الفصل السبعون — لقد انتقمت لك
لم يكن في وسع الفتاتين، غو منغ ياو وشِن يوشو، أن تأكلا إلا القليل، وكان يتبقى من الطعام، قبل مجيء وِي جاو، أكثر من ثلاثة أرباعه. غير أن العم تشينغ كان يحرص، من أجل توازن التغذية، على أن يعدّ كل يوم أربعة أطباق وحساء، أو ثلاثة أطباق وحساء على أقل تقدير.
ومهما بلغ مهارة الطاهي، لا يمكنه أن يجعل طبقا واحدا بمقدار ضئيل، إذ يصعب حينئذ ضبط نار الطهي كما يصعب ضبط توازن التوابل، لذلك روعي مقدار الطبق المعتاد كيلا يتأثر الطعم.
بعد لقيمات، وجدت غو منغ ياو الطعام بلا طعم، ففي غياب وِي جاو كانت هي وشِن يوشو تأكلان وتتحدثان في موضوعات مسلية، فتستغرق الوجبة أكثر من نصف ساعة، أما اليوم فلا تدري كيف تتقافز في ذهنها مشاهد وقوف وِي جاو في وجه الخطر في المصرف ليلة أمس.
أهذا الأحمق، أم أنه حقا جاد مخلص في عمله؟ من أجل بضعة آلاف من اليوانات، لا حاجة لأن يخاطر بروحه! لم تكن غو منغ ياو تعلم من أين جاء بها والدها هذا الشخص، غير أن نفورها من وِي جاو بدا وقد خفّ كثيرا.
أتراه لأنها أنقذها ليلة أمس فحسب؟ حسنا، فليبقَ إلى جانبها مؤقتا، فليس بأس بأن يكون لها درعا يدفع عنها الأذى.
«لقد شبعْت.» فكّرت في أن موقفها من وِي جاو كان بغيضا إلى حد ما، فهي تدعه يأكل ما يتبقى، وهذا تجاوز للحد حقا.
«ما الأمر؟ ياو ياو، ما لك تأكلين قليلا هكذا؟» نظرت شِن يوشو إلى غو منغ ياو في عجب، فقد لم تمسّ إلا بضع لقيمات، وكانت من الخضراوات التي أمامها.
«لا شيء، ربما أشعر ببعض التعب.» هزت غو منغ ياو رأسها: «سأصعد إلى الأعلى، اتركي وِي جاو يأكل معك.»
«آه؟» تجمدت شِن يوشو لحظة، فأي مسرحية هذه التي تمثلها غو منغ ياو؟
أحسّت غو منغ ياو بشيء من الضيق في صدرها، فالشخص الذي تمقته أشد المقت أنقذها ليلة أمس، وهي إذ كابدت حتى أرادت أن تُبدي له بعض اللطف، إذا به يتعاظم وينفخ! حسنا، إن لم يأكل فلا يأكل، وأنا أيضا لن آكل، افعل ما شئت.
نظرت شِن يوشو إلى ظهر غو منغ ياو المتهالك المتعب، ورمشت عينيها في حيرة. أتراها فُزعت من حادثة ليلة أمس؟ لا، لقد مضى يوم وليلة كاملة، فاستجابة أعصابها هذه أبطأ مما ينبغي بقليل؟
تركت شِن يوشو عيدان الأكل، وركضت إلى باب غرفة وِي جاو، وطرقت الباب: «يا أخي الدرع، اخرج لتأكل شيئا.»
فتح وِي جاو الباب، ونظر إلى شِن يوشو: «أنتِ تنادينني؟»
«هل أسمّي ياو ياو أخي الدرع؟ في هذه الفيلا، لا يبدو أن أحدا يستحق لقب الأخ غيرك؟» صفقت شِن يوشو على جبهتها وقالت: «آه، تذكرت، هناك أيضا الجنرال العظيم، وأخو الكلب الكبير…»
«…» عجز وِي جاو عن الكلام. أتقارنه بالكلب؟
«هيا، إلى الطعام، فأنا أموت جوعا.» وبعد أن قالت ذلك انطلقت شِن يوشو نحو غرفة الطعام.
نظر وِي جاو إلى جهة غرفة الطعام فلم يرَ غو منغ ياو، فدخل خلف شِن يوشو وهو يتساءل في نفسه: «وأين الآنسة الكبرى؟»
«تقصد ياو ياو؟ قالت إنها ليست جائعة، فأكلت لقيمتين وصعدت.» وأشارت شِن يوشو إلى المكان الذي كانت تجلس فيه غو منغ ياو وقالت: «اجلس، أسرع بالأكل، فقد سكبت لك الأرز جاهزا.»
«حسنا.» نظر وِي جاو إلى المائدة، فرأى الأرز قد سُكب فعلا ووُضع أمامه. وما دامت غو منغ ياو قد صعدت، فلا حاجة لوِي جاو إلى التكلف، فمع أن شِن يوشو هذه غريبة الأطوار، فإنها ليست كثيرة المتاعب.
هاها، نظرت شِن يوشو نظرة خبيثة إلى وِي جاو وهو يلتقط عيدان الأكل، فيأخذ لقمة من الطبق ويضعها في صحنه، ثم يقضمها مع الأرز في فمه، فانفرج قلبها عن فرح، وقبضت كفها تحت المائدة.
يااا، سأخبر ياو ياو بعد قليل أنني انتقمت لها، فبالأمس رشفت من ريق وِي جاو، واليوم استعمل وِي جاو عيدان الأكل التي استعملتها، وأكل الأرز الذي تركت منه لقمة، فشرب ريقها، وهكذا تعادلت الكفة.
