الفصل 503 — لكلٍّ وجهته

«من غير أمير ليَاو؟ لا أحد سواه» قال دَوْ يَن چِن لَن شُو، غير أنّ يده انقبضت قبضةً من تلقاء نفسها.

«ليَاو... أمير ليَاو؟!» فغر دُوَان بِينغ فاه وطرف لسانه، «لا، لا يُعقل! ألا يخشى أن يُغضب وليّ العهد؟ وليس لأمراء النواحي أن يتواصلوا مع رجال البلاط؛ فأن يخطفك أنت والسيّد الأكبر، أيّ شيء هذا؟ وكيف يُعالج الأمر بعد ذلك؟» وما إن قال هذا حتى اربدّ وجهه، «إنهم لا يبالون بحياة السيّد الثاني أو موته... أتراهم يريدون أن ينالوا منك ومن السيّد الأكبر؟»

فاصفرّ وجه تشِن لان شُو لسماعه، وقال: «لقد دخلنا الدار كلّنا، فإن كانوا حقًّا... يكفيهم أن يُشعلوا نارًا واحدة...»

ومن خارجٍ نُشّاب القسيّ القويّة يحيط بهم، فلا يبقى لهم إلّا الموت!

فتغيّر وجه دَوْ يَن تغيّرًا شديدًا، وقال: «أيمكن أن نجد سبيلًا لإبلاغ وليّ العهد؟»

فمتى عَلِمَ سُونغ شِي، سيجد لا محالة سبيلًا لإنقاذهم.

فنظر من في الدار بعضهم إلى بعض.

البقاء هنا خطر، بيد أنّ الاختراق للخروج وإبلاغ الرسالة تحت خمسين قوسًا أضيق فرصةً في النجاة.

فضحك دُوَان بِينغ وقال: «إذن أخرج أنا وأرى إن كان في وسعي أن أتسلّل من فرصةٍ ما.»

«لا،» شدّ تشِن لان شُو على ذراع دُوَان بِينغ، «أنت أمهرنا وأخبرنا تجربةً في هذا البيت، فإن رحلت، كيف يكون حال السيّدة والسيّد الأكبر؟ بل أذهب أنا!»

فلمّا رأى الحرّاس ذلك صاح كلٌّ منهم: «معلّم دُوَان، دعني أذهب أنا! فأنا أخفّكم قدمًا!»

«بل دعني أنا! فأنا قصير القامة، لا يُبصرني أحد بسهولة.»

«كفاكما جدالًا، دعاني أذهب أنا! فنحن ثلاثة إخوة، وأنا الثاني، ولم أُكوِّن أسرة بعد...»

فسكتت الدار سكتةً مفاجئة.

«لن نذهب إلى أيّ مكان!» وإذ بصوت امرأة عجوز يرنّ في آذانهم، «هنا نبقى، نحيا معًا ونموت معًا.»

«أيّتها العجوز!»

«جدّتي!»

فتحوّلت أبصار القوم كلّها إلى الجدّة.

كانت تربّت برفقٍ على يُوَن هِنغ النائم، ويداها ترتجفان قليلًا، غير أنّ قسماتها راسخة، فقالت: «إني امرأة قرويّة لم أرَ الدنيا، بيد أنّي فهمت بعض الشيء ممّا تقولون. هؤلاء لا بدّ أنهم جاؤوا خفية. وبعد ساعتين أو ثلاث يطلع الفجر، أفتراهم يظلّون محيطين بنا إلى الأبد! يكفينا أن نصبر هاتين الساعتين أو الثلاث فننجو. لا تسمحوا لأحدٍ بأن يذهب إلى حتفه! فكلّ نفسٍ من أبوين وأمّ!» أمّا الجملتان الأخيرتان فكانتا موجّهتين إلى دَوْ يَن.

فابتسم دَوْ شِين ابتسامةً مرّة.

أوَترضى هي أن ترى غيرها يفقد حياته؟

غير أنّهم إن ظلّوا جميعًا محصورين هنا، فربّما كان ذلك طريق الموت لا غير.

ومضت الفكرة في خاطرها ومضةً، فتحرّك في صدرها شيء.

كيف لم يخطر لها ذلك؟

فلمع في عينيها بريق، وقالت لدُوَان بِينغ: «أيُعقل أن يكون مرادهم خطفي أنا ويُوَن هِنغ فحسب؟»

فإن أرادوا أخذهما أحياءً، لما أزهقوا روحها وروح يُوَن هِنغ، ولما لجؤوا إلى وسيلة قاصية كإشعال النار.

فانتعش الحرّاس لسماع ذلك.

فإن كان الأمر كذلك، فما عليهم إلّا أن يُماطلوا إلى الفجر فيخرجوا من المأزق.

فقال دُوَان بِينغ في الحال: «أذهب أنا أجرّب!»

فأومأت دَوْ يَن برأسها.

