الفصل 971 — أكل طبق شعرية واحد

كانت تشن شي تعلم أنّ أمّها تكره أن تُنفق المال، غير أنّ... الطبيب قال إنّ أمّها على وشك الموت، وإنّ تناول شعرية باللحم البقري هنا مرّة واحدة هو أمنيتها؛ فرغم اقتصاد تشن شي في الإنفاق، عضّت على أسنانها وقالت: «لنطلب طبقين إذن؟»

غير أنّ الأمّ قاطعت كلامها: «أيّها الولد، أليست الزيادة إسرافًا؟» ثمّ قالت للنادل: «طبق واحد فحسب، كم ثمنه؟»

«أهلًا بكم، طبق شعرية باللحم البقري واحد، المجموع خمسة عشر يوانًا.» كان النادل يشفق على هاتين الأمّ وابنتها، غير أنّه هو نفسه عامل بأجر، وربّما لم تكن حاله أحسن من حالهما كثيرًا؛ ولم يكن في وسعه أن يتصرّف من تلقاء نفسه فيقدّم لهما طبقًا مجانًا، فذلك لن يُفضي إلّا إلى أن يخصم صاحب المطعم ثمنه من راتبه.

لمّا سمعت الأمّ أنّ الطبق الواحد يكلّف خمسة عشر يوانًا، بدت شديدة الأسف على المال، أمّا تشن شي فقد أخرجت من جيبها رزمة أوراق نقديّة مرتّبة ترتيبًا أنيقًا، وعدّت منها خمسة عشر يوانًا وسلّمتها إلى النادل.

كان النادل يعلم أنّ هذا المال لا بدّ أن يكون قد جاءهما بجهد جهيد، غير أنّه لم يكن يملك حيلة سوى أن يرمقهما بنظرة شفقة، ثمّ همس سرًّا إلى المطبخ أن يزيدا لهما قليلًا من الشعرية؛ فذلك أقصى ما يستطيع فعله.

«شياو شي، جمع المال ليس سهلًا عليك، وعليك أن تنفقي على علاجي أيضًا، فلا تُسرِفا في الإنفاق من الآن فصاعدًا...» قالت أمّ تشن شي بصوت خفيض: «خمسة عشر يوانًا، كم يمكن أن تشتري بها من الشعرية الجافّة؟ تكفينا نحن الاثنتين أيّامًا كثيرة...»

غير أنّ تشن شي قاطعت كلام أمّها قائلة بابتسامة: «أمي، اليوم عيد ميلادي، واتّفقنا أنّ الأمر لي اليوم! بعد اليوم أُتمّ السادسة عشرة، وأصبح راشدة، وفي المستقبل سأكسب الكثير الكثير من المال، وأخرجك كلّ يوم لتأكلي أطيب الأطباق!»

«هاها، حسنًا، أمّك تنتظر ذلك منك...» غير أنّ الأمّ تنفّست في صدرها بحسرة خفيّة، وهي لا تدري أتستطيع أن تصمد إلى ذلك اليوم؟ فحين ترى ابنتها قد كبرت وعقلت، تستطيع أن تمضي مطمئنة بعض الشيء.

كان هذا المطعم من أقدم مطاعم الشعرية في الجوار، وقد افتُتح منذ سنوات طويلة؛ فحين كانت تشن شي صغيرة، كانا كلّما مرّتا به هي وأمّها رمقتا زبائن المطعم بنظرات حسرة، وكانت الأمّ تقول لها آنذاك إنّها حين تكسب المال في المستقبل ستأتي بها إلى هنا لتأكل الشعرية.

وفي غمضة عين كبرت تشن شي، غير أنّ أمّها اكتُشف إصابتها بالسرطان! فإذا بأسرتهما التي لم تكن في سعة من العيش أصلًا تضيق عليها الحال، ولم تعد الأمّ قادرة على العمل، فلم يبقَ إلّا أن تجمع تشن شي بعد المدرسة بعض الكرتون والعلب البلاستيكيّة لتعين على نفقات البيت.

اليوم هو عيد ميلاد تشن شي السادس عشر، غير أنّها لم تكن سعيدة على الإطلاق، لأنّ الطبيب قال لها قبل أيّام، حين ذهبت أمّها إلى المستشفى للفحص، إنّ أمّها لم يبقَ لها إلّا شهر أو شهران، وأنّ عليها أن تُعدّ لها ما بعد الموت...

فجُمّت تشن شي في مكانها، فمع أنّها كانت تتوقّع هذا اليوم منذ زمن، إلّا أنّها لم تتوقّع أبدًا أن يأتي بهذه السرعة! أترحل أمّها الآن؟ كانت تشن شي في غاية الحزن والأسى، غير أنّها خشيت أن ترتاب أمّها، فلم يسعها إلّا أن تتصنّع الفرح!

وبحجّة عيد الميلاد أخذت تشن شي أمّها إلى المطعم؛ وفي نظر الأمّ كان ذلك مجرّد نزوة طفوليّة من ابنتها، غير أنّ تشن شي كانت تعلم أنّها إن لم تأتِ بأمّها الآن لتأكل الشعرية، فربّما لن تتذوّق أمّها شعرية هذا المكان ما بقي من عمرها!

