الفصل السادس عشر — ضُبط متلبّسًا

ما لم يكن في حسبان وي تشاو أنّ كلمة المرور كانت هي كلمة المرور الافتراضية؛ فقد كانت مكتوبة بوضوح على شاشة التلفاز، وهو مع ذلك يحسب نفسه ذكيًا ويجرّب ويجرّب.

كانت هذه أوّل مرّة يشاهد فيها وي تشاو على شاشة بهذا الحجم؛ فقد كان من قبل يشاهد على شاشة حاسوبه المحمول ذات العشر بوصات، لا يكاد يتبيّن شيئًا، أمّا هذه المرّة فله أن ينظر كيف يشاء، والصورة عالية الوضوح أيضًا.

فاجأه ذلك بموجة من الدم المتدفّق، وكاد يهرول إلى التلفاز ليشاهد عن قرب.

«هااا… كم أنا نعسانة… يا ياو ياو القاتلة، أزعجتني الليلة كلّها، ولم تنم إلا الآن، أمّا أنا فقد ذهب نومي…» جاء صوت شين يوي شو من جهة الطابق الثاني، ثم تلا ذلك وقع خُفّيها على الدرج نازلة.

كان سمع وي تشاو حادًّا، ومع أنّ صوت شين يوي شو كان خافتًا، فقد وقع في أذنه كلمةً كلمة. فذُهل ذهلًا شديدًا: إن ضبطته شين يوي شو الآن يشاهد في الصالة، أفلا يكون قد انتهى أمره؟

كان وي تشاو في تلك اللحظة واقفًا إلى جانب التلفاز، وقد فات الأوان على العودة لأخذ جهاز التحكّم، فلم يسعه إلا أن مدّ يده فأطفأ مفتاح التشغيل في أعلى التلفاز، ثم وقف عند حافّة النافذة يتصنّع النظر إلى الخارج.

لعن وي تشاو في سرّه حظّه العاثر: بالأمس، أوّل يوم له هنا، وقعت تلك المهزلة التي كان فيها تقبيل غير مباشر، فإن ضبطته شين يوي شو اليوم أيضًا يشاهد في الصالة، فسيُطرد من الباب لا محالة.

ومع أنّ وي تشاو لم يكن راغبًا في وظيفة مرافق القراءة لابنة السيّد، فقد كان الراتب سخيًّا، والطعام والشراب طيّبين كلّ يوم، وليس من السهل أن يجد عملًا آخر من هذا القبيل.

والأهمّ من ذلك كلّه أنّ رحيله لن يكون استقالة منه، بل طردًا على يد الآنسة، ولسبب كهذا؛ فإن علم الجَدّ وي بذلك، فالأرجح ألّا يرفع رأسه ما بقي من عمره.

تنفّس وي تشاو الصعداء، ولام نفسه قليلًا على فضول يده: ما الذي دعاه إلى تجربة كلمة المرور الافتراضية من غير حاجة؟ غير أنّ اللوم يقع أيضًا على غو منغ ياو؛ ألم يكن عليها أن تغيّر كلمة المرور؟

«آه…» رأت شين يوي شو فجأة شخصًا واقفًا عند حافّة نافذة الصالة، ففزعت فزعًا شديدًا وكادت تصرخ، لكنّها كانت سريعة البديهة، فتذكّرت أنّ غو منغ ياو لم تنم إلا قريبًا، فأسرعت تكفّ يدها على فمها.

«ما الذي تفعله واقفًا هنا في هذا الوقت المبكّر؟» كانت شين يوي شو قد تبيّنت الأمر الآن: الواقف هناك هو وي تشاو، ذلك الجاني الذي شغلها طوال الليل بفضله غو منغ ياو.

«ذهب نومي فقمت…» كان في قلب وي تشاو ما يخفيه، فبدا على وجهه بعض الارتباك.

«آها.» لم تفكّر شين يوي شو كثيرًا، بل قطّبت جبينها وقالت: «من الآن فصاعدًا، إذا استيقظت فابقَ في غرفتك؛ لقد كدت تفزعني فزعًا مميتًا، أنا وياو ياو اعتدناه، وفجأة صار عندنا شخص زائد، لا نطمئنّ إليه.»

«حسنًا…» قال وي تشاو في سرّه: لن أعود بعد اليوم إلى مشاهدة شيء في الصالة ولو قُتلت؛ هذا أمر يفزع فزعًا لا يُحتمل. هذه الآنسة شين لا نظام لمواعيد نومها، وكدت أُضبط متلبّسًا.

تمدّدت شين يوي شو متثاقلة وجلست على الأريكة، رافعة ساقها الصغيرة، وكان في ذلك إغراء شديد، غير أنّ وي تشاو لم يجرؤ على التطلّع كثيرًا؛ فمشاهدته قبل قليل كانت قد أشعلت دمه، وما زال أسفل جسده منتصبًا، ولو رأت شين يوي شو ذلك لكان الموقف محرجًا إلى حدّ الموت.

«وي تشاو، أنا جائعة، اذهب وأعدّ لي شيئًا آكله.» قالت شين يوي شو بتراخٍ، آمرةً وي تشاو.

