الفصل الرابع والسبعون — رجل في الحمّام

……………………

بعد خروجه من المستشفى، أراد وِي جاو أن يشتري بعض الأعشاب الطبية من صيدلية قريبة من المستشفى، غير أنّ صيدليات المستشفيات تكون أسعارها مرتفعة في العادة، ففكّر في الأمر ثمّ عدل عنه. كان بحوزته بعض المال، فضلا عن البطاقة المصرفية التي أعطاه إياها غو بنغ جآن، بيد أنّ تلك الأعشاب التي يستعملها ليست من البضائع العادية، فكثير منها يُباع بالغرام والمثقال، وقد يبلغ ثمن الشيء الواحد منها آلافا وعشرات الآلاف.

»سيد لين، اتصل السيد غو قبل قليل وقال إن كان لديك وقت، فقد طلب مني أن آخذك إليه.« قال العم تشينغ لوِي جاو بعد أن صعد إلى السيارة.

»آه؟ العم تشو يطلبني؟ إذن خذني لزيارة العم تشو، فأنت تعلم يا عم تشينغ أنني لا شاغل لي سوى الدراسة.« لم يكن وِي جاو يدري ما الذي يريد غو بنغ جآن أن يكلمه فيه، ربما كانت قضية سرقة المصرف قد أزهرت عن نتيجة، وربما كان الأمر يتعلق بالمشاجرة التي وقعت مع النمر الأسود في المدرسة أمس.

»حسنا، سأتصل بالسيد غو الآن.« قال العم تشينغ وهو يخرج هاتفه ويطلب رقم غو بنغ جآن، فأخبره في المكالمة أنه ووِي جاو قادمان إليه في هذه اللحظة.

عرف حراس موقف السيارات تحت الأرض في مجموعة غو هذه السيارة البنتلي، فما كادت تقترب حتى رفعوا الحاجز. ولم يبدِ وِي جاو رأيا في هذا التملّق من الحراس.

كانت سيارة العم تشينغ غالية الثمن، ولو أراد أحد أن يجد سيارة أخرى مماثلة لها ويركّب عليها لوحة أرقام شبيهة ليتسلل بها، لكان في ذلك بعض المشقة، غير أنّ أولئك الذين سطوا على المصرف في ذلك اليوم ليسوا قطعا من عامة الناس، ولا بدّ من أن يقف وراءهم آخرون.

لكن لحسن الحظ أن دخول موقف السيارات تحت الأرض لا يؤثر كثيرا في المجموعة، فلم يزد وِي جاو على ذلك شيئا.

صعدا بالمصعد إلى باب مكتب غو بنغ جآن، فطرق العم تشينغ الباب، ثم فتحه قليلا وأطلّ برأسه. وهو أقرب الناس إلى غو بنغ جآن، فله أن يدخل مكتبه ويخرج منه كما يشاء، حتى لو كان فيه غيره.

غير أنّ العم تشينغ أغلقالباب بعد نظرة واحدة، وقال لوِي جاو الذي كان ينتظر إلى جانبه: »سيد لين، السيد غو يتكلم في العمل مع أحدهم، فلننتظر قليلا؟«

»لا بأس.« أومأ وِي جاو برأسه. فغو بنغ جآن، رئيس مجموعة من الطراز الأول، لا يمكن أن يبقى فارغا ينتظر مجيء أحد إليه، وفي هذه الفسحة يمكن ترتيب أمور كثيرة: »سأذهب إلى الحمّام، فإن كان هناك ما يستدعي فاتصل بي.«

»حسنا، سيد لين، الحمّام من ذلك الجانب!« وأشار العم تشينغ في الاتجاه المعاكس لمكتب الرئيس.

كان هذا الطابق كله تقريبا لكبار قادة المجموعة، ولكلٍّ منهم حمّام مستقل داخل مكتبه، فلا حاجة إلى الحمّام المشترك، ومن ثمّ فكلما بَعُد الحمّام المشترك عن مكتب الرئيس كان ذلك أفضل.

سار وِي جاو بخطى سريعة نحو الحمّام، وكاد يبلغ بابه حين سمع رجلا في الداخل يتكلم بصوت خفيض، وكأنه يجري مكالمة هاتفية.

لم يكن في نيّة وِي جاو أن يتنصت على كلام الآخرين، ولم يكن فيه ذلك الشغف القبيح بالتلصص على أسرار الناس، بيد أنّ سمعه كان في منتهى الحدّة، فاسمٌ ذكره الرجل لفت انتباهه فجأة!

»لقد انتظرت هذه الفرصة طويلا حتى سنحت، فذلك الغلام غو منغ ياو ذهب إلى المصرف ليستخرج بطاقة، فمن هو الذي جئت به أنت؟ وكيف يدير أمرا كهذا؟« بدا الرجل شديد الغيظ وهو يصيح فيمن على الطرف الآخر من الهاتف، غير أنه خفض صوته ما استطاع خشية أن يسمعه أحد.

ولولا أنّ سمع وِي جاو كان استثنائيا وأنه كان واقفا عند باب الحمّام، لما استطاع أحد ممن مرّ من هناك أن يميّز ما يقوله.

