الفصل الأربعون — تقول فيُصدَّق؟

تردّد الجرّاح الرئيسي لحظة، ثم أومأ برأسه؛ ما دام وي تشاو مُصرّاً على طلبه هذا، فليس أمامه إلا أن يمتثل. فمثل هذه العملية لا ينطوي عليها أي خطر على الحياة أصلاً، ولذلك لن يُلزمه بشيء.

»أيها الشاب، عليك أن تتحمّل إذن.« ما إن قال الجرّاح الرئيسي ذلك حتى أمر الممرضات بالاستعداد لبدء العملية.

كون وي تشاو لا يخاف الألم لا يعني أنه لا يشعر به، غير أن هذا القدر من الألم يقع في نطاق ما يستطيع وي تشاو تحمّله. فلو تذكّر سقوطه من قمة جبل شي شينغ، لوجد أن ذلك كان أشد إيلاماً بكثير من هذا؛ فذاك ألم تنقلبت فيه الأحشاء بعضها فوق بعض...

»أيها الشاب، كيف أصبت؟« كان الجرّاح الرئيسي سون ويمين طبيباً جراحاً ذا خبرة واسعة، بارعاً في الطب، لكنه بارع أيضاً في قراءة الرجال؛ فوي تشاو، وإن كان قد أصابته رصاصة، لا يبدو من طراز المشتبه بهم الذين ترسلهم الشرطة، ولذلك بادر سون ويمين إلى محادثته بكلمات قليلة، ليشتّت انتباهه ويخفّف عنه ألمه.

»في المصرف، أصابني أحد اللصوص.« فهم وي تشاو بالطبع ما يعنيه سون ويمين؛ غير أن انتباه وي تشاو، وهل كان يسهل تشتيته إلى هذا الحد؟ فما تلقّاه من تدريب منذ صغره هو ألا يستهين بشيء في أي حال، ولا يسمح بتشتيت انتباهه.

»آه، هكذا إذن.« ما إن سمع سون ويمين ذلك حتى تأكّد له ما كان يظنّه: هذا الشاب ليس مشتبهاً به، بل هو ضحية؛ فانفرجت أساريره وقال: »لا بد أن الوضع كان مشحوناً بالتوتر حينها؟«

»لا بأس به،« ابتسم وي تشاو: »في الحقيقة كان بوسعي أن أتفادى الإصابة في ذلك الموقف، لكن كان خلفي فتاة، ولو تفاديتها لأصابتها هي، فلم يكن أمامي إلا أن أتحمّل الرصاصة صابراً. أليس هذا من الحماقة بشيء؟«

كان وي تشاو قد رأى في الجبال من قبل تقارير إخبارية من هذا القبيل: من يصنع الجميل يُقال عنه أحمق، أما أولئك الفاترون الأنانيون فيُقال عنهم أذكياء. ولذلك جاء كلامه هنا مشوباً بشيء من السخرية من نفسه.

»ماذا؟« ما إن سمع سون ويمين أن وي تشاو أصيب على هذا النحو حتى امتلأ قلبه على الفور إعجاباً بهذا الشاب: »أيها الشاب، أنت عظيم حقاً! هذه ليست حماقة، بل إنقاذ للجميل من الهلاك! فكيف الأمر، هل وقعت الفتاة في غرامك من أول نظرة؟«

»بعدها أخذني اللصوص رهينة، ومن يدري ماذا كان في بالها؟« قال وي تشاو بمرارة: »في تلك اللحظة، على الأرجح لم تكن تظنّ أنني تلقّيت الرصاصة بدلاً منها، فالأشرار أطلقوا النار عليّ أنا في نهاية المطاف.«

»ومع ذلك فهذا جيد جداً أيها الشاب، أن تعرف إيثار الغير على نفسك!« كان سون ويمين شديد الإعجاب بوي تشاو: »ما اسمك؟«

»وي تشاو، موجود في الملف الطبي.« ابتسم وي تشاو.

»هاها، معذرة، فالمرضى الذين ألتقي بهم يومياً كثيرون جداً، ونادراً ما ألتفت إلى هذه الأشياء.« قال سون ويمين وقد اعتراه بعض الخجل.

سارت العملية على أحسن وجه، ولم يصرخ وي تشاو ولم يحرّك ساقه؛ فأنهاها سون ويمين بسرعة كبيرة. وقد أدهشه ردّ فعل وي تشاو: دون أي مخدّر، تحمّل وي تشاو الأمر بهذا التعاون، فيبدو أن عزيمة هذا الشاب ليست بالهينة!

بعد العملية، جاءت تشيو لينغشان إلى غرفة المريض لتأخذ إفادة وي تشاو، فصادفت الجرّاح الرئيسي سون ويمين، الذي انهال على وي تشاو بالثناء: »أيها الضابط سونغ، هذا الشاب نادر حقاً! إيثار الغير على النفس، لا بد أن يكون قدوة يُروَّج لها في المجتمع! عليكم أن تمنحوه جائزة المواطن المثالي للشجاعة في فعل الخير!«

»ماذا يعني هذا؟« كانت تشيو لينغشان، وإن أعجبتها بعض الشيء رباطة جأش وي تشاو في مواجهة الأشرار، لا ترى في الأمر ما يبلغ به حدّ إيثار الغير على النفس. فقد كانت غو منغياو، حين أخذت الإفادة، لم تُفصّل في تفاصيل تلقّي وي تشاو للرصاصة في المصرف، بل قالت فقط إن وي تشاو أصابته رصاصة أحد الأشرار؛ ولذلك لم تكن تشيو لينغشان تعرف ما تخفيه الحكاية.

