الفصل 504 — أسماء بالغة التجبّر

«لا حاجة لذلك، سنذهب بأنفسنا.» رفض وِي جاو اقتراح وو تشنغتيان بهدوء وبرود.

«لا تقل هذا، فإن لم تذهب فسوف يبقى ضميري في قلقٍ لا يهدأ! لقد أدركتُ خطئي، ومن أدرك خطأه وأصلحه فقد أتى أمرًا عظيمًا!» قال وو تشنغتيان: «أعطني وجهًا، من أجلي!»

نظر وِي جاو إلى وانغ شين يان غير البعيدة، فوجدها تنظر إليه، وفي نظرتها شيء من الترقّب الخفيّ، فارتاب قليلًا: أتراها وانغ شين يان تتمنّى أن يأكل معهم؟ وما علاقتها بوو تشنغتيان حقًّا؟ عند هذا الحدّ تردّد وِي جاو بعض الشيء.

لو كان الأمر مجرّد دعوة من وو تشنغتيان لما فكّر وِي جاو في الذهاب أصلًا، لكن بوجود وانغ شين يان اختلف الأمر... غير أنّ وِي جاو لم يكن قد فتح فمه بعد حتى سبقته فنغ شياو شياو: «أنت تدعونا إلى العشاء؟»

«نعم، أختي شياو شياو، لقد أسأتُ إليكِ فيما مضى، وأنا في غاية الخجل!» كان وو تشنغتيان قد علم بالخلفية الخاصة لفنغ شياو شياو، فلم يشأ أن يدخل معها في عداء، ولذلك لم يبقَ على تلك النظرة الحادّة التي كان عليها قبل قليل.

«هكذا إذن، سأمنحك فرصة للاعتذار، ما رأيك يا وِي جاو؟» غمزت فنغ شياو شياو لوِي جاو بعينها.

اندهش وِي جاو قليلًا، ولم يدرِ أيّ مكيدة تحيكها فنغ شياو شياو هذه المرّة، لكن هذه الفتاة متى ظهرت على وجهها تلك النظرة فالويل لأحدهم! فقد سبق أن استهدفته هي نفسها أكثر من مرّة وكانت على هذه الهيئة بعينها، غير أنّ من سيحترق هذه المرّة قد صار وو تشنغتيان على ما يبدو.

فأومأ برأسه: «حسنًا إذن، سأفعل ما تقولين.» وما إن رأى وو تشنغتيان وِي جاو يوافق حتى غمرته الفرحة: «فلننطلق إذن، أنا اليوم من يعزم، واطلبوا ما شئتم، فلنُذِب هذا سوء التفاهم بيننا!»

«آه، نحن في طريقنا إلى الطابق الأعلى في فندق سونغ جيانغ الدولي لنتعشّى، فلنذهب إلى هناك إذن.» أومأت فنغ شياو شياو برأسها بمنتهى العفوية وهي تقول.

«هاه؟» جُمّد وو تشنغتيان في مكانه؛ هذا الفندق لم يزر منه سوى الطابقين الثالث والرابع، وذلك في ذاته فخمٌ جدًّا، والمائدة الواحدة كلّفته بضعة آلاف، فكيف لو كان الأمر في الطابق الأعلى، فكم سيكلّف؟ مع أنه لم يذهب إليه قطّ، لكنه يستطيع أن يتصوّره!

فعاد إلى شيء من التردّد؛ كان في الأصل يعدّ العزم على أن يأخذ شقيقَي شياو وكانغ جينغ لونغ ومن معهم إلى القاعة الكبرى في الطابق الأول، وإن ضُمّ إليهم وِي جاو فالحدّ الأقصى أن يصعدوا إلى غرفة خاصة في الطابق الثاني، حيث تكلّف المائدة الواحدة ثمانية آلاف أو عشرة آلاف على أبعد تقدير. لكنه لم يكن يتوقّع أن تطلب فنغ شياو شياو من فورها الطابق الأعلى!

«إيه؟ ما بك؟» نظرت فنغ شياو شياو إلى وو تشنغتيان وقد تغيّر لونه في دهشة: «لماذا تغيّر لون وجهك؟ ألست ممن يمارس رياضة القبضة الحديدية؟ هل تمرّنت حتى على وجه حديديّ؟»

«هذا...» بالطبع لا...» ابتسم وو تشنغتيان ابتسامة مصطنعة ثم قال: «فلنصعد إذن إلى الطابق الأعلى لنأكل!»

«يا للروعة! لم أزر الطابق الأعلى في حياتي، وفي هذه المرّة لا بدّ أن آكل حتى أتخم، وأرى ما فيه!» هتفت فنغ شياو شياو تقول. لم تكن قد سمعت إلا همسًا بأن مطعم الطابق الأعلى فخمٌ كأنه قصر إمبراطوري، وأن طهاةه من الطراز العالمي الأوّل، لكنها لم تطأه قدمها قطّ. فحتى لو كان راتب فنغ تيان لونغ مرتفعًا نسبيًّا، لم يكن ليقدّم نصفه ليأخذها إلى مأدبة كهذه، ولذلك ظنّت فنغ شياو شياو أنها لن تراه قبل موتها، فإذا بوو تشنغتيان هذا المغفّل يأتي بنفسه إلى الباب.

كاد وو تشنغتيان يسبّ من الغيظ؛ إن لم تزوري المكان قطّ فلماذا تُلحّين على الذهاب إليه؟ غير أنّ الكلام قد سبق أن خرج من فمه، وإن رجع فيه فلن يبلغ هدفه فحسب، بل سيكون قد فقد وجهه أيضًا!

فما زال في الأثر شقيقا شياو وكانغ جينغ لونغ؛ وهو أكثر أبناء الجيل الثالث في آل وو صيتًا ووهجًا، فكيف يرضى أن يزدروه؟

«أخي تشنغتيان، سمعت أنّ هذا الطابق الأعلى يشبه القصر الإمبراطوري، وأن الأطباق فيه مرصّعة بالألماس حتى أطرافها...» كان شياو وانغ نينغ يتوق هو الآخر إلى مطعم الطابق الأعلى الفخم، لكنه ليس من طعام العامّة، فماذا لو لم يكن مع وو تشنغتيان ما يكفي لدفع الحساب حينها؟ فأسرع ينبّهه بصوت خفيض: «أليس هذا مُكلِّفًا بعض الشيء؟»

لم يكن صوت شياو وانغ نينغ عاليًا، لكنه بلغ مسامع وِي جاو وفنغ شياو شياو، فبادرت فنغ شياو شياو قائلة: «كلّ هذا الغلاء؟ لم أكن أعلم قطّ، فالأفضل أن نذهب نحن وحدنا، ولا نُثقل كاهل أخي تشنغتيان...»

لم يُحدث كلام فنغ شياو شياو الأثر المرجوّ، بل على العكس استفزّ وو تشنغتيان؛ فهو في كلّ الأحوال من أبناء الأسر العريقة، فكيف يُرضى بأن يُزدرى؟ إن عجز عن دفع ثمن وجبة واحدة فكيف لا تصير أضحوكةً للأسنان؟ فلوّح بيده بكرم جارف: «وما هذا؟ لا شيء، بضعة دراهم، قلت إني عازم، وما تشتهونه هناك فاطلبوه دون تحرّج!»

«لا بدّ أن أقول إنك كريم حقًّا يا أخي تشنغتيان! حتى صديقي ما كان بمثل هذا الكرم!» لوّحت فنغ شياو شياو بيدها مسرورة، فاهتزّ قلب وو تشنغتيان للحظة، غير أنه يعلم أنه يطارد حاليًّا سون جينغ يان، فإن شرد قلبه هنا وهناك فلن يجد إلا الثمر المرّ! صحيح أنّ فنغ شياو شياو في غاية الجمال، لكن لا يُستفزّ إليها، وخاصةً أن أباها فنغ تيان لونغ، فلن يتقدّم وو تشنغتيان إلى إغضابها من تلقاء نفسه.

وأمّا سماعه فنغ شياو شياو تسمّي وِي جاو صديقها، فسرّ قلبه سرورًا لا حدّ له؛ فقد كان يشكّ قبلًا في علاقتهما، أمّا وقد ثبتت الآن فالأمر أهون، ولا يكون ما أنفقه من مال في هذه المأدبة قد ذهب هدرًا!

وعند هذا الحدّ اطمأنّ قلب وو تشنغتيان بعض الشيء، فقال لوِي جاو: «سأعرّفك على بعض الأصدقاء، هذان شياو وانغ نينغ وشياو وانغ داو من آل شياو.»

«هاه؟» فتحت فنغ شياو شياو عينيها على أوسعهما: «واو، أسماء الأخوين هذين بالغة التجبّر حقًّا! وخاصةً شياو وانغ نينغ، إنه تجسيد للتجبّر بعينه!»

«هذا صحيح!» أومأ شياو وانغ نينغ برأسه، وقد ظنّ أنّ فنغ شياو شياو تمدحه، فلم يتبيّن ما في نبرتها من سخرية؛ إذ كانت تنعته بأنه «سلحفاة صغيرة».

«اسم أخي واسمي، إذا جُمعا صارا «تجبّرًا»!» أومأ شياو وانغ داو هو الآخر، ولم يسمع قطرةً من سخرية فنغ شياو شياو. ولا عجب في ذلك؛ فآل شياو كانوا في أوج مجدهم من قبل، والجدّ لم يكن قد مات بعد، فحتى من أدرك أنّ في اسم شياو وانغ نينغ جناسًا لم يجرؤ على النطق به، والآن وقد انهار آل شياو للتوّ، فلم يجد أحدٌ وقتًا ليقوله.

ولم تكن وانغ شين يان إلّا من التقطت السخرية في كلام فنغ شياو شياو، فلم تتمالك نفسها فكتمت ضحكتها بكفّها؛ أمّا كانغ جينغ لونغ فقد أسرته حتى فقد صوابه: «شين يان، لقد جاءت فتاة أخرى في الوقت المناسب، كنت أخشى أن تشعري بالحرج وحدك، والآن انتهى الأمر، فلديك من يسلّيك!»

«...» لم تنطق شي شين يان بكلمة، وإنما نظرت إلى وِي جاو في صمت، وأحسّت في قلبها ببعض خيبةٍ لا تدري أمن رؤيته لها برفقة فنغ شياو شياو، أم من نفورها من أمثال هذه المناسبات.