«أنا؟ أعدّ الطعام؟» اندهش وي تشاو بعض الشيء؛ متى صار خادمًا للبيت، ومعه الطبخ؟

«أنت، نعم، بسرعة، الآنسة جائعة.» لوّحت شين يوي شو بيدها بلا صبر.

لم يسع وي تشاو إلا أن يستسلم: كيف صارت شين يوي شو أيضًا تصدر له أوامرها؟ أليس الذي يخدمه هو غو منغ ياو؟ فقال: «أيّتها الآنسة شين، أنا أرسلني السيّد غو لمرافقة الآنسة غو في القراءة، لا لأكون خادمًا…»

«أفليس ذلك سواء؟ في المجتمع القديم، كان مرافق القراءة هو الخادم المتعلّم، أي خادم البيت، أرقى قليلًا من الخدم فقط؛ وما تأمرك به الآنسة تفعله.» قالت شين يوي شو وقد حدّقت بعينيها، بمنطق يبدو رصينًا.

«لكن… أنا خادم غو منغ ياو المتعلّم…» كان وي تشاو قد اعتاد الطبخ، لكن لا بدّ من تحديد المسمّى؛ فمع أنّ غو منغ ياو تضحك ضحكة فيها غنج يفتن القلب، فهو ليس أحمق، فإن استيقظت بعد قليل ورأت أنه يطبخ لشين يوي شو فسوف تفتعل مشكلة.

«أفليس ذلك سواء؟ أنا وياو ياو صديقتان، وما أقوله هو ما تقوله هي…» رأت غو منغ ياو أنّ وي تشاو ظلّ لا يتحرّك بعد كلامها، فغاظها ذلك؛ كانت صورتُه في نفسها حسنة، لكنّه لا يعرف قراءة الموقف، ولو أراد رجل آخر خدمتها لما رضيت به، أمّا هو فقد تكبّر. قالت «همم» ثم أضافت: «كفى، اذهب وافتح لي ماء برّاد المياه، وسآكل النودلز السريعة بنفسي.»

«حسنًا.» كان ذلك في متناول اليد؛ فالبرّاد إلى جانب وي تشاو، عند حافّة النافذة، فمدّ يده ففتح مفتاح البرّاد.

وفي أثناء انتظار الماء، تناولت شين يوي شو جهاز التحكّم من على الأريكة، وضغطت زر التشغيل. في هذا الوقت من كلّ صباح يُعرض على قناة الترفيه برنامج خاصّ بأغاني المصوّرة للممثلة الشهيرة شيو شي لان، وكانت شين يوي شو تشاهده كلّما تيسّر لها الوقت.

»انتظر…« ارتاع وي تشاو في الحال، وأراد أن يمنعها فلم يبقَ له مجال؛ إذ لمح وميضٌ على الشاشة، فإذا بتلك القناة التي كان قد شاهدها قبل قليل تطلّ عليها، وقد أتمّت تلك الفتاة المدعوّة هامازاكي أو ما شابه مقدّماتها، وهي الآن تخوض معركة محمومة مع رجل بالغ الضخامة…

»آه… آه…« صرخت شين يوشو صرخةً واحدة ثمّ كتمت فمها بكفّها، وعيناها مفتوحتان على اتّساعهما، تحدّقان في وي تشاو بنظرة تكاد تقتل.

»أه…« تمنّى وي تشاو في تلك اللحظة لو يموت. أيّ لعبٍ هذا؟ أَيُّهزأ بالمرء إلى هذا الحدّ؟ ما كادت عينه تقع على المنظر حتى ضُبط متلبّسًا، فما أشدّ نحسه! لو كان قد استمتع بالمشهد إلى آخره لكان الأمر أهون، لكن ما هذا الذي جرى؟

»ليس أنا…« أراد وي تشاو أن يعاند فينكر، فقال ذلك بغير وعي منه.

»وي تشاو، أتفرّج على مثل هذه الأقذار؟« كادت شين يوشو تنفجر من الغيظ. أيّ خبثٍ هذا من وي تشاو؟ لا عجب أنّه استيقظ في الصباح الباكر، فقد كان يتسلّل إلى غرفة الجلوس ليتلصّص على هذا!

»قلت لك، ليس أنا…« قال وي تشاو ببراءة، فهو نفسه إنّما وقعت يده على هذا الزرّ عن غير قصد؛ فإن لم تُرِد أن يراه الناس فلا تُبرِز هذه القناة أصلًا، فما دامت هناك، أليست معروضة للناظرين؟

»لا يصدّقك إلا شيطان، فإن لم تكن أنت فأنا وياوياو؟ إنّما تركنا التلفاز على قناة الأطفال البارحة ثمّ أطفأناه« قالت شين يوشو بلهجة حازمة واثقة: »ثمّ إنّنا خوفًا من أن ننتقل بالخطأ إلى هذه القناة عند تغيير المحطّات، جعلناها مشفّرة؛ فمن غير أن تُدخل كلمة السرّ، كيف تعبرها؟«

……………………

أرجو من الأصدقاء القرّاء أن يدعموا العجوز يوي بتصويت التوصية، شكرًا لكم.