينها وبين المعكرونة باللحم عداوةً قديمة، تأكل وهي تعضّ على أسنانها، وتدفع المعكرونة إلى فمها لقمةً بعد لقمة كما يفترس الذئب الجائع لحمًا...

«إلى هذا الحدّ تجوعين؟ فاطلبي طاسةً أخرى إذن؟» نظر وي تشاو إلى هيئتها فلم يتمالك نفسه عن السؤال ضاحكًا.

«لا أريد!» هزّت فنغ شياو شياو رأسها، ونظرت إلى وي تشاو نظرةً حانقةً يغمرها العتاب وقالت: «لن آكل معك أبدًا بعد الآن، فأنت تظلمني!»

«آه...» لمّا نظر وي تشاو إلى هيئتها اعتراه فجأةً شعورٌ بالانقباض، فعندما كانت فنغ شياو شياو تهدّده أو تمازحه كان يجد ذلك طبيعيًّا، أمّا الآن فكأنّها أُصيبت بظلمٍ عظيم، فانقبض قلبه وارتجف، وأراد أن يقول شيئًا، غير أنّه تنفّس تنهيدةً خفيفة.

لمّا رأت فنغ شياو شياو أنّ وي تشاو لا يتكلّم، دوّرت شفتيها ثمّ طأطأت رأسها وأخذت تأكل من جديد، كأنّ المعكرونة عصب وي تشاو واللحم لحمه، تأكل وهي تعضّ على أسنانها.

سرعان ما أنهى وي تشاو نصف الطاسة التي أمامه، وكانت فنغ شياو شياو قد أوشكت هي أيضًا على الانتهاء.

«هل شبعت؟ هل نعود إلى المدرسة؟» رأى وي تشاو أنّ فنغ شياو شياو قد وضعت عودَي الطعام، فسألها.

«لنعد!» قالت فنغ شياو شياو ببرودٍ، وكان واضحًا أنّ غضبها لم يهدأ بعد.

«ههه...» ضحك وي تشاو ولم يعبأ بها، فهذه طبيعة فنغ شياو شياو، تزول بعد قليل.

وكان الاثنان على وشك النهوض للمغادرة، إذ سمعا فجأةً صوتًا مذعورًا يأتي من خلفهما!

«أمّاه، ما بكِ؟ لقد أُغمي عليكِ فجأةً...»

كانت تشن شي وأمّها تأكلان المعكرونة، وعلى الرغم من أنّ مزاجهما لم يكن طيّبًا كما كانا من قبل، بل ثقيلًا بعض الشيء، إلّا أنّهما لم ترغبا في ردّ جميل فنغ شياو شياو ومغادرة المكان، فذلك ينقص من احترام المرء لغيره، خاصّةً أنّ فنغ شياو شياو كانت تعني الخير.

لذا كانتا تنويان بعد الانتهاء من أكل الطاسة أن تعطيا فنغ شياو شياو خمسة عشر يوانًا في الخفاء! فلم تكونا من اللواتي يأخذن شيئًا من الناس مجانًا، وهما وإن كانتا فقيرتين، إلّا أنّ تشن شي كانت تكسب قوتها كلّ يوم بعرق جبينها، تجمع القمامة على الشاطئ وفي الأزقّة، فما تربحه قليل، لكنّه حصيلة عملها هي!

غير أنّه قبل أن تتمكّنا من إنهاء المعكرونة التي أمامهما، أُغمي على أمّ تشن شي فوق المنضدة، فما كان من تشن شي إلّا أن وقفت حائرةً لا تدري ما تفعل! فأمّها وإن كانت مريضة، إلّا أنّها لم تُغمَ عليها من قبل، وحتى حين تذهب إلى المستشفى كانتا تذهبان معًا!

«أسرعوا واتّصلوا برقم الإسعاف!» كان النادل واسع الخبرة، فأسرع ينبّههما.

«حسنًا!» أومأت تشن شي برأسها وقالت: «هل يستطيع أحد أن يعيرني هاتفه قليلًا...»

فلم يكن لديها هاتف، فمع أنّ ثمن الهاتف ليس باهظًا، إلّا أنّ فاتورة الاتّصالات تفوق طاقتها.

«استعملي هاتفي!» لم تعد فنغ شياو شياو تعبأ بغضبها من وي تشاو، فأخرجت هاتفها وناولته تشن شي.

