الفصل 356 — تدبير شؤون المنزل

ووصل الحديث إلى مسامع دو يان.

في الحياة السابقة، قتل سونغ جي سونغ تسن!

وفي هذه الحياة، عليها أن تحفظ لسونغ تشو السلامة مهما كلّف الأمر.

كيف كان لدو هواي دي أن يخمّن ما يدور في خلد دو تشي وي، فقد ظنّ أنها لم تتأقلم بعد مع سلطة تدبير شؤون المنزل التي نالتها للتوّ، فداعبها قائلًا: «لقد بذلنا أنا وبو يان جهدًا كبيرًا، وكان حريًّا بكِ أن تشكرينا ولو بكلمة، لكنكِ جالسة هنا تحدّقين في كوب الشاي، أتستثقلين تدخّلنا أم ماذا؟»

عندها لملمت دو تشي وي أفكارها وابتسمت مكتومةً.

أما دو يان فقال بجدية: «العمّة الرابعة، صارحيني بالحق، أهي أسرة سونغ معقّدة إلى هذا الحد؟»

كانت العلاقة بين أسرتي دو وسونغ فاترة فحسب، أما لو توطّدت، لما خفي أمرها على دو هواي دي ودو يان بفطنتهما.

فأومأت برأسها إيماءة خفيفة وقالت بتحفّظ: «وأيّ أسرة ليست معقّدة؟»

لم يعد دو يان يسأل، وقال ضاحكًا: «إذن فالجدّ لو رجل مستقيم صادق حقًّا، وإلا لما كان أمر اليوم ليُحلّ على هذا النحو المرضي.»

كانت دو يان في النهاية كنّة، فحتى لو قسا عليها سونغ تسن، لم يكن لها إلا أن تحتمل، ولو شكت أمام الغرباء لَلحقتها سمعة العقوق. ووفق خطتها الأصلية، لم تكن تريد إلا استدعاء أهل لو ليشهدوا، مغتنمةً الفرصة ليعلموا أن العيب ليس في عدم برّها بسونغ تسن، بل في تصرّفاته التي تفتقر إلى الحكمة، إذ بلغ به الأمر أن يُجبر ابنه على تطليق زوجته لمجرد كلمة لم تعجبه من كنّته، فإذا ما تناهى لاحقًا إلى الأسماع وجود خلاف بينها وبين سونغ تسن، نسب الناس المسؤولية إليه تلقائيًّا، تمهيدًا لخطوتها التالية في انتزاع سلطة تدبير شؤون منزل الأمير ينغ تشن. لكنها لم تكن تتوقّع أبدًا أن السيّدتين الجليلتين أبصرُ منها بكثير، فلم يكتفيا بتوبيخ سونغ تسن، بل أجبرتاه على تسليمها سلطة إدارة المنزل في الحال.

وأخذت تتحسّس لوحتي الخيزران اللتين صارتا ناعمتين كاليشم من كثرة ما تداولتهما الأيدي عبر أجيال، فطارت بها الأفكار.

أما دو هواي دي فقال ببعض القلق: «لقد استغللنا السيدة الجليلة الثانية والعمّ الخامس في كلامنا، ألا نخشى أن ينكشف أمرنا؟»

فما غضب السيدة الجليلة الثانية ولا ركوع دو بينغ هنغ إلا كلامًا أطلقوه لخداع سونغ تسن.

فضحك دو يان وقال: «اطمئن. سونغ تسن الآن لو رأى أحدًا من أسرة دو لالتفّ حوله وتجنّبه، فكيف يذهب ليواجه العمّ الخامس؟ وحتى لو ذهب، أتراه ينحاز إلى منزل الأمير ينغ تشن؟»

عندها فقط اطمأنّ قلب دو هواي دي.

ونهض دو يان مودّعًا: «خرجت طوال النهار، وعليّ أن أعود. وبعد انقضاء العام سآتي لزيارة العمّة الرابعة.»

فأصرّت دو يان على أن يتناولا الطعام: «الريح بالخارج تعوي، وإن خرجتما دون شيء ساخن في المعدة فسيكون الأمر عسيرًا. لقد أمرت المطبخ بإعداد قدر ساخن، فتناولا العشاء قبل أن تعودا.»

لكن دو هواي دي أراد البقاء للعشاء: «أخبرت أمي أنني ذاهب إلى زقاق يو تشياو. فكيف أعود فأتناول العشاء؟ في هذه الأيام المباركة أُغلقت كل المطاعم في الشارع، فأين تريدني أن أجد ما آكله؟»

وبينما كان دو يان يتردّد، دخل الخادم يبلّغ: «لقد عاد سيدي الوريث!»

فاغتنمت دو يان الفرصة لاستبقائه: «لم تلتقِ بعد بزوج عمّتك الرابعة، وبما أنك صادفته،»

كانت دو يان قد تزوّجت مباشرة من زقاق يون تشي سي، ولم يكن أهل دو في تشن دينغ يعرفون سونغ يان، بمن فيهم الجدّة.

وفي أثناء هذا الكلام، رفع سونغ يان الستارة ودخل.

وكان وو يي قد أخبره في الطريق بما جرى اليوم، وهو يعرف دو هواي دي جيدًا. أما الشاب الغريب فلا بد أنه دو يان.

فسلّم على دو هواي دي ضاحكًا، ثم حيّا دو يان: «عمّتك الرابعة كثيرًا ما تثني عليك بأنك أول من يحمل جيل "تشي". وقد تلقّيت منك رعاية كثيرة في الصغر، واليوم أراك حقًّا مهيب الطلعة، أنيق الوسامة.» بكثير من اللباقة.

كان دو يان رجل علم، تعلّم أسلوب وي وجين، فضلًا عن أنه جاب الشرق والغرب في هذه السنوات وازداد تجربة. وحتى لو عاد عشر سنوات إلى الوراء، لما كان لقاؤه بسونغ يان ليخجله، فلما رآه يحيّيه بلياقة، لم يتكلّف هو الآخر، وأخذ يتبادل معه الحديث.

وبعد قليل جاءت رو تشو تسأل أين يُوضع القدر الساخن.

«ليكن في القاعة الصغيرة؟» استشارت دو يان سونغ يان، «ففي القاعة الصغيرة مدفأة أرضية موقدة، وبضع أصص من زهر البرقوق الشتوي في أبهى إزهارها.»

فذهب الثلاثة إلى القاعة الصغيرة.

وبعد ثلاث جولات من الشراب، ارتخى سونغ يان ودو هواي دي ودو يان، وصار حديثهم أكثر عفوية وتوافقًا.

فأشار دو يان إلى دو هواي دي الذي كان يسكب له الشراب بلا هوادة وقال لسونغ يان: «انظر إلى عمّي الأحمق هذا، كان الأجدر به أن يسكب لك أنت لا لي.»

فضحك سونغ يان ضحكة مكتومة، وأحسّ أن دو هواي دي لم يتكلّف معه، فاعتزّ بذلك قليلًا في نفسه، وانطلق في الشراب أكثر.

كان دو يان متماسكًا، أما دو هواي دي فقد بدأ لسانه يتلعثم وقلّت سيطرته على نفسه، وأخذ يحدّث دو يان عن أمر كوانغ شيو: «تلك العلاقة التي يدّعيها مع أبناء جيل والده، أهي متينة حقًّا؟ الرجل الذي ذكرتماه بحثت عنه طويلًا ولم أجده. أتُراه خُدع؟»

ولم يعد سونغ يان يبالي بحرمة الاستماع إلى ما لا يعنيه، فسأل دو يان: «من تبحث عنه؟ أتريد أن أساعدك؟»

وكان دو يان مهمومًا بهذا الأمر.

فقد استعان بدو هواي دي دون جدوى، لكنه لا يستطيع أن يذهب إلى الجدّ الخامس لمثل هذه المسألة الصغيرة.

وبتذكّره أن سونغ يان نائب قائد حرس جين وو، وله صلة بقيادة مدينة شيوان شو، أطلق «آه» مندهشًا، وامتلأ قلبه بشيء من الأمل.

فقصّ عليه ما جرى: «... الذي حرّض قاضي بان يو هو هذا الرجل المسمّى فان شي تشو، ويقال إنه فتح متجرًا للشاي في جادة تشيان من، لكنني ذهبت مرارًا ولم أجد هذا الذي يُدعى فان.»

«اترك هذا الأمر لي.» وملأ سونغ يان كأس دو يان من جديد، «ستأتيك الأخبار خلال هذين اليومين.»

«هذا عظيم!» ولم يتكلّف دو يان معه، فتبادلا الكأس، وتحسّن الجو أكثر فأكثر، حتى امتدّ الشراب إلى قرع الطبلة الأولى من الليل، ولولا خشية دو يان أن تقلق العمّة السادسة في البيت، لما كانوا ليستعجلوا الفراق.

ثم رتّب سونغ يان من يوصل دو هواي دي ودو يان إلى داريهما، أما هو فاحتضن دو يان وأخذ يتصابى من أثر الشراب.

«شو يوان، ما أبرعك! لو كنتِ رجلًا لكنتِ ذلك القائد العظيم، تُخضعين بلا سفك دم، وتضعين في يدك لوحة تدبير شؤون المنزل.

«في أي يوم نتفرّغ فيه لنذهب إلى دار لو ونسلّم على السيدتين الجليلتين؟ لولا هاتان السيدتان، لكان هذا الأمر قد تعقّد أكثر.

«في عيد الربيع، ألا نقيم في بيتنا مأدبة لاستقبال الضيوف؟ ندعو فيها إخوتك من جهة الأم وأبناء إخوتك، ونحتفل احتفالًا يليق بنا.

«لقد نشأت في بيت الخال منذ الصغر، وحين يُولد أطفالنا، سنأخذهم كثيرًا إلى زقاق لونغ هوا سي، ويدرّسهم والدك مبادئ القراءة.

وظلّ يثرثر معظم الليل، وفي كل كلمة منها شوق إلى الحياة المقبلة.

جلست دو يان على حافة السرير، تنظر إلى سونغ يان الذي شرب حساء إفاقة السكر ونام نومًا عميقًا. ابتسمت شفتاها دون وعي، وقبّلت وجنته بلطف، ثم أطفأت المصباح وصعدت إلى الفراش لتستريح.

في صباح اليوم التالي، نسي سونغ يان تمامًا ما كان قد قاله، ولم يبقَ في ذاكرته سوى ظلّ من أنه وعد دو يان بشيء ما.

فضرب رأسه بيده وصاح »يا للهول!«، وخرج مسرعًا دون أن يتناول فطوره.

ابتسمت دو يان ابتسامة رقيقة.

ورأت أن سونغ يان هكذا يبدو فتيًّا لم يبلغ العشرين بعد، مفعمًا بالحياة، يمنح من يراه إحساسًا بالنشاط.

جلست أمام طاولة المرآة تدع رو تونغ تساعدها في تمشيط شعرها.

غير أن غان لو جاءت تخبرها: »مديرات شؤون القصر ينتظرن أمام قاعة يي تشي، والريح الباردة تنفخ فيهن حتى ترتجف كل واحدة منهن.«

لا بد أن هؤلاء المديرات قد بلغتهن الأخبار أيضًا.

أمرت دو يان غان لو: »قولي لهن إن القواعد التي كانت تُتّبع أيام السيدة جيانغ هي نفسها القواعد عندي. فليذهبن وليقمن بما عليهن فعله.«

ما إن خرج الكلام حتى تبادلت المديرات النظرات.

ومن كنّ قد عملن من قبل تحت إمرة السيدة جيانغ أدركن الأمر بسرعة، فاتجهن نحو الجناح العلوي.

وقالت إحداهنّ بحسن نية لبقية المديرات: »في أيام السيدة جيانغ، كنّا نتلقى الأوامر كل صباح في الثامنة في بهو الجناح الشرقي بالجناح العلوي.«

فهم الجميع، فانصرفن نحو الجناح العلوي. غير أنهن شعرن في قرارة أنفسهن بالحسرة نفسها: لكل سلطان أعوانه، وهل يختلف حال مديري شؤون القصور الداخلية عن ذلك؟ ولا يعرفن كم منهنّ ستبقى في منصبها، وكم ستُطرد من القصر، أو حتى يُختلق لها سبب فتُقضى عليها؟

وفي لحظة، سرت في القلوب جميعًا رهبة وقلق.

أما دو يان فظلت على عادتها اليومية، تتأنى في التزيّن والزينة، ثم تناولت الطعام والشاي.

لم تتمالك غان لو نفسها من القلق عليها: »كل هؤلاء المديرات ينتظرن في البهو، فالأفضل أن تذهبي إليهن بسرعة.«

»السيدة جيانغ لم تكن تبدأ في تدبير شؤون البيت إلا في الثامنة، وقد جئن مبكرًا، فهل تريدينني أن أتكيّف معهن؟«

كان ذلك صحيحًا.

ضحكت غان لو ضحكة خجولة.

شربت دو يان الشاي، ثم اتجهت إلى بهو الجناح العلوي.

لم يكن الأمر سوى تكرار لبعض القواعد القديمة، حتى لو أغمضت عينيها لما أخطأت فيها، وفي أقل من ساعة تفرّق من في البهو.

عادت دو يان إلى غرفتها، واستلقت على السرير الحجري الكبير قرب النافذة، وأخذت مع سو جيوان تخيط ثيابًا صغيرة للطفل الذي لم يُولد بعد، بينما ظلّ عقلها يدور في شؤون غرفة سونغ هان.