الفصل 575 — مأساة آل تانغ

قالت أم تانغ وهي تنظر إلى تشاو تشي بينغ بقلق: »ذلك... يا سيدي الضابط، انظر، نحن نريد وحدة سكنية تجارية، فهل يمكن أن...« كان هذا تشاو تشي بينغ واضحًا أنه صاحب القرار، لكنه بدا متجهّمًا بعض الشيء، حتى إنها لم تجرؤ على مخاطبته.

»وحدة سكنية؟« لم ينظر سيدي الضابط إلى أم تانغ، بل وجّه بصره إلى تانغ تشي: »يمكنني أن أعطيك الوحدة، بل دون مقابل، كل ما في الأمر أن نرى ما ستفعلونه!«

»ماذا... ما الذي سنفعله؟« ذُهلت أم تانغ، لم تكن تتوقع أن يقول سيدي الضابط هذا الكلام؛ فليس أنه يمنحها الوحدة فحسب، بل دون مقابل أيضًا! أيّ منطق هذا؟ وهل يوجد أناس بهذه الطيبة؟ من الواضح أن هذا غير ممكن.

»هذه ابنتك، أليس كذلك؟« نظر تشاو تشي بينغ إلى تانغ تشي، وعيناه تفيضان بلمعة خبيثة: »هنا، ما زلت أحتاج سكرتيرة، فلتكن معي؛ وحينها، لا وحدة سكنية واحدة فحسب، بل وحدتان!«

ذُهلت أم تانغ، ثم أدركت مقصد تشاو تشي بينغ، إنه يريد ابنتها! لكن أن تستبدل ابنتها بوحدة سكنية، فهل هذا صفقة رابحة؟ لقد تخلّى وِي تشاو عن ابنتها، ولو أن ابنتها تبعت هذا تشاو تشي بينغ، فليس بالأمر السيئ، لكنها لا تعرف إن كان كلامه يُؤخذ به أم لا؟

نظرت تانغ تشي إلى أمها بغضب، فقد أغرقت شروط تشاو تشي بينغ قلب أمها على ما يبدو، فكيف يمكن لتانغ تشي أن ترضى بتشاو تشي بينغ؟ وكيف يمكن أن تقبل شروطه؟ شدّت يد أمها وقالت بلهفة: »أمي، لنعد، لا نريد الوحدة السكنية!«

»هذا...« عرفت أم تانغ طبع ابنتها؛ فمن لا تحبه لا ترضى به ولو ماتت، عنيدة كالثور، ولا فائدة من إجبارها. أما أمرها مع وِي تشاو، فقد كان وِي تشاو نفسها تحبه، لكن هذا تشاو تشي بينغ واضح أن نيّته مجرد عبث! فلو كان يريد تانغ تشي حبيبةً له حقًّا، لما طلب منها أن تكون سكرتيرته.

»لنذهب!« استدارت تانغ تشي، فهي تكره رؤية تشاو تشي بينغ.

»تذهبون؟ تجيئون متى شئتم وتذهبون متى شئتم؟« قفز لي إر لان فجأة، واعترض طريق الأم وابنتها، وهدّد بخبث: »أقول لكِ يا تانغ تشي، أن يقع اختيار سيدي الضابط عليكِ نعمة من الله، فلا تأبَي النعمة وتطلبي النقمة، فينتهي الأمر إلى لا شيء، وتخسرين كل شيء!«

»لي إر لان، أيها الخائن، تنحَّ!« رفعت تانغ تشي رأسها، فكيف تستسلم؟ هذا تشاو تشي بينغ واضح أن نيّته خبيثة، فكيف تواصل الحديث معهم؟ مع أن وِي تشاو تخلى عنها، فلا يجوز لها أن تُذلّ نفسها، أليس كذلك؟ أن تصير لعبة بيد أحد؟ ذلك أدنى من أن تكون عشيقة لوِي تشاو!

»تانغ تشي، صحيح؟ لا أخفي عنك، ما من امرأة وقع عليها اختياري أنا تشاو تشي بينغ إلا واستطعت الظفر بها! فإن كنتِ عاقلة وتبعتِني، أكلتِ الطيب وشربتِ اللذيذ، وكان لأسرتك ما تشاء من الوحدات السكنية والمساكن، وإن لم تتبعيني، فتحمّلي العواقب!« ابتسم تشاو تشي بينغ بسخرية وأطلق كلامه بغرور؛ فرفض تانغ تشي له أمام هذا الجمع جعله يشعر بإهانة شديدة!

في عاصمة المقاطعة، ما إن يلوّح سيدي الضابط بإصبعه حتى تتسابق إليه كثيرات من الحسناوات، وكان يظن أن تانغ تشي إن وُعدت ببعض المنافع ستخضع له طائعة، لكنه وجدها ذات شخصية قوية!

»لن نريد الوحدة السكنية، ولن نقبل الإخلاء، وسنسكن في بيتنا القديم، ألا يكفي هذا؟ ماذا عساك تفعل؟« هذا هو طبع تانغ تشي؛ تفضّل التخلي عن البيت على أن تدع الآخرين يظلمونها.