لمّا رأت فنغ شياو شياو اللهفة في عينَي تشن شي، تذكّرت فجأةً طفولتها الموحشة الحزينة، فكم يكون المرء وحيدًا حين تغيب أمّه عن جانبه؟

«لا جدوى من نقله إلى المستشفى، فلن يُجدي نفعًا، ولا تُهدروا المال عبثًا.» قال وي تشاو ذلك وهو يلقي نظرة خاطفة على أمّ تشن شي، بنبرةٍ باردةٍ هادئة.

كانت نسمة الحياة في جسد أمّ تشن شي تتبدّد بسرعة، حتى إنّه لم يبقَ لها أملٌ في الشفاء على الإطلاق.

«آه!» لمّا سمعت تشن شي كلام وي تشاو، تجمّدت ملامحها لحظةً، ثم انهمرت الدموع من عينيها، واحتضنت أمّها وانهارت في بكاءٍ مرير! صحيحٌ أنّها تجاوزت اليوم السادسة عشرة من عمرها، غير أنّها ما زالت فتاةً هشّةً رقيقة، وقد كانت تعلم منذ زمنٍ أنّ أمّها ستفارقها قريبًا، لكنّها لم تتوقّع أن يكون ذلك بهذه السرعة!

وحين أُغمي على أمّها، ظلّ في قلبها بصيصٌ من أملٍ وطمعٍ، تتشبّث بأمل أن تصحو أمّها بعد وصولها إلى المستشفى، غير أنّ جملةً واحدةً من وي تشاو سكبت عليها ماءً باردًا فوق رأسها، فأغرقها في اليأس دفعةً واحدة……

في تلك اللحظة أحسّت بعجزٍ شديد، ولم تعرف ما تفعل، فلم يكن أمامها إلا أن تحتضن أمّها وتبكي بحرقة، لتفريغ ما في دواخلها من حزنٍ دفين.

«ما بالك أنت؟ أيّهذا كلامٌ يُقال؟» أثار كلام وي تشاو سخط النادل، فقال: «من تحسب نفسك؟ أتستطيع بكلمةٍ واحدةٍ أن تحكم على إنسانٍ بالموت أو الحياة؟»

استدار وي تشاو وألقى على النادل نظرةً خاطفة، وكان قلب هذا الرجل طيّبًا، فلم يُبدِ منذ البداية حتى أدنى احتقارٍ نحو الأمّ وابنتها، لذلك لم يُصوّب وي تشاو غضبه نحوه؛ وما كان كلامه الآن سوى غيرةٍ على الحقّ نابعةٍ من جهله بالحقيقة، فما كان لوي تشاو أن يحاسبه على ذلك؟

لمّا رأى النادل وي تشاو يستدير نحوه، ارتاع في الحال، وتذكّر أنّ وي تشاو كان قد طرد الرجل المشاغب قبل قليل، فتملّكه شيءٌ من الخوف، غير أنّ كلام وي تشاو كان فعلًا مستفزًّا، فاكتفى النادل بالتراجع خطوةً واحدة، وظلّ مصرًّا على موقفه: «لا تسمعوا هذيانه، أسرعوا بنقلها إلى المستشفى! سأتّصل بالإسعاف الآن!»

«وي تشاو، هل انقطع أملها حقًّا؟» كانت فنغ شياو شياو قد علمت من إسعافه لها في المرّة السابقة أنّه ملمٌّ بالطبّ، فلم تستطع إلا أن تثق بكلامه، فسألته.

في تلك اللحظة كان معصم أمّ تشن شي قد استقرّ في يد وي تشاو، فلم يُكثر من الشرح للنادل، بل قال لفنغ شياو شياو فحسب: «سرطان الكبد في مرحلةٍ متأخّرة، فماذا تظنّين نقلها إلى المستشفى سيجدي؟»

«هذا……» تجمّدت ملامح فنغ شياو شياو في الحال؛ فالسرطان من أمراض هذا القرن العضال! حتى من لا يفقه شيئًا في الطبّ، إذا سمع كلمة السرطان، يكاد يجزم بأنّ صاحبها قد صدر عليه حكم الإعدام!

«آه!» تركت كلمة وي تشاو تشن شي مذهولةً مشدوهة، فقد انفتحت عيناها على اتّساعهما، وأخذت تنظر إليه دون أن تطرف لها جفن!

«لا تسمعوا هذيانه، بمجرّد أن فتح فمه حكم على الناس بالسرطان، فأيّ معنى لهذا الكلام؟» لمّا رأى النادل أنّ وي تشاو لا يكتفي بعدم المساعدة في الاتّصال، بل يجزم هناك بالحكم على الناس جزافًا، اشتدّ سخطه: «قبل قليل كنتَ قد أسديت لهم صنيعًا، فما بالك تفعل هذا الآن؟»