لذلك أمضت تشن شي عدّة ليالٍ تغادر فيها البيت متأخّرة بساعتين، وتذهب بالحافلة إلى حمّامات البحر لتجمع العلب البلاستيكيّة، حتى جمعت ثلاثين يوانًا أخيرًا، وكان هدفها أن تأكل مع أمّها طبق شعرية باللحم البقري! كانت قد سألت مسبقًا عن الثمن: خمسة عشر يوانًا للطبق، وهو وإن بدا لها باهظًا، فقد رأته جديرًا بالإنفاق.

مرّت نظرات وِي جاو على تشن شي وأمّها، ثمّ استقرّت أخيرًا على أمّ تشن شي.

كانت امرأةً ذابلةً يلوح عليها شيء من المرض، فمع أنّ المرض قد نال منها، إلّا أنّه كان يُرى أنّها كانت في شبابها جميلة جدًّا! غير أنّ وِي جاو قدّر بنظرته أنّ عمرها لم يبقَ منه إلّا القليل، أمّا سبب ذلك فلم يكن يعلمه، إذ لم يُجرِ فحصًا تفصيليًّا أدقّ، فلم يكن يدري بأيّ داءٍ أُصيبت.

أمّا الفتاة المدعوّة تشن شي فكانت جميلة جدًّا، لا بدّ أنّها كانت في مثل جمال أمّها في شبابها؛ فمع أنّها لم تتجاوز السادسة عشرة، إلّا أنّها نضجت نضجًا يفيض شبابًا وبهاءً، وكانت ثيابها رغم بساطتها نظيفة مرتّبة.

فلم يسع وِي جاو إلّا أن تذكّر تانغ تشي، فاهتزّ قلبه اهتزازة خفيفة...

عبس وِي جاو، وهو لا يدري منذ متى بدأ يلين ولم يعد بتلك القسوة؟ وكأنّه صار يحبّ أن يتدخّل في شؤون غيره؟

أترى بيئة المكان هذه هي التي غيّرته؟

وجد وِي جاو أنّه قد ابتعد فعلًا عن تلك الأيّام المضرّجة بالدماء مسافةً بعيدة، وبدأ يذوب في هذه البيئة، بل صار يحبّ هذا المكان!

جاء النادل، فاستعاد وِي جاو نظره ورمق فنغ شياو شياو، وكانت نظرات فنغ شياو شياو قد ظلّت طوال الوقت معلّقة على تلك الأمّ وابنتها، ومن الواضح أنّها كانت متأثّرة أيضًا.

«أهلًا بكم، هل تبدأان الطلب الآن؟» سأل النادل وهما مقبلان.

غير أنّ فنغ شياو شياو سبقت وِي جاو إلى الكلام: «نريد نحن أيضًا طبق شعرية باللحم البقري!» فقد استلهمت من تلك الأمّ وابنتها، فرأت أنّ أكل طبق شعرية واحد مع وِي جاو يساعد على إنماء المشاعر بينهما!

«آه... حسنًا.» اندهش النادل قليلًا ثمّ أومأ برأسه؛ فليس في أكل الحبيبين من طبق واحد ما يستغرب، إلّا أنّ طلب تلك الأمّ وابنتها طبقًا واحدًا ثمّ طلب فنغ شياو شياو طبقًا واحدًا أيضًا جعله يرى في الأمر مصادفةً محضة.

«طبقٌ واحد فقط؟ ألن تأكلي؟» قطّب وِي جاو حاجبيه ونظر إلى فنغ شياو شياو يسألها.

«آكل بالطبع!» كادت فنغ شياو شياو تنفجر غيظًا حين سمعت كلام وِي جاو؛ فأنت من يدعوني إلى أكل الشعرية، أليس كذلك؟ ومع ذلك تسألني أآكل أم لا؟ لو لم أكن سآكل، فلماذا كنت ستدعوني أصلًا؟

«حسنًا، إذن أحضر طبقين.» قال وِي جاو للنادل بنبرةٍ باردة.

«حسنًا يا سيدي.» ضحك النادل في سرّه؛ يبدو أنّ الأمر إمّا أنّ وِي جاو لا يفقه شيئًا في شؤون الغرام، وإمّا أنّ فنغ شياو شياو تتوهّم المشاعر من نفسها، وعلاقة هذين الاثنين ربّما ليست علاقة عاشقين! والأرجح أنّها من ذلك النوع الذي تلاحق فيه الفتاة الفتى.

لم تكن فنغ شياو شياو راضية البتّة: «لن أستطيع إنهاءه، فالشعرية هنا حصّتها كبيرة جدًّا...»

«إذن اطلبي منه أن يضع لك حصّةً أقلّ.» قال وِي جاو.

«... أتراني حمقاء؟» بلغ الغيظ من فنغ شياو شياو مبلغه فصمتت عن الكلام، ثمّ لوّحت للنادل بامتعاضٍ تشير إليه أن ينصرف.

هزّ النادل رأسه، وقد خشي أن يستفزّ فنغ شياو شياو، فانطلق مسرعًا ليدوّن الطلب.