الفصل 510 — أُغمي عليه من الغيظ: حزّم الطعام لفنغ شياو شياو، وذهب وو تشنغتيان ليحاسب، لكنه لمّا أخذ الفاتورة كاد يُصعق من هول المفاجأة!

«هذا... كم هذا؟» فتح وو تشنغتيان عينيه على وسعهما، ونظر إلى الفاتورة في يده وكأنه لا يصدّق ما يرى.

«سيدي، مجموع ما استهلكته مليون وخمسمئة وثلاثة آلاف وسبعمئة يوان، وقد أسقطنا الكسر خصمًا، فنأخذ منك مليونًا وخمسمئة ألف بالضبط.» قال النادل مبتسمًا.

«مليون وخمسمئة ألف؟» لم يكَد وو تشنغتيان يصدّق أنه أنفق في وجبة واحدة مليونًا وخمسمئة ألف، غير أنه لمّا رأى ما كُتب في الفاتورة، وجد أنّ تلك الأطباق الشهيرة يبدأ سعر كلٍّ منها من عشرة آلاف، وبعضها يبلغ ثلاثمئة أو أربعمئة ألف، وأنّ أذن البحر المفرد ليس رخيصًا هو الآخر، وأرخص ما في الحساب لعله تلك القارورة من لافيت التي طلبها، من صنف عام اثنين وثمانين!

غير أنّ وو تشنغتيان، بعد أن فرغ من قراءة القائمة، بقي في حيرة: «هل أخطأتم في الحساب؟ مجموع هذا كله لا يتجاوز الخمسمئة ألف بقليل، فمن أين جاء المليون؟»

«سيدي، إنّ مزهرية المائدة قد كسرتها بضغط يدك، وقيمة المزهرية مليون يوان.» أوضح النادل بهدوء دونما عجلة.

«ماذا؟ مزهرية بمليون؟» فزع وو تشنغتيان فزعًا شديدًا.

«نعم، سيدي، المزهرية مرصّعة بستّ ماسات وزن كلٍّ منها أربعة قراريط، وهي مصنوعة كلها من الذهب الخالص، والمليون إنما هو سعر التكلفة فقط.» قال النادل مبتسمًا: «لدينا شهادات توثيق من جهات معتمدة، فهل يودّ السيد أن يلقي نظرة؟»

كاد وو تشنغتيان يبكي بلا دموع، أهذا ليس سُعارًا مفرطًا؟ غير أنه كان يعلم أنّ مكانًا راقيًا كهذا لا يمكن أن يقصد استغلاله عن عمد، فالمبلغ المذكور هو المبلغ.

ثم إنّ ماسة من أربعة قراريط يبلغ سعر الحجر الخام منها وحده نحو المليون أو أكثر، فستّ ماسات من أربعة قراريط، مضافًا إليها مزهرية من ذهب، تجعل سعر المليون غير غالٍ في الحقيقة!

غير أنّي كسرتها بضغطة واحدة، وأهديتها إلى فنغ شياو شياو! هذا ما كاد يجنّنه! يا لَضخامة كلفة هذا التظاهر، يبدو أنه لن يستطيع بعد اليوم أن يتظاهر كيفما اتفق!

لمّا رأى وو تشنغتيان أنّ وي تشاو وفنغ شياو شياو وشقيقَي عائلة شياو وكانغ جينغ لونغ قد أقبلوا نحوه، لم يسعه إلا أن كتم ما في وجهه من ألم الفراق للمال، وقال متعمدًا أن يرفع صوته: «نحن بضعة نفر لم نأكل كثيرًا، وبعد كل هذه الأطباق لم ننفق سوى مليون وخمسمئة ألف، فهذا المطعم رخيص حقًّا رخيص!»

فبهت شقيقا عائلة شياو لحظتها، وقالا في سرّهما إنّ عائلة وو هذه تختلف عن عائلتهما حقًّا، فالناس ينفقون مليونًا وخمسمئة ألف على وجبة واحدة ويعدّونها قليلة، فهذا أمر غير مألوف فعلًا!

«آه، أخي تشنغتيان، إنك لثريّ حقًّا!» أطرت فنغ شياو شياو حين سمعت، فقالت: «كثير من الناس لا يكسبون مليونًا وخمسمئة ألف في عمرهم كله، وأنت تنفق مليونًا وخمسمئة ألف على وجبة واحدة وتعدّها غير كثيرة، إنك لرائع بحق!»

«طبعًا! هذا المال لا يعني شيئًا في عيون أبناء العائلات العريقة مثلنا!» كان وو تشنغتيان قد اعتاد التظاهر، فلا يكفّ عنه في أي وقت، فجرى هذا الكلام على لسانه عفويًّا.

«إذن أطلب لي طبقًا آخر من زعانف القرش المطهوة بالصويا وأحزّمه معي، ألا يجوز؟ كنت أريد طلبه من قبل، لكني خشيت أن يكون مكلفًا فلم أجرؤ...» نظرت فنغ شياو شياو إلى وو تشنغتيان بعينين مستعطفتين وقالت: «إني أتوق حقًّا إلى تذوّق طعم زعانف القرش!»

