الفصل الخامس والثمانون — اقتله وستصبح الثاني
عرفت والدة تانغ تشي بطبيعة الحال من هو تسو جو مينغ، وتعرف أنه من زعماء المدرسة الأشقياء، غير أنه في الأوقات العادية لا يتردد على بسطتها، ولا تدري ما الذي جرى اليوم حتى جاء إلى هنا مع هذا العدد الكبير من الناس ليأكلوا.
كانت أم تانغ تخشى تسو جو مينغ بعض الخوف، فقد كان في شارع المأكولات سابقا بائع للمأكولات البحرية المقلاة، أصابه تسو جو مينغ بعسر في الهضم، فما كان منه في اليوم التالي إلا أن جاء مع أتباعه وحطم بسطته، ولم يكتف بذلك بل ضربه ضربا أدمى وجهه وأورم عينيه، فلم يظهر للبيع أياما.
ومن بطش تسو جو مينغ ارتعد باقي تجار شارع المأكولات حذرا، فأخذوا يتقصون عن هويته، حتى إذا عرفوا تبيّن أنه أحد الأشقياء الأربعة الكبار في المدرسة، ومنذ ذلك الحين صار من ينزل تسو جو مينغ ببسطته يتحرى أشد التحري كي لا يقع في أدنى خطأ، ويحتسب له عند الحساب بخصم بالغ الخسة، مخافة أن يسخط تسو جو مينغ.
لم تكن أم تانغ الوحيدة التي تبيع المشويات في شارع المأكولات، فقد كان تسو جو مينغ ورفاقه يأكلون في السابق عند بسطوة للمشويات في مطلع الشارع، وكانت أم تانغ تفرح في سرها لهذا، إذ إن هذه التجارة الصغيرة لا تدر مالا كثيرا، ولو وقع لها مشكل لما كفى ريعها للتعويض.
«أيها الإخوة الصغار، تفضلوا بالهناء... آه» وضعت أم تانغ بحذر عدة أجنحة دجاج مشوية على طاولة تسو جو مينغ، لكنها كانت كلما توخت الحذر وقعت في الخطأ، فحين أنزلت الأجنحة ارتجفت يدها فانفلتت منها التوابل التي عليها وهوت على ساق أحد البدناء ذوي الوجه العريض الجالس إلى جانب تسو جو مينغ، فتركت عليها أثرا دهنيا في الحال.
«معذرة، معذرة» ارتبكت أم تانغ وكادت لا تدري ما تصنع، فهي تخاف هؤلاء الشبان الأغنياء خوفا شديدا، وتخشى إن هم سخطوا أن ينهضوا فيحطموا بسطتها: «هل... هل أمسحها لكم... أو أغسلها لكم، لا بأس...»
منذ أن سُرّحت أم تانغ من عملها وهي تعتمد على بسطوة المشويات هذه لتقيم أود أسرة بأكملها، فزوجها أصيبت ساقه بجرح لازم به الفراش مريضا، ولم يصل تعويض الإصابة عن المصنع إلى يومه، وقد ذهبت تسأل عنه مرارا فطردها رؤساء المصنع بجفاء.
كانت أم تانغ من ذلك الطراز النموذجي لربات البيوت في أدنى طبقات المجتمع، حقيرة واهنة، ومع ذلك لا تملك إلا أن تعتمد على يديها لتحمل عبء الأسرة، تجمع المال لإدخال ابنتها المدرسة وللعلاج زوجها.
«ها، لا بأس» لم يغضب البدناء ذو الوجه العريض قط، بل نفض التوابل عن بنطاله بيده وقال بلا مبالاة: «أنى لي أن أجرؤ على إزعاج الخالة لتغسل بنطالي؟! ألا يقتلني أخي مينغ حينئذ؟! ستكونين من الآن في مقام الكبيرة».
«أيها الوغد» نقر تسو جو مينغ جبهة البدناء ذي الوجه العريض: «أبدأت الآن تضرب على وتر المديح؟»
«هه هه هه...» ضحك البدناء ذو الوجه العريض، وضحك معه بقية الطلاب الذين جاؤوا مع تسو جو مينغ ضحكا ماجنا لا تحفظ.
نظرت أم تانغ مرتبكة إلى البدناء ذي الوجه العريض أمامها، لا تدري ما معنى ما يقول، ولا تدري مم يضحك هؤلاء، غير أنها لم تفهم إلا شيئا واحدا، وهو أن هذا البدناء ذا الوجه العريض لا يبدو أنه ينوي محاسبتها على ما فعلت.
فتنفست أم تانغ الصعداء وقالت بحذر: «إذن... هل أدعوكم هذه المرة على حسابي؟»
«وكيف يجوز ذلك؟! وهل أخونا مينغ ممن يأكلون دون أن يدفعوا؟» لوّح البدناء ذو الوجه العريض بيده: «حتى لو أكلنا عند الآخرين دون دفع، فإذا أكلنا عند الخالة وجب الدفع! ثم إننا من الآن أهل بيت واحد، فمن باب أولى ألا ننقص المال».
