الفصل 362 — الشوق
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
ولم يكن سونغ يان يتوقّع ذلك، فأسرع يعانقها ويعتذر: «الذنب ذنبي، ولن أعود إلى مثلها أبدًا.»
فعبست دو يان وقالت: «هل شربت كثيرًا اليوم؟»
فشمّ سونغ يان ثوبه وقال: «أما زالت رائحة الخمر قوية؟ لقد اغتسلت قبل أن أدخل. دعيني أتمضمض مرّة أخرى.»
وكانت دو يان نفسها تقوى على كأسين، هذا إلى أن ثوب سونغ يان كان يحمل، مع رائحة الخمر، عبيرًا خفيفًا من العشب والشجر لا يبعث على النفور.
فعانقت خصره وضحكت: «لا حاجة، إنما رائحتها أقوى من المعتاد. كيف كانت مأدبة الربيع اليوم؟ سمعت أن أطباق الظهيرة كانت متواضعة، لكن الشراب كان جيّدًا، وقد استُدعيت فرقة للغناء في المجلس، فلم يُسمع على الأقلّ لوم ولا تعنيف!»
فأخذ سونغ يان يعضّ أذنها ويهمس همسًا مائعًا: «ألم تعلمي ذلك من قبل؟ عيون أولئك القوم معلّقة بالممثّلين المشهورين، فما يدرون ماذا أكلوا!»
فضحكت دو يان ضحكة صافية.
إنها أيضًا تحتاط للأمر قبل وقوعه!
على أيّ حال، سعادتها غامرة بأن يتعثّر سونغ تسن تساي.
وشكرها سونغ يان شكرًا صادقًا: «لقد أتعبتك! فأنت من اهتدى إلى هذا الحلّ البديع.»
فقالت دو يان: «فما بالك إذن حين رفعتني اليوم على مرأى من تسنغ وو؟»
فلم ينبس سونغ يان، إنما أدار إليها عينين تتلألآن كنجم الفجر، ونظر إليها صامتًا.
فخفق قلب دو تشيوي خفقانًا عنيفًا، وأحسّت كأنها سقطت في بحر من ضوء النجوم، تحمله موجته صعودًا وهبوطًا.
فضحك سونغ يان ضحكة خفيضة، وقبّل شفتيها في حنان: «شو يوان، يا صغيرتي الحمقاء!»
فاستعادت دو يان رشدها، ووجهها يلذعها حرارة، فرمقته بنظرة حادّة.
غير أنها لم تدرِ أن في عينيها حنانًا، وأن تلك النظرة التي أطلقتها من طرفها كانت أقرب إلى الدلال.
وانطفأ ضوء المصباح في الغرفة بغتة.
فقام في الظلام حفيف وهمس، وارتفعت من دو يان صيحة خفيضة…
※
ثم اكتشفت فجأة أنه ليس لي عطلة على الإطلاق… لأن تلك الأمور ما زالت هناك، وما لم تُنجز فلا سبيل إلى الراحة…~~~~(_
※