»آه؟ ألا تعرفين بعد؟« قال سون ويمين ممتدحاً بحرارة: »وي تشاو هذا، كان في ذلك الحين قادراً تماماً على تفادي رصاصة الشرير، لكنه رأى فتاة خلفه، ولو تفاداها لأصابتها هي، فتحمّل الرصاصة صابراً. شاب بهذا القدر من الإحساس بالعدل والرحمة لم ألقَ مثله من قبل!«

قطّبت تشيو لينغشان جبينها؛ أصحيح هذا أم لا؟ ولماذا يبدو الكلام كأنه حكاية تُروى؟ ثم إن الرصاصة، وهل تتفاداها إن شئت يا وي تشاو؟ اعلم أنني أنا نفسي من مدرّبي القوات الخاصة، ومع ذلك لا أجرؤ على ضمان أنني أتفادى الرصاصة إن أردت تفاديها؛ فهل وي تشاو هذا أقدر مني؟ لم تستطع تشيو لينغشان أن تصدّق حقاً: »أيها الطبيب سون، عمّن سمعت هذا؟«

»من وي تشاو نفسه، هو الذي أخبرني« قال سون ويمين.

»هو نفسه قاله؟« توقّفت تشيو لينغشان لحظة؛ وهل يُصدَّق ما يقوله المرء عن نفسه؟ ألعله يضحك عليك؟ أنا أيضاً أستطيع أن أقول إنني أقتل فيلاً بلكمة واحدة، فلْيصدّقني من يصدّق!

أدرك سون ويمين أيضاً أن في تشيو لينغشان شيئاً من التشكيك، فابتسم: »هذا الشاب، حين استُخرجت الرصاصة، لم يستخدم أي مخدّر، ولم ينطق بكلمة شكوى واحدة؛ وبمثل هذه الروح الصلبة، أصدّق ما يقوله.«

كان لسون ويمين بالطبع أعمال أخرى كثيرة يشتغل بها، فلم يكن ممكناً أن يظل يتحدّث مع تشيو لينغشان؛ وبعد كلمات قليلة انصرف، أما تشيو لينغشان فدفعت الباب ودخلت غرفة وي تشاو.

كان وي تشاو يريد أن ينهض ويمضي من فوره، لكن ذلك كان سيكون مثيراً للدهشة إلى أبعد حد؛ فموضع إصابته في الساق لا في الذراع، فتمارض واضطجع على سرير المريض.

»وي تشاو، أيمكننا الآن أخذ الإفادة؟« لم تعرف تشيو لينغشان لماذا، لكنها ما إن رأت وي تشاو ممدّداً على السرير ساقه مرفوعة على هذه الهيئة حتى أحسّت أنه يستحق الضرب.

»يمكننا.« كان وي تشاو ممدّداً على السرير ينظر إلى تشيو لينغشان من أسفل إلى أعلى، فاكتشف عند هذه الزاوية وذلك القوام... ما يضاهي تلك النجمة التي رآها هذا الصباح؛ بل إن تشيو لينغشان، إذا دقّقت النظر، بدت جميلة تماماً. همم... إغراء الزيّ الرسمي...

ربما لمحت تشيو لينغشان في عيني وي تشاو شيئًا غير طبيعي، فجرّت نظرها لا إراديًا على أثر نظراته نحو جسدها، فإذا بوجهها يحمرّ في الحال.

كان التدريب الشاق المطوّل قد منح صدرها نموًّا فائقًا، حتى صار عبئًا عليها؛ فإذا لم ترتدِ حمالة صدر اهتزّ مع كل خطوة، مما أزعجها إزعاجًا شديدًا، بل فكّرت في إجراء عملية شفط للدهون، غير أنها استصغرت الفكرة وعدلت عنها.

لم يكن الأمر يضايقها في القوات الخاصة، ففي ظل الانضباط الحديدي لم يكن أحد يلتفت إلى صدر تشيو لينغشان، فلم تُبالِ به كثيرًا. لكن بعد التحاقها بالعمل، وكثُرت مهامها في الزي المدني، وتردّدها المتكرر على أماكن تختلط فيها الأصناف، أخذت تشعر بشيء من الضيق، فدائمًا ما كان بعض الرجال يتفحّصونها بنظرات شهوانية، وكم تمنّت أن تركلهم حتى الموت.

لكن ما لم تكن تتوقعه تشيو لينغشان أن وي تشاو تجرّأ على تحديق نظره إليها هكذا وهي في بزّتها الرسمية، وهو أمر لا يُغتفر البتة؛ فأنّت ساخرة من أنفها، وجلست على الكرسي بجانب سريره، وهي تفكّر في طريقة تنزل بها بهذا الشاب عقابًا صغيرًا…

ثم تذكّرت فجأة إصابة ساقه، فانقدح في ذهنها تدبير ما…