بدا على تسو جو مينغ أنه معجب بكلام البدناء، فعلق على شفتيه ابتسامة، وكان هذا البدناء ذو الوجه العريض فطنا، فعلى ما يبدو أن حسن معاملة تسو جو مينغ له طوال هذه المدة لم تذهب سدى.
ازدادت أم تانغ حيرة وضلالا، فلا تدري عم يتحدث هذا البدناء ذو الوجه العريض، وما هذا الكلام عن أهل بيت واحد وعدم نقص المال؟ وما المغزى منه؟
في هذه اللحظة أقبلت تانغ تشي من بعيد، فما كان من البدناء ذي الوجه العريض أن ترك مسايرة أم تانغ، بل نهض فجأة وهو يهز جسده الضخم، يرقص بيديه ورجليه ويصفّر، ثم تبعه بقية أتباع تسو جو مينغ فصافروا في وجه تانغ تشي وغامزوا لها بأعينهم.
«ها قد جاءت زوجة الأخ، ها قد جاءت زوجة الأخ» صاح البدناء ذو الوجه العريض.
رأت تانغ تشي تسو جو مينغ وأتباعه، وسمعت هذيان البدناء ذي الوجه العريض، فشحب وجهها في الحال، فما كانت تتوقع أن يهتدي تسو جو مينغ إلى هنا، وأن ينطق أمام أمها بهذه الكلمات السقيمة.
كان تسو جو مينغ قد كتب إلى تانغ تشي رسالة حب من قبل، فردته ردّا لا رحمة فيه، لكنه لم يبال على ما يبدو، وظل يلاحق تانغ تشي بوجه ضاحك ماكر، حتى قرعت الجرس فلم تجد تانغ تشي بدا من الفرار إلى قاعة الدرس.
غاب الأمر هذين اليومين، فظنت تانغ تشي أن تسو جو مينغ قد يئس بعد الرفض، ولم يخطر لها أنه قادر على فعل مثل هذا، فلو ظنت أمها أنها على علاقة غرامية في المدرسة، فكم سيكون حزنها؟
توقفت تانغ تشي عن السير، فلم تجرؤ على التقدم، أما نظرة تسو جو مينغ المتوهجة فأرهبتها فأطرقت برأسها، وعلت وجهها حمرة خفيفة، وهي في غاية الخجل والغيظ.
«يا زعيم، ها هم رفاق تسو جو مينغ في الأمام» كان كانغ شياوبو ووي جاو يسيران خلف تانغ تشي، فشاهدا تسو جو مينغ وأتباعه يعاكسون تانغ تشي، فاغتاظ كانغ شياوبو: «هذا الوغد يتعرض لتانغ تشي!»
«أوه؟ إذن اسمه تسو جو مينغ؟» تجمد وي جاو لحظة، ثم تبيّن أن الشاب القائد في المكان غير البعيد هو نفسه ذاك الذي شجّه بالكرة قبل أيام حتى أدمى وجهه.
«أتعرفه؟» فوجئ كانغ شياوبو لما سمع قول وي جاو: «إنه الثاني بين الأشقياء الأربعة الكبار في المدرسة، وهو نفسه من حدثتك عنه من قبل، فإذا قضيت عليه صرت أنت الثاني».
”……“ هزَّ وِي جاو رأسه بابتسامة مريرة، وكأنه قد قضى على هذا الفتى منذ بضعة أيام فقط.
”سمعتُ منذ زمن أن تسو جو مينغ تقدم لخطبة تانغ تشي فرفضته، ولم أكن أتوقع أن يلجأ إلى وسيلة دنيئة كهذه، فيُفرض الأمر الواقع أمام والدة تانغ تشي.“ سمع كانغ شياوبو ما كان يصيح به ذلك السمين ذو الوجه العريض، فانقبضت قبضته على الفور من شدة الانفعال.
أما وِي جاو فلم يجد في الأمر ما يستحق الاهتمام، فمهما كان تسو جو مينغ مقيتا، فإنه لم يتعرض له، ولم يكن بينهما أي تضارب في المصالح، لذلك لم يكن وِي جاو ليكلف نفسه عناء التدخل في شؤونه التافهة.
”يا أختنا، تفضلي بالجلوس، فقد طلب أخونا مينغ الطعام وانتظرك أنتِ فقط.“ غمز السمين ذو الوجه العريض لتانغ تشي، وكأنه يتمنى أن تنطلق مقلتاه من محجريهما.
”بالضبط، يا يون إر، لا تخجلي، فما بيننا من أمر لا بد أن يُقال لأمك عاجلا أم آجلا.“ أشار تسو جو مينغ إلى تانغ تشي ملوحا لها بصفاقة، فقد كان رفضها له سابقا قد أثار حفيظته، فما كان منه إلا أن استمع إلى إغراء أحد أتباعه فاهتدى إلى هذه الحيلة اليائسة، ليفرض الأمر الواقع أمام والدة تانغ تشي، فهو يعلم أن والدتها ربة بيت، وأنه هو وإن كانت سمعته في المدرسة غير طيبة، فإنه يعد من الشباب ذوي المال الوفير، فما إن تسكت الأم عن هذا الأمر حتى لا تجد تانغ تشي، وإن اعترضت، ما تقوله.