«كُل على مهل، خذ هذا لتشرب.» ناولت شِن يوشو وِي جاو زجاجة عصير البرتقال التي كانت من قبل.
«حسنا، شكرا.» إذ قالت شِن يوشو ذلك، أحسّ وِي جاو فعلا بشيء يسدّ حلقه، فتناول عصير البرتقال وشرب منه رشفتين، ثم أدرك فجأة أن ثمة أمرا غير طبيعي: «عصير البرتقال هذا…»
«آه، غو منغ ياو شربت منه رشفتين قبل قليل ثم تركت، فخشيت أن يضيع، فأعطيته لك.» نظرت شِن يوشو إلى وِي جاو ببراءة: «بالمناسبة، أرجو ألا تكون تقذرها؟ ولن تذهب تتمضمض وتتقيأ تقيؤا كبيرا، أليس كذلك؟»
«حسنا.» أجاب وِي جاو بوجه خال من التعبير، ومع أنه علم أن شِن يوشو فعلت ذلك عن عمد لا شك، فإن هذا لم يكن شيئا عند وِي جاو. ففي الغابة البدائية قديما، كانت كل الأدوات الحديدية على أجسادهم تتخذ أسلحة في الأساس، ولم تبقَ إلا طقم أدوات طعام يتداوله الجميع بالتناوب، وقد كوّن وِي جاو هذه الصلابة النفسية منذ زمن بعيد.
علاوة على ذلك... ريق الحسناء ليس كل من هبّ ودبّ يستطيع تذوّقه، فربما لو بصقت غو منغ ياو لذهب تشونغ يونغ ليانغ ذلك الأحمق يلعقها. كان وِي جاو يفكّر في ذلك بخبث.
لمّا رأت شن يو شو أن وِي جاو لم يُبدِ أي ردّ فعل خاص، خاب أملها بعض الشيء، لكنّها ما لبثت أن تذكّرت فجأة أنّها هي نفسها كانت قد شربت رشفة من ذلك العصير البرتقالي من قبل، أفلا يعني ذلك... عند هذه الفكرة لم تتمالك شن يو شو نفسها فاحمرّ وجهها.
غير أنّ الريق الذي خفّفه بعد ذلك ريق غو منغ ياو، لا بدّ ألّا يكون قد بقي له أثر عليّ، أليس كذلك؟ حاولت شن يو شو أن تواسي نفسها. أجل، لا بدّ أن الأمر كذلك.
«يا أخي الدرع، لقد عطشت، اسكب لي كوب ماء بارد. » كانت شن يو شو قد أكلت ما فيه ملوحة بعض الشيء، فأمرت وِي جاو قائلة.
«قومي أنتِ واسكبيه بنفسك.» واصل وِي جاو طعامه دون أن يرفع عينيه.
«المناديل... التلفاز... » سعلت شن يو شو سعلتين.
أقلب وِي جاو عينيه، أفقد صار هذا شيفرة سرّية أم ماذا؟ فنهض على مضض ليصبّ الماء لشن يو شو، وذكر أنّ شن يو شو لم تكن سيئة إليه، فهي لم تنسَه عند الطعام، فصبَر وِي جاو على ذلك.
لو علم يانغ هواي جيون أنّه يقضي يومه في خدمة سيّدتين كبيرتين، لانفجر ضحكا حتى لتفتّحت أزهاره.
سكب وِي جاو كوبا من الماء لشن يو شو، وقد عرف منذ الصباح أنّ كوبها هو ذاك الوردي، فسار على الطريق المألوفة بلا عناء.
«شكرا يا أخي الدرع.» تناولت شن يو شو الكوب من يد وِي جاو وقالت بعذوبة.
لم يقل وِي جاو شيئا وواصل طعامه. كانت شن يو شو قد حسبت أنّها لو تدلّلت ربما صار وِي جاو أكثر رضا وطيب نفس، لكنّها لم تتوقّع أنّ دلّها هذا سيذهب إلى أعمى، فكأنّ قطع الدجاج المطهوّ على البخار على المائدة كانت في عينيّ وِي جاو أجمل منها.
والحقيقة أنّ وِي جاو لم يكن أعمى، فحسناء أمامه، وأيّ قلب لا يتحرّك؟ لكنّه جاء لأداء مهمّة، وبصراحة لم يكن هذا إلا لقاء عابرا، فإذا انتهت المهمّة مضى كلّ في طريقه، وربما لم يلتقيا طوال العمر، ولم يكن وِي جاو يريد أن يترك وراءه الكثير من قيود العاطفة.
علاوة على ذلك، كان غو بنغ جان قد رتّبه ليرافق غو منغ ياو في دراستها، فإذا أوقع صديقة غو منغ ياو المقرّبة في شباكه، فأيّ أمر هذا؟ لا ينبغي للمرء أن يكون بهذه الخسّة.
ومع أنّ وِي جاو حتى الآن لم يفهم ما الذي يريده منه غو بنغ جان في جوار غو منغ ياو، فإن كان يريد تلميذا يحمل كتبه أو حارسا شخصيّا، فما كان له أن يجلبَه من أقاصي الأرض، فأيّ أحد كان يصلح لذلك؛ فكلّ خصومه من طراز ذوي الرؤوس الصلعاء هؤلاء محدودي الذكاء، وأمثال تشونغ يونغ ليانغ هؤلاء الحمقى، مما جعل وِي جاو يشعر بالعجز عن الكلام.