الفصل 461 — الضربة

ومع أن سونغ تسن علم أن هوانغ تشي إنما يواسيه، فقد وجد سلّمًا ينزل عليه، فخرج في سكينة وسلّم على دو هنغ ولو فو لي.

أما دو هنغ فتفل في سرّه على سونغ تسن وقال: «حقًّا، يريد أن يفعل فعل البغيّ ثم يقيم لنفسه لوحًا منقوشًا بالفضائل.»

فابتسم دو هواي ينغ ابتسامة مرّة وقال: «قد انقسم المال على كل حال، ولم يذهب سُدى ما تكلّفه الأخ السادس في هذه الرحلة.»

ثم أخذ دو هنغ يشعر بشيء من الشفقة على دو يان، فأمر دو هواي ده: «شو يوان سيّئة الحظ، فإذا ذهبتَ إليها فاعتنِ بها عناية كبيرة.»

فأجاب دو هواي ده في خشوع: «سمعًا وطاعة.»

كان الابن الأصغر، وكان في سالف الأيام أكثرهم شقاوة، غير أنه بعد أن صار مُتبنًّى، أخذ يعاوده ذكرى حنان أبيه عليه طوال هذه السنوات، فازداد له إجلالًا.

تنفّس دو هنغ الصعداء، وربت برفق على كتف ابنه الثاني فأذن له بالانصراف، ثم أخذ يتحدث مع دو هواي ينغ في أمر دو هواي ده: «ما دام قد سُجّل في سجل العشيرة، فلا عليك أن تراعي جانبي، رتّب موعدًا لينتقل إليه تشي غه؛ فبهذا يتنقل بين الدارين ولا تضيع دروسه هباءً — وما دمت قد اخترته، فحقيق به أن يزداد تقدّمًا في طلب العلم، حتى يرفع شأن البيت ويقيمه.»

وكان دو هواي ينغ أيضًا يهمّ بمشاورة دو هنغ في هذا الأمر: «ما رأيك في أن ينتقل في أول يوم من الشهر الثاني عشر؟ فأولًا، تسهل الزيارات بين الأقارب في أيام العيد؛ وثانيًا، أنا أزمع على استدعاء شيخ من أهل القلم ليتخذ مجلسه في الدار، فيتفرّغ تشي غه بكليته للاستعداد للامتحان.»

هذه السنة سنة الامتحان الكبير، وفي السنة التالية امتحان المقاطعة.

أومأ دو هنغ برأسه.

أبلغ دو هواي ينغ سونغ يان بهذا الأمر.

كان سونغ هان مشغولًا بالانتقال، وقد جاءت ثلاث أسر منها أسرة سونغ ماو تشون مساعدةً مراعاةً للظاهر، كما تهافت إلى قاعة الخيزران الخضراء بعض القدماء الذين كانوا يتقرّبون إلى آل سونغ دون جدوى، فلم يكن لسونغ يان رغبة في التدخل في هذا العبث، فتطوّع من تلقاء نفسه لإعانة دو هواي ينغ على تدبير أمر تبنّي دو هواي ده.

فكأنما شرب دو هواي ينغ كأس شاي ساخن في أشد البرد، فاستشعر راحة عظيمة، وقال ضاحكًا: «وأي شيء تحتاج أن تمدّ إليه يدك؟ إنما عليك أن تأتي وتجالسني على الشاي، فحسب.»

قال سونغ دان: «وما جهة آل وانغ، هل ألقيتَ إليهم تحيةً في هذا الشأن؟»

حسب الآداب، بعد تبنّي دو هواي ده، تصبح وانغ شو ينغ أمًّا له بالتبنّي، ولا مناص له من أن يذهب إليها في زيارة تحية.