وقد كان الرجل ذكر اسم »غو منغ ياو« عدة مرات من قبل، فنبّه ذلك وِي جاو، ثم إنه حين بلغ الباب وسمعه يعود إلى حديث المصرف، هبّ في قلبه روعٌ جديد!

فوقف وِي جاو دون أن يبدي شيئا أمام المغسلة في الردهة الخارجية للحمّام، يستمع إلى كلام الرجل في الداخل.

»حتى هذا الأمر لا تحسنون إنجازه، فكيف تريدونني أن أتعاون معكم؟ وهو ليس بالأمر الجلل، كل ما طلبته منكم أن تمسكوا بذلك الغلام غو منغ ياو بضع ساعات، فحين كنتم تتفاوضون مع غو بنغ جآن على العقد، يكفي أن تلمّحوا تلميحا خفيا إلى أنّ ما جرى لغو منغ ياو لكم فيه يد، وعندها كان العقد سيُوقّع من زمن! مجرد إيماءة خفية، وحتى إن اغتاظ غو بنغ جآن ذلك الثعلب العجوز، فإنه حرصا على سلامة ابنته الغالية سيكظم غيظه!« وكان الرجل في غاية الغضب.

»همم، هذه المرة لم تنكشف ثغرة في الأمر أليس كذلك… ماذا؟ تقول إنك لا تدري الآن أين ذهب أولئك الذين جئت بهم؟ لعنة الله عليه، كيف أتعاون مع خنزير مثلك؟« لعن الرجل: »حسنا، سأتحرى الأخبار من جهة مركز الشرطة، وأنت خلّص أذيال الأمر بأسرع ما يمكن، وإن لم تستطع… تفهم ما أعني؟«

»رنّ…« انطلق فجأة لحن نوكيا الكلاسيكي، فانقطع كلام الرجل في الحمّام على الفور، وقد أفزعه ذلك فزعا شديدا.

غير أنّ الذي أُفزع فزعا شديدا كان وِي جاو أيضا! فقد رنّ هاتفه، فابتسم ابتسامة مريرة، وظهر أنه أزعج الطريدة، فصار من الصعب أن يسمع شيئا آخر.

وكما توقع وِي جاو، أُفزع الرجل في الحمّام فزعا كبيرا، فحمّام الطابق العلوي المشترك لا يكاد يستعمله أحد، لأنّ قادة المجموعة العاملين في هذا الطابق لكلٍّ منهم حمّام مستقل في مكتبه، فلا أحد يأتي هنا لقضاء حاجته، ولا يستعمل الحمّام المشترك سوى القادمين من الخارج لإنهاء أعمال والعاملين في الخدمات، ولهذا اختار الرجل هذا المكان ليتكلم منه.

وفي كثير من الأحوال، لا يدخله أحد على مدار النهار، إلا أنّ عامل النظافة يأتي مرة واحدة صباحا ومساء ليرتبه.

أخرج وِي جاو هاتفه المحمول على مضض، وألقى نظرة على الرقم فوجده رقم العم تشينغ، فضغط زر الإنهاء مباشرة، ثم أخذ يتمتم مع نفسه: »يا أخي جيون هوا، أنا شياو ليانغ، لي شياو ليانغ! أنا في مجموعة غو الآن، ولم أجدك، في أي طابق أنت... لقد صعدت إلى الطابق الأخير، وكنت أظن أن كبار إدارة المجموعة يعملون جميعا في الطابق الأخير، أليس كذلك؟ أنت مدير المبيعات، فصعدت إلى الطابق الأخير لأبحث عنك... ماذا؟ في الطابق الثالث؟ حسنا إذن، سأنزل... كنت على وشك دخول دورة المياه! ماذا؟ الطوابق العليا كلها منطقة القادة الكبار؟ إذن فلندع الأمر، لن أصعد، سأنزل وأتحدث معك بعد ذلك!«

كان وِي جاو يقول ذلك وهو يخرج من دورة المياه متجها نحو مكتب غو بنغ جان. أما العم تشينغ فلم يخطر له كثير من الأمر حين رأى وِي جاو يغلق هاتفه، فقد كان وِي جاو ذاهبا فقط إلى دورة المياه، وحين رآه يتصل به فلا بد أنه يناديه ليأتي إلى غو بنغ جان.

أما الرجل الذي في دورة المياه، فما إن سمع كلام وِي جاو حتى ارتاح صدره فجأة، وتمتم قائلا: تبا، إنه مجرد رجل جاء لقضاء أمر، لقد أخافني حتى الموت. يبحث عن مدير المبيعات، بل ويصعد إلى الطابق الأخير ليبحث عنه؟ مدير لا يساوي شيئا، ويعد نفسه من القادة؟ هذا الرجل أحمق أيضا، ألا يعلم أن مندوبي المبيعات يسمون أنفسهم مديري مبيعات ليكون لهم رنين أحسن؟

ولما سمع الرجل صوت كلام وِي جاو يخفت شيئا فشيئا، أدرك أن وِي جاو قد ابتعد، فأخذ من جديد يتحدث في الهاتف، غير أنه كان هذه المرة أكثر حذرا، وقد خفض صوته أكثر...

حركة الكون