فبينما كان دُوَان بِينغ يتقدّم بحذرٍ نحو الباب، رفع صوته قائلًا: «أنا من حرّاس السيّدة دَوْ، ولي معكم كلمات أسأل عنها!»

فأجاب الطرف الآخر بصوتٍ ناعمٍ رخيمٍ لا يخلو من أدب: «فلتسأل ما شئت، أيّها السيّد جِيَانغ.»

فتبادل دُوَان بِينغ ودَوْ يَن نظرةً، وقال: «تقول سيّدتنا: إن ذهبت هي والسيّد الأكبر معكم، أتتركون العجوز في أمان؟»

فهمّت الجدّة بالكلام، فأشار إليها دَوْ تشُو بعينه، فكفّت على مضض.

«ما نالَ أحدٌ من السيّدة والسيّد الأكبر بسوء. وهذا مراد العجوز.» قال الطرف الآخر من غير تفكير، «غير أنّ العجوز لا تُعاد إلى المدينة في الحال، بل عليها وعلى حرّاس السيّدة أن يتحمّلوا الإقامة هنا بضعة أيّام.»

أي أنّ الطرف الآخر يرى أنّ أمر خطف الأم وولدها سيُحلّ في غضون أيّام قليلة.

فارتاع قلب دَوْ يَن رجفةً، وهمست بلا وعي: «يا للهول!»

فتحوّلت إليها أبصار من في الدار، حتى نسي دُوَان بِينغ أنه يخاطب أحدًا، وحبس الجميع أنفاسهم وأرهفوا أسماعهم.

«إنه أمير ليَاو!» ومض في عيني دَوْ يَن خوفٌ، «لقد تحرّك... يريد خطفي أنا ويُوَن هِنغ رهينتين لتهديد وليّ العهد... لأنّ الأمر لا يحتاج إلّا إلى بضع ساعات، بل ربّما لم يحتج إلى أيّام حتى يُحسم النصر...»

وحينها يعتلي العرش إمبراطورًا، فتصير كلّ العقبات غير عقبات.

فحياة العجوز أو موتها، وحياة سُونغ أو موته، لم تعد عند أمير ليَاو مشكلة.

ولذلك أجاب الطرف الآخر شرط دُوَان بِينغ بهذه السهولة والرضا.

«كم أنا حمقاء!» تندّمت دَوْ يَن وتوجّعت، وتمتمت رغمًا عنها: «في هذه الحياة تبدّل من الأمور هذا القدر، فكيف ما زلت أُخدع بأمور الحياة الماضية، ولا أُميّز بين الحقيقة والذكرى...»

فدقت الأرض بقدمها غيظًا.

غير أنّ دُوَان بِينغ لم يفهم شيئًا.

لكنّه لم يكن ينوي أن يفهم ذلك أيضًا.

لقد مضى له في العاصمة سنتان أو ثلاث، وتعقيداتها ليست ممّا يتحكّم فيها رجل حربي صغير مثله، فخيرٌ له أن يُتقن ما بين يديه من عمل.

قال: «سيّدتي، ماذا نفعل الآن؟»

كأنّما سمعت دَوْ يَن طبل المساء وجرس الصباح، فاستفاقت وتبصّرت.

وما جدوى هذا الكلام الآن؟ الأمر العاجل هو الاتّصال بسونغ يَن، فإلى جانب حاجتهم إليه ليجلب الرجال ويُنجدهم، لا بدّ من إبلاغه بما يجري هنا ليضع خطته لما سيأتي… لكن أخشى أن يكون قد طرأ تغيّر في القصر أيضًا، فيقع سونغ يَن في ضيقٍ لا يقدر فيه على نُصرة أحد…

وعند هذا الحدّ لم تتمالك نفسها فلهثت لهثة بردٍ راعها.

فإن كان الأمر كما تتوقّع، فليس لهم إلا أن ينقذوا أنفسهم بأنفسهم.

دارت دَوْ يَن في الغرفة دوراتٍ عدّة حتى استقرّ قلبها وسكن رَوْعها.

ثمّ وقفت أمام الكَنّ، وأرسلت بصرها على وجوه هؤلاء الحرّاس الذين جاؤوا معها من تشِن دِنگ إلى العاصمة، رجلًا رجلًا.

فما كان من الحرّاس إلا أن انتصبوا على أقدامهم واعتدلوا، وغشي وجوهَهم جديةٌ وجلال.

لا سبيل لهم الآن إلى تجاوز هذا المضيق إلا أن يتكتّلوا ويتلاحموا.

وليس أحدٌ يخلو من أناة نفسه: هذا القرار قد يُلقي بها في مهلكة، وقد يمنحها قدرةً على القتال وظهرها إلى الحائط.

فالتفتت دَوْ شِي يُو ونظرت إلى يُوَن هِنغ والجدّة نظرةً خاطفة.

أمّا الجدّة فلم تعرف ماذا تعزم عليه، غير أنّ فطرتها الساذجة حدّثتها أنّ الأمر قد بلغ مفصلًا خطيرًا.