»لن تقبلوا الإخلاء؟ إذن الأمر ليس بيدك!« كان تشاو تشي بينغ يريد أن يجعل منهم عبرة لغيره، ولم يجد من يبدأ به، فجاء الدور على أسرة تانغ تشي! نظر إلى تشونغ فا باي، فأومأ هذا برأسه ونهض، وخرج مع لي إر لان من الساحة.

نظرت أم تانغ إلى ابنتها بعجز، فبكلامها هذا انسدّ باب التفاوض، ولم يبقَ مجال للتراجع، وهذه الوحدة السكنية، فليست إذن! ثم أخذت بيد ابنتها وأرادت العودة.

»هل أذنت لكما بالذهاب؟« قال جين غو بانغ ببرودة. فقد ذهب تشونغ فا باي ولي إر لان، فجاء دوره هو في الكلام.

»لن نخلي البيت، أفلا يجوز لنا أن نذهب؟« حدّقت تانغ تشي في جين غو بانغ.

»دعوهما تذهبان، فستتراجعان بعد قليل.« قال تشاو تشي بينغ بهدوء، لكن كلامه كان مشحونًا باليقين؛ لأنه كان قد سمع هدير الجرافات وحفارات الخنادق.

حارت الأم وابنتها، كيف يمكن أن تتراجعا بعد قليل؟ لكن ما دام في الإمكان العودة، فهما لا تريدان البقاء هنا؛ أخذت أم تانغ بيد تانغ تشي وسارت نحو البيت، تريد أن تتشاور معها في خطة، فالأمر لا يمكن أن يُترك هكذا، فالوحدة السكنية قد ضاعت، وماذا سيكون الحال بعد ذلك؟ وحلم فتح مطعم الشواء قد تبدّد أيضًا.

ما إن اقتربتا من البيت حتى رأتا حفارة خنادق تمدّ ذراعها فجأة وتهوي على بيتهما! أما الجرافة التي خلفها، فقد تقدّمت بزئيرها إلى فناء آل تانغ الصغير وسوّت السياج الأمامي بالأرض!

»أبي!« »تانغ العجوز!«

صرخت الأم وابنتها صرخة واحدة، وانطلقتا تجريان نحو البيت! لم تكونا تتوقعا أبدًا أن تشاو تشي بينغ سيرسل من يقوم بالإخلاء بالقوة! لكن تانغ جو تشنغ ما زال في البيت، فماذا تفعلان؟

اندفعت تانغ تشي نحو البيت دون اكتراث بالخطر، بينما ذهبت أمها لتمنع الحفارة من مواصلة الهدم؛ في هذه اللحظة، كانت عوارض السقف قد انهارت، ولا يُعلم هل أُصيب تانغ جو تشنغ أم لا! فمن دون من يسنده، لا يستطيع الخروج!

»ماذا تفعلون؟ أبي ما زال في الداخل، توقفوا الآن!« كانت تانغ تشي تصرخ بسائق الحفارة وهي تجري.

غير أن لمعة قاسية مرّت في عيني لي إر لان الجالس إلى جانب سائق الحفارة، فقال للسائق: »واصل الهدم، إنها تكذب! سيدي الضابط قال إن حدث شيء فمسؤوليته عليّ!«

أومأ سائق الحفّارة برأسه، ثم واصل تشغيل حفّارته وهو يهدم البيت، وحين رأت تانغ تشي أنهم لا يسمعون كلامها، لم يكن أمامها إلا أن تندفع إلى داخل البيت، ولكن هل كان البيت ما يزال يقبل الدخول؟ لقد كانت الجرّافة تحاصر واجهة بيتهم مباشرة، تزمجر وتتقدّم إلى الداخل، وكان واضحًا أنها تريد أن تتعاون مع الحفّارة على إسقاط البيت!

وعلى الرغم من أن القرميد والآجر كانا يتساقطان من عوارض السقف بقعقعة متلاحقة، فإن تانغ تشي كانت تقلق على سلامة أبيها ولم تبالِ بشيء، فمضت تقدّمًا على غير هدى، وطأت بقدميها الجرافة الأمامية للجرّافة وانطلقت تقتحم البيت، وقد انشقّ ساقها جرحًا كبيرًا ينزف دمًا مدرارًا، غير أنها لم تكن في حال يسمح لها بالاكتراث، فكل تفكيرها كان منصبًّا على الاقتحام، ولكن في اللحظة التي كانت توشك فيها على دخول البيت، هوت ذراع الحفّارة مرة أخرى فحطّمت عارضة السقف فوق رأس تانغ تشي في الحال، وسقطت قرميدة ضخمة بصفير حادّ فأصابت رأسها مباشرة، فشقّت جبهتها شقًّا كبيرًا بطول سبعة أو ثمانية سنتيمترات، وسال الدم في لحظة واحدة على وجهها كلّه، وفقدت تانغ تشي وعيها من الضربة، فاستلقت على الأرض مباشرة...