«أه... حسنًا، لا مشكلة!» تصبّب عرق بارد من جبين وو تشنغتيان؛ فعائلته ليست كسائر العائلات التجارية، فدخل عائلة وو في السنة لا يتجاوز بضعة ملايين، ولا يبلغ المئة مليون إلا في الأعوام الطيبة، وهو دخل عليه أن يسند كل نفقات عائلة وو. لذلك كان مصروف أبنائهم السنوي يقف عند بضع مئات الآلاف، وهو أنفق في وجبة واحدة أكثر من مليون وخمسمئة ألف، فإن علم جدّه وو غونغ غاو بذلك فلا بد أن يموت من الغيظ!

لكنه إن لم يخبره، فليس في وسعه حقًّا أن يدبّر هذا المال. غير أنّ هذا كله أمر ثانوي، فطلب أولًا طبق زعانف القرش لفنغ شياو شياو، وحزّمه وصرفها في طريقها، ثم وقف أمام البار بوجه كاسف يفكّر في حيلة.

في هذه اللحظة كان قد صرف شقيقَي عائلة شياو لينزلا من قبل، فلم يبقَ له إلا أن يتّصل بجدّه مترددًا.

«ألو؟ جدّي؟ أنا تشنغتيان!» قال وو تشنغتيان بحذر.

«ما الأمر؟ أنا مشغول، فإن كان لديك شيء فقله سريعًا!» كان وو غونغ غاو قد ابتلع غيظًا في صدره عند فنغ تيان لونغ من قبل، ولم يجد له مصرفًا! وهذا ليس بالأمر الهيّن طبعًا، فقد ذهب إلى صهره ليو تيان يي ليرى إن كان يستطيع أن يحصل منه على حبّة تنقية السموم المطيلة للعمر، لكنه لم يتوقع أن يشدّد الصهر على أنها للعلاج من مرض ليو تشن هو، ولا يمكن أن يتنازل عنها له، فزاد ذلك في كدره وأذهب ماء وجهه.

لذلك كان مزاجه سيئًا حتى حين اتّصل به حفيده الذي يحبّه أكثر من غيره.

«جدّي، أنا آكل في مطعم، والمال لا يكفي...» قال وو تشنغتيان بصوت واهن.

«المال لا يكفي فلماذا تأكل من أصله؟ ألم تفكّر في ذلك قبل أن تذهب؟» تمتم وو غونغ غاو: «ألم تأخذ معك بطاقة ائتمان؟ ألا يقبل ذلك المكان البطاقات؟»

«لا، ليس كذلك... لبطاقة الائتمان حدّ أقصى، ولا تكفي...» قال وو تشنغتيان بقلب خائف.

«لا تكفي؟ كم أنفقت حتى لا تكفي؟ أليست البطاقة محدودة بعشرين ألفًا؟» ارتفع صوت وو غونغ غاو فجأة أوكتافًا كاملًا.

«ألف… ألف…» بدأ الخوف يتسلّل إلى قلب وو تشنغ تيان؛ فهذه أول مرّة يثور عليه فيها جدّه بمثل هذا الغضب.

«ألف يوان؟ أتعجز بطاقتك الائتمانية عن سحب ألف يوان؟ كيف كنت تُنفق أموالك من قبل؟» ثار وو غونغ غاو غضبًا عارمًا؛ فقد بلغ وو تشنغ تيان ببطاقته الائتمانية حدّها الأقصى.

«ليس ألف يوان…» ارتعد وو تشنغ تيان قليلًا؛ فمئتا ألف يوان أثارت في نفسه كلّ هذا الغيظ، فلو قال إنه أنفق خمسة عشر مليونًا، أفلن يطير عقله من الغضب؟

«ليس ألف يوان؟ فكم إذن؟» هدر وو غونغ غاو: «يا هذا، حتى العار لا تُحسنه! تأكل بما قيمته ألف يوان ثم لا تجد ما تدفع به! لقد جلبت العار على سمعة آل وو!»

«إنه خمسة عشر مليونًا يا جدّي… أنفقت خمسة عشر مليونًا…» عضّ وو تشنغ تيان على أسنانه؛ فالأمر لا بدّ أن يُقال مهما كلّف الثمن، والتسويف لا يُجدي.

«ماذا؟ ماذا تقول؟» لم يستوعب وو غونغ غاو كلام وو تشنغ تيان في الحال: «قلتَ إنك أنفقت كم؟»

«خمسة عشر مليونًا…» ردّد وو تشنغ تيان.

«……» على الطرف الآخر من الهاتف، انقطع صوت وو غونغ غاو تمامًا.

«جدّي؟ جدّي؟» نادى وو تشنغ تيان ببعض الحيرة، لكن لم يأته من الجهة الأخرى أيّ جواب.

لم يكد ينهي نداءه حتى ارتفعت من طرف الهاتف جلبة وضجيج، ثم جاء صوت ليو تيان يي: «أبي، ما بك؟ لماذا أُغمي عليك فجأة؟»

فزع وو تشنغ تيان من هذا، أأُغمي على جدّه؟ فصاح في الهاتف: «جدّي؟ جدّي!»

غير أنه لم يبقَ في الطرف الآخر سوى الضجيج، ولم يعد شيء آخر…

لم يجد وو تشنغ تيان بدًّا من إغلاق الهاتف، ثم نظر إلى النادل بقلق: «هل يمكنني أن أؤجّل الدفع؟ لم أحمل معي نقودًا، وقد أُغمي على جدّي، ولا بدّ لي من العودة لرؤيته…»

«عذرًا يا سيدي، نحن لا نبيع بالأجل هنا!» قال النادل بأدبٍ لم يتغيّر.