فهزّت رأسها نحو دَوْ يَن هزّةً حازمة حافلةً بالثبات.

فابتسمت دَوْ شِي يُو، ثمّ ولّت ظهرها وجها، وشَدّت صلبها وقالت: «ثمّة أمرٌ أنا وسيّد الشابّ نُخفيه عنكم حتى الآن…»

ثمّ أخذت تروي على أهل الغرفة إرهاصات ملك لياو رِوًا هادئًا متدرّجًا.

أمّا دُوَان بِينغ وتشِن لان شُو فقد كانا قد استشعرا شيئًا، فاكتفيا بالصمت، وأمّا الآخرون فقد أعلت الوجوهَ الدهشةُ والرعب، ولم يستفيقوا إلا بعد حين، غير أنّهم ما إن أفاقوا حتى أدركوا مراد دَوْ جِي وِي.

وسكت القوم هنيهة، ثمّ قال أحدهم: «سيّدتي، لا تسقط من السماء لقمةٌ بلا ثمن. وقد اتّبعناك لطَلَب المعالي، فليس من العدل أن نحصد دون أن نبذل. ذلّ السيّد موتٌ للعبد. وأنا رهنُ إشارتك سيّدتي!»

فهاجت مشاعر الآخرين أيضًا.

«سيّدتي، مُرينا بما شئتِ فنفعل!»

«أجل! لا مهادنة بعد اليوم، فما الذي نخشاه؟ إن نزل بك وبسيّد الشابّ بلاءٌ، فهل ينجونا نحن؟ لولا إنقاذك سيّدتي لنا لكانت أرواحنا قد فُتّت تحت القوائم!»

«فلنجرّب طعنةً أخرى على الأقل! وإن كان الموتُ فسنجرّ معنا من يبكينا!»

«وإذا جاء الأجل فقولي لأهلنا إنّنا خرجنا رجالًا، وما أضعف أحدٌ منّا اسمَ تشِن دِنگ!»

وغشي الدمعُ أهدابَ دَوْ يَن، وامتلأ صدرها بشعورٍ لا يُسمّى فكأنّما حلّت قواها كلُّها في كيانها، وقالت: «حسنًا! فلنبارزهم جولة! لا أصدّق أنّا لن نغلب هؤلاء المختبئين وراء الستار. وأسوأ ما في الأمر أن أقودكم إلى تِيّان جِن، فسيّد الشابّ له هناك حوضُ بنّاءٍ للسفن!»

تلك الجملة الأخيرة التي خطرت لها في تلك اللحظة زادت القوم حماسةً على حماسة.

قالت دَوْ يَن: «إن تجرّؤوا على هذا فقد بلغوا مفصل الموت والحياة، وما يُقلقني الآن هو أنّ سيّد الشابّ قد تغيّر عليه أمره هو أيضًا. أخشى أن يخدعوه بأمننا ويُسخطوا فينا سيّد الشابّ حتى يُخلّ بعهده إلى وليّ العهد، فنقع بين أمرين لا هذا ولا ذاك. لا بدّ لنا من حيلةٍ تُوصِلنا إلى سيّد الشابّ!»

ولا مفرّ من رجلٍ يقتحم الحصار ويحمل الخبر إلى سونغ يَن!

أو لعلّ الأمر لمّا مسّ تغيّرات البلاط صار الحرّاس يحسبون أنفسهم في خدمة الدولة والأمّة، فلم يتردّد أحدهم لحظة، بل وثب عدّة رجال إلى الأمام، وقال أحدهم: «خيرٌ لنا أن نفترق فرقتين: فرقةً في الظاهر وفرقةً في الخفاء. فأيّنا نجا فليبتكر حيلةً تبلغ به إلى سيّد الشابّ.»

وكان ذلك أرجح ما يُهتدى إليه في تلك الساعة.

قال دُوَان بِينغ: «أقيم أنا مع نفرٍ هنا حُرّاسًا للسيّدة وسيّد الشابّ، ويتسلّل الباقون متفرّقين.»

وأطال تشِن لان شُو النظر في دُوَان بِينغ.

فإن فشلوا، فربّما صبّ أولئك القوم غضبهم على حرّاس دَوْ جِي وِي، فيكون دُوَان بِينغ في خطرٍ عظيم. وإن نجحوا، فما فعل دُوَان بِينغ إلا واجبه كحارس، فيضيع فضلُه في جنب غيره.

وأيّ غموضٍ في ذلك على دُوَان بِينغ؟ فضحك وربت كتف تشِن لان شُو وقال: «قد كبر سنّي، وما أبتغي إلا البقاء بجوار السيّدة. أمّا أنتم فشباب، فاذهبوا واطلبوا المعالي!»

واكفهرّت عينا تشِن لان شُو قليلًا، ثمّ استدار إلى القوم وقال: «أكلّكم مستعدّون؟»

«مستعدّون!» لم يجرؤوا على رفع الصوت، غير أنّ السمت كان حازمًا جللًا.

فأومأ تشِن لان شُو برأسه.