الفصل 233 — القلوب صارت أقرب، ومن بعيد جاء صوت مكبّر الصافرة في سيارة الشرطة، فنظر وي تشاو فرأى ضوءا أحمر وأزرق يلمع بخفوت، لا بدّ أنّ تشيو لينغ شان جاءت بالرجال.

»اجلسي في السيارة ولا تخرجي، سأنزل قليلا وأعود بعد قليل.« قال وي تشاو لتانغ تشي.

»حسنا.« أومأت تانغ تشي برأسها في طاعة وأدب، ولم تعترض على كلام وي تشاو.

نزل وي تشاو، وفتح الباب الخلفي لسيارة النقل الصغيرة، وأخرج الفهد الأسود.

كانت تشيو لينغ شان تقود سيارة شرطة من طراز جينبي، لا سيارتها السابقة من طراز ليوبارد للطرق الوعرة؛ وكانت هذه السيارة من الواضح أنها مخصّصة لنقل المشتبه بهم.

لمحت تشيو لينغ شان وي تشاو من النظرة الأولى، فأوقفت السيارة أمامه.

ومع أنها كانت قد سمعت وي تشاو يقول إنه أمسك بالفهد الأسود وأنه كسر نصف عظامه، فإنها حين رأته الآن يحمله هكذا، فتح فمها من الدهشة حتى صار كحلقة »O«.

»ألم تأتِ وحدك؟« ألقى وي تشاو نظرة على السيارة فلم يجد أحدا غيره، فاطمأنّ قلبه. كانت تشيو لينغ شان ممّن يعرفون جزءا صغيرا من أموره، ولم يكن وي تشاو يريد أن يعرف آخرون عنه أكثر.

»أمسكته هكذا فحسب؟« أومأت تشيو لينغ شان برأسها ونزلت من السيارة، وهي تنظر إلى الفهد الأسود في يد وي تشاو بدهشة.

»وإلا فكيف كان يُمسَك؟« ألقى وي تشاو الفهد الأسود على الأرض: »ها قد انتهى الأمر، الرجل سلّمتُه إليك، وأنا ذاهب.«

وما إن قال ذلك حتى استدار نحو سيارة النقل الصغيرة ومشى إليها.

»انتظر، عليك أن تعود معي لتدلي بإفادتك في المحضر...« نادته تشيو لينغ شان.

»اختلقي أحداثها بنفسك.« قال وي تشاو دون أن يلتفت: »وقد أهديتك الفضل كله، فقولي إنك أنت من أمسك به، فلا علاقة لي بالأمر على أي حال!«

»أنت...« كاد الغيظ يقتل تشيو لينغ شان، لكنّ هذا الفضل...

كانت تشيو لينغ شان تعلم أنّ الإمساك بالفهد الأسود فضل ليس بالصغير، لا يقلّ عن فضل الإمساك بلصوص البنك السابقين؛ وبهذين الفضلين بلغت مكانتها في مديرية الشرطة القمة، فمهّدت لنفسها بداية طيبة للترقية في ما بعد.

»إن كنتِ تريدين أن أساعدك في عمل ما في المرّة القادمة، فلا تكثري من هذا الكلام الفارغ.« عاد وي تشاو إلى سيارة النقل الصغيرة، ولم يعد يلتفت إلى تشيو لينغ شان، وانطلق بالسيارة مباشرة.

دقت تشيو لينغ شان الأرض بقدمها من الغيظ، ثم رفعت الفهد الأسود من الأرض وألقته في سيارتها، وانطلقت في الاتجاه المعاكس لاتجاه وي تشاو...

»على فكرة، كيف جيء بك إلى هنا؟ وأين كانغ شياو تشوه بو؟« لم يشرع وي تشاو في السؤال عن كيفيّة القبض على تانغ تشي إلا بعد أن فرغ من أمر الفهد الأسود.

»كانغ شياو تشوه بو... لا أعرف أيضا... خرجتُ أنا وكانغ شياو تشوه بو من المدرسة، فقال كانغ شياو تشوه بو إننا سنأخذ سيارة أجرة إلى المستشفى، فركب سيارة أجرة كانت تنتظر الركاب عند باب المدرسة،« قالت تانغ تشي: »وبعد ذلك لم أعد أعرف شيئا، ثم استيقظت... فوجدت نفسي...«

وهنا طأطأت تانغ تشي رأسها خجلا.

عبس وي تشاو، وأخرج هاتفه وطلب رقم كانغ شياو تشوه بو.

ظلّ الهاتف يرنّ طويلا، ثم جاء من الطرف الآخر صوت كانغ شياو تشوه بو مشوّشا: »هم؟ ألو؟ من؟«

»شياو تشوه بو، أنا، أين أنت؟« سمع وي تشاو صوت كانغ شياو تشوه بو كأنه للتوّ استيقظ، فانفرج قلبه؛ يبدو أنّ هدف الفهد الأسود الأساسي كان تانغ تشي ونفسه، أمّا كانغ شياو تشوه بو فلم يصبه شيء على الأرجح، وإلا لما تُرك له الهاتف.

»أنا... أين هذا؟ هم؟ كيف نمت في الشارع؟« فجأة صاح كانغ شياو تشوه بو: »يا للهول، أيها القائد، تانغ تشي، لقد اختفت تانغ تشي! أيها القائد، لقد أضعت تانغ تشي...«

»كفى، تانغ تشي بخير، وهي معي، أين أنت؟ هل آتي لآخذك؟« سأل وي تشاو.

»أنا في... لا أعرف أين هذا أيضا، إنه زقاق صغير، دعني أخرج إلى الشارع الكبير وأرى...« قال كانغ شياو تشوه بو مشوّشا: »بعد انتهاء الدوام ركبتُ أنا وتانغ تشي سيارة أجرة إلى المستشفى، ثم يبدو أنني نمت، ونمت نوما مشوّشا حتى الآن، وقد استيقظت للتوّ.«

«...» لم يجد وي تشاو ما يقوله، فقال: «حسنًا، خذي سيارة أجرة إلى البيت أولًا، وإن كان هناك أمر نتحدّث فيه غدًا.»

«لا بأس، فأنا ما زلت أشعر بدوار وذهول، ويسعدني أنّ تانغ تشي بخير، إذن إلى الغد.» كان واضحًا أنّ كانغ شياو فنغ لم يستفق تمامًا بعد.

أغلق وي تشاو الهاتف بابتسامة مريرة، ثم نظر إلى تانغ تشي وقال: «يبدو أن أحدًا خدّركما بالدواء، ثم ألقى بكانغ شياو فنغ على قارعة الطريق، واقتادك إلى هنا.»

«نعم...» لم تكن تانغ تشي تدرك تمامًا مَن الذي يريد الإيقاع بها... ومَن الذي أعطاها ذلك الدواء، فما إن فكّرت حتى اعترتها رجفة من الخوف؛ فلولا ظهور وي تشاو في الوقت المناسب، لكان مصيرها اليوم...

«إنه تسو جو مينغ،» قال وي تشاو: «سأتركه اليوم بلا حساب، ثم أتفرّغ له شيئًا فشيئًا.»

كان في وسع تشيو لينغ شان أن يعرف بعض ما جرى اليوم من فم الفهد الأسود، لذلك لم يكن ممكنًا لوي تشاو أن يقتل تسو جو مينغ مباشرة؛ غير أنّ ترك الحساب اليوم لا يعني تركه غدًا، فبعد أن ينقضي هذا الأمر، كان إخفاؤه عن وجه الأرض أمرًا هيّنًا عند وي تشاو.

«تسو جو مينغ...» ردّدت تانغ تشي الاسم وكأنها غائبة عن الوعي، ثم أخفضت رأسها فجأة وأجهشت بالبكاء...

«أنت... تانغ تشي، ما بك؟» فزع وي تشاو، ولم يتوقّع أن تبكي تانغ تشي هكذا دون أي مقدّمة.

«لا شيء... ليس ذنبك... إنما أردت أن أبكي...» كان صوت تانغ تشي متقطّعًا بالبكاء: «لماذا يظلمونني؟ لماذا؟ ألأنّ أهلي فقراء، صرت سهلة الإيذاء؟»

تنفّس وي تشاو الصعداء قليلًا بعد سماع كلام تانغ تشي؛ فما في قلبها من مرارة مكتومة لا بدّ أنها كانت مكتظّة طويلًا، حتى انفجرت اليوم. إنها شكوى فتاة في ربيع العمر من ظلم القدر!

أفلا ينطبق هذا على بيت تانغ تشي؟ الأم وابنتها، حتى عربة الشواء التي أقامتاها تعرّضتا فيها للإيذاء... فضلًا عن أمور أخرى؟

وكذلك في المدرسة: لماذا لم يجرؤ تسو جو مينغ على المساس بغو منغ ياو وشين يوي شو، وذهب إلى تانغ تشي؟ لأنه يعلم أنّ إيذاء تانغ تشي لن يجرّ عليه شيئًا، أما إيذاء غو منغ ياو وشين يوي شو فأمره عظيم!

«لن يتكرّر بعد اليوم...» ربّت وي تشاو على كتف تانغ تشي، وأراد أن يضمّها إليه، غير أنه تردّد قليلًا.

وفيما هو يتردّد، أسندت تانغ تشي نفسها إلى صدر وي تشاو، وبدأت تنتحب...

هه... لم يتراجع وي تشاو هذه المرّة، فاحتفن كتفي تانغ تشي العاطرين، وتركها تبكي على صدره... فلعلّها لم تفكّر في الأمر كثيرًا، وإنما أرادت سندًا تبكي عليه وحسب...

حقًّا، لم تفكّر تانغ تشي في هذه اللحظة كثيرًا؛ فاستنادها إلى صدر وي تشاو لم يكن إلا لتطمئنّ نفسها أكثر.

«أوصلك إلى البيت؟» قال لها وي تشاو بعد أن هدأت مشاعرها.

فاجأها ذلك، فانتزعت نفسها من ذراعي وي تشاو، وأمالت رأسها خجلًا، ثم همست همسة خفيفة: «حسنًا.»

ابتسم وي تشاو، وأدار المحرّك، وانطلق بالسيارة نحو حيّ الأكواخ.

في تلك الليلة، اقترب قلبان من بعضهما...