الفصل 161 — مِشْبَكُ الشَّعْرِ الخَشَبِيّ

«كيف خرج بهذا الصباح الباكر؟» خاب أمل hán shì كثيرًا.

فأسرعت الجارية التي تخدم في غرفة jì yǒng قائلة: «سيدتي، قال الشاب إنّ أكثر الكتب في مدرسة shùn tiān fǔ هي الكتب الأربعة والكلاسيكيات الخمس، ومقالات الامتحان ونظمه، وبما أنه لن يحتاجها بعد الآن، فقد عزم على إهدائها جميعًا لابني عمّته، وواعدَهما ليذهبا معًا لنقل الكتب، وليس الأمر أنه ينوي الإقامة هناك في مدرسة shùn tiān fǔ.»

فظهرت علامات الفرح على وجه hán shì، وسألت الجارية: «إذن، هل يعني هذا أنّ الشاب أبلى بلاءً حسنًا في الامتحان؟»

كيف تجرؤ الجارية على الإجابة عن مثل هذا السؤال، فلم يكن منها إلا أن تلجلجت: «لا أعلم يا سيدتي. فقد عاد الشاب أمس في المساء، وظلّ يذرع البيت ذهابًا وإيابًا حتى عاد zǐ shàng فسكن.»

فبهتت hán shì، وإذا بطرْف عينها، لا تدري كيف، يقع دون قصد على الوسادة المربعة القماشية الزرقاء عند رأس سرير jì yǒng، فيكشف عن زاوية صندوق من خشب الكافور بارز من تحت الوسادة.

فما كان منها إلا أن مضت إليه، وسحبت الصندوق وفتحته.

كان في داخله مشبك شعر من خشب الكافور.

طراز مشبك طويل بسيط، منقوش على امتداده كله بنقوش مفرّغة لأزهار الكاميليا على اختلافها، بعضها براعم على وشك التفتّح، وبعضها ما زال برعمًا فحسب، وبعضها الآخر متفتّح بكل عنفوانه، ولم تكن الصنعة بالغة الدقة، ولا المادة بالغة النفاسة، إلا أنّ الشكل كان بالغ الطرافة. ولم يكن هذا فحسب، فالمصنوعات المنقوشة من الخشب غالبًا ما تشيع فيها نزعة أصيلة طبيعية ذات جلال، أما أزهار هذا المشبك المتكدّسة معًا فقد حملت كل واحدة منها شيئًا من تسابق التفتّح والتزاحم، حتى وهبت المرء إحساسًا ببريق متلألئ متباين الألوان.

صاحب نقش هذا المشبك حرفته عادية جدًّا، أما مصمّم المشبك فرسمه بارع رفيع!

وإذا بهذا الحكم يقفز فجأة إلى ذهن hán shì... ثم تراءى لها مشهد jì yǒng في صغره، وقد وضع مقعدًا صغيرًا تحت قدميه، وانكبّ على طاولة الرسم الكبيرة في جناح الحديقة يرسم أزهار الكاميليا في الدار...

فلم تملك إلا أن شهقت شهقة باردة، وأغلقت الصندوق بضربة «طقّ»، وسألت الجارية على عجل: «هذا...»

فضحكت الجارية وقالت: «هذا هو الصندوق الذي أرسله zǐ shàng أمس.» ثم بدا الحيرة في عينيها، «في مساء أمس رأيت الشاب بعينيّ يضعه في الصندوق الكبير، فكيف صار تحت الوسادة...»

فإذا برأس hán shì يطنّ طنينًا، وانتابها شعور غامض بالرعب والوجل.

فأعادت الصندوق إلى مكانه، وأوصت الجارية على عجل ببضع كلمات من قبيل «لا تدعي الشاب يكتشف أن أحدًا مسّ أشياءه»، ثم عادت مسرعة إلى الغرفة الداخلية، وأوصت حاضنتها العجوز hán mā ma: «قفي عند بوابة الزهور المتدلية، فما إن يعود الشاب حتى تأتي فورًا لتخبريني.»

※

تحديث اليوم!

o